Kontra K — Erde und Knochen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Erde und Knochen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Year, ah Mach dich unsterblich
Mach, dass dein Dasein von Wert ist
Rund zehn von zehn und zehn davon auf ehrlich
Mach mich zu mehr, als nur Luft in der Atmosphäre
Zu mehr als all das, was ich wäre, wär' mein Leben
Problemlos — Ganz ohne einen Fehler
Doch kein Kampf wird umsonst gekämpft; und jeder Gegner
Bringt mir Weisheit, macht mich klüger als ich war
Lerne an jedem Tag, reife mit jedem Jahr
Bis ich kalt bin, was von allem bleibt dann da War’s nur ein guter Mensch oder Legende die starb?
Werd ich bedauern, oder vermissen, was ich war
Hab ich was bewegt oder war einfach nur da So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Zeit vergeht, der Name bleibt
Größeres schaffen, als nur da zu sein
Eingebrannt in ihre Herzen sein
Am letzten Tag auch noch einer der Ersten sein
Bei dem Rest nie vergessen, weil
Große Taten verleihen dir die Unsterblichkeit
Gute Seele, ein klarer Kopf
Doch die Welt verändern ist nicht dein Job
Aber wenn nicht wir, wer macht dann noch?
Wer lernt zu fliegen, wenn der Abgrund kommt?
Wer hat noch Liebe? Auch am letzten Tag
Wer hat was bewegt und wer war nur da?
So viel mehr und ein Teil der Unendlichkeit
Sterblich sein, selbst wenn ich verstummt bin
Und der Körper schon beerdigt, vielleicht
Sollen meine Taten noch unendlich sein
Wenn du nicht glaubst, fang an zu hoffen
Wenn du nichts siehst, dann öffne die Augen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
Wenn du nicht hoffst, fang an zu glauben
Willst du nicht sehen, lass die Augen geschlossen
Aber befrei deinen Geist aus dem Gefängnis der Zeit
Hinterlasse uns mehr als nur Erde und Knochen
(Dank an Mara für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yıl, ah kendini ölümsüz yap
Varlığınızı buna değer hale getirin
On üzerinden on, Ve on tanesi dürüst olmak gerekirse
Beni atmosferdeki havadan daha fazlası yap
Her şeyden daha fazla olmak, benim hayatım olurdu
Herhangi bir sorun olmadan-bir hata olmadan
Fakat hiçbir savaş boşa gitmez ve her düşman
Bana bilgelik getir, beni eskiden olduğundan daha akıllı yap
Her gün öğrenin, her yıl olgunlaşın
Soğuk olana kadar, o zaman sadece iyi bir insan ya da ölen bir efsane var mı?
Ne olduğuma pişman olacak mıyım yoksa özleyecek miyim
Bir şeyi hareket ettirdim mi yoksa orada çok daha fazla ve sonsuzluğun bir parçasıydı
Ölümlü olmak, sessizken bile
Ve vücut zaten gömülü, belki
Yaptıklarım hala sonsuz olacak mı
Eğer inanmıyorsanız, umut etmeye başlayın
Bir şey görmüyorsanız, gözlerinizi açın.
Ama ruhunuzu zaman hapishanesinden kurtarın
Bize sadece toprak ve kemiklerden daha fazlasını bırakın
Eğer ummuyorsan, inanmaya başla
Görmek istemiyor musun, gözlerini kapalı tut.
Ama ruhunuzu zaman hapishanesinden kurtarın
Bize sadece toprak ve kemiklerden daha fazlasını bırakın
Zaman geçer, isim kalır
Sadece orada olmaktan daha büyük şeyler yaratmak
Kalplerine yakılmak
Son gün ilklerden biri ol
Gerisi ile asla unutma, çünkü
Büyük işler size Ölümsüzlük verir
İyi bir ruh, açık bir kafa
Ama dünyayı değiştirmek senin işin değil.
Ama biz değilsek, başka kim yapar?
Uçurum geldiğinde uçmayı kim öğrenecek?
Başka kim sevmez? Son gün bile
Kim ne taşıdı ve kim vardı?
Çok daha fazlası ve sonsuzluğun bir parçası
Ölümlü olmak, sessizken bile
Ve vücut zaten gömülü, belki
Yaptıklarım hala sonsuz olacak mı
Eğer inanmıyorsanız, umut etmeye başlayın
Bir şey görmüyorsanız, gözlerinizi açın.
Ama ruhunuzu zaman hapishanesinden kurtarın
Bize sadece toprak ve kemiklerden daha fazlasını bırakın
Eğer ummuyorsan, inanmaya başla
Görmek istemiyor musun, gözlerini kapalı tut.
Ama ruhunuzu zaman hapishanesinden kurtarın
Bize sadece toprak ve kemiklerden daha fazlasını bırakın
(Metin için Mara'ya teşekkürler)