Kontra K — Hoffnung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Hoffnung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sehnen uns weg von hier, immer grade, wenn die Lage wieder eskaliert
Wenn der Ausweg verschwindet im düsteren Schatten, klammern wir uns fest an dir
Du hast schon Berge versetzt, denn solange wie der Glauben an dich existiert
Ist auch der Gedanke, dass morgen ein besserer Tag wird, nie zu weit weg von mir
Du bist die Kraft in all unsern Taten, das, was uns Halt gibt
Wie eine Flamme, die uns wärmt, auch wenn es schneit und die Wirklichkeit kalt
ist
Nur durch dich hat jeder Kampf einen Sinn, auch wenn man ihn nicht gewinnt
Weil du flüsterst: «Gib nicht auf!», denn jeder wird stärker mit dir an der
Seite
Es ist noch nichts verloren, solange du sagst, es gibt eine Chance
Würd' ich dir folgen, solang' meine Beine mich tragen, bis hin zu ei’m besseren
Ort
Denn du bist das Licht, die Kerze im Wind, die niemals erlischt
Du bist der Fallschirm, der uns rettet, doch auch der Grund, warum man springt
Einer der Gründe, warum mein Sound genauso klingt
Und auch dafür, dass ich an dem schlechtesten Tag meines Lebens die beste
Version von mir bin
Du frisst die Angst, schenkst mir Mut und neue Kraft
Bist der Stern, der uns den Weg zeigt, in der tiefschwarzen Nacht
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Du nimmst uns die Schmerzen von heute
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Beschütz unsere Träume
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung, bitte geh nicht weg
Du lässt uns Schmerz vergessen, auch wenn wir wieder mal durch Scherben laufen
Für uns die Sonne aufgehen, da, wo die Wolken viel zu grau sind
Du differenzierst nicht anhand der Herkunft oder dem Glauben
Du bist der eine Soldat, der nie kapituliert — auch gegen hunderttausend
Bist meine einzige Medizin, die mir noch hilft gegen den Ast, der in meinem
Bauch ist
Und genau dann, wenn ich dich brauche, die ganze Kraft, die in meiner Faust ist
Du verzeihst noch, auch wenn das Fass lange überläuft
Sogar mit den Messern im Rücken noch immer mehr Liebe als falschen Stolz
Gibst den Glauben daran nie auf, dass die Welt nicht immer nur enttäuscht
Und würdest blind für jemanden in den Tod gehen, wenn er dir beweist,
er ist dein Freund
Und egal, wohin ich komm', ich trage dich da, wo mal mein Herz war
Sogar auf meiner Brust machst du sein Schlagen wieder hörbar
Keine Wörter, die beschreiben, was du auslöst
In den Menschen, Knochen brechen, aber nie dein' Wille, Schmerz wird
ausgeblendet
Jedes Hindernis wird kleiner
Und solange nur ein Funken von dir bleibt, stoppt uns keiner
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Du nimmst uns die Schmerzen von heute
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung
Denn nur du stirbst zuletzt, schenkst uns den Glauben an uns selbst
Und dass Morgen alles besser wird als jetzt
Beschütz unsere Träume
Du wunderschöne Hoffnung, oh du wunderschöne Hoffnung, bitte geh nicht weg
Şarkı sözü çevirisi
Buradan uzaklaşmak için can atıyoruz, her zaman durum tekrar kötüleştiğinde
Çıkış karanlık gölgede kaybolduğunda, sana sarılıyoruz
Sana olan inancın var olduğu sürece Dağları çoktan hareket ettirdin.
Ayrıca, yarının benden asla çok uzak olmayan daha iyi bir gün olacağı düşüncesi de var mı
Sen, tüm işlerimizde, bizi ayakta tutan güçsün.
Kar yağdığında ve gerçeklik soğuk olduğunda bile bizi ısıtan bir alev gibi
-ecek
Sadece sizin aracılığınızla, kazanmasanız bile, her kavganın bir anlamı vardır
Çünkü fısıldıyorsun: "PES etme!"çünkü herkes seninle daha güçlü olacak
Sayfacık
Bir şans olduğunu söylediğin sürece hiçbir şey kaybolmaz.
Bacaklarım beni daha iyi bir yere götürdüğü sürece seni takip eder miyim
Yer
Çünkü sen ışıksın, rüzgarda asla sönmeyen bir mumsun
Sen bizi kurtaran paraşütsün, ama aynı zamanda atlamanın nedeni de sensin
Sesimin aynı ses çıkarmasının nedenlerinden biri
Ve ayrıca hayatımın en kötü gününde beni en iyi yaptığın için
Benim versiyonum
Korkuyu yersin, bana cesaret ve yeni güç ver
Derin siyah gecede bize yolu gösteren yıldız mı
Çünkü sadece en son sen ölürsün, bize kendimize olan inancını verirsin
Ve yarın her şey şimdi daha iyi olacak
Bugünün acısını dindiriyorsun.
Sen güzel bir Umutsun, Oh güzel bir umutsun
Çünkü sadece en son sen ölürsün, bize kendimize olan inancını verirsin
Ve yarın her şey şimdi daha iyi olacak
Hayallerimizi koru
Sen güzel bir Umutsun, oh güzel bir Umutsun, lütfen gitme
Yine kırıkları kırsak bile acıyı unutturuyorsun.
Bizim için güneş doğuyor, bulutların çok gri olduğu yerde
Kökene veya inanca göre ayrım yapmazsınız
Sen asla teslim olmayan bir askersin - yüz bine kadar bile
Bu benim tek ilacım, hala vücudumdaki şubeye karşı bana yardımcı oluyor mu?
Göbek
Ve tam sana ihtiyacım olduğunda, yumruğumdaki tüm güç
Namlu uzun süre taşsa bile hala affediyorsunuz
Sırtındaki bıçaklarla bile, sahte gururdan daha fazla sevgi var
Dünyanın her zaman hayal kırıklığına uğratmadığı inancından asla vazgeçmeyin
Ve eğer seni kanıtlarsa, biri için körü körüne ölüme giderdi,
senin arkadaşın.
Kalbim eskiden nerede geldiğimi ve nerede olursa olsun, sana taşıyorum
Göğsümde bile onun dövmesini tekrar duyulabilir hale getiriyorsun
Ne tetiklediğinizi açıklayan kelimeler yok
Erkeklerde kemikler kırılır, ama asla acı çekmez
çıkarıyordu
Her engel küçülür
Ve senden sadece bir kıvılcım kaldığı sürece, kimse bizi durdurmaz
Çünkü sadece en son sen ölürsün, bize kendimize olan inancını verirsin
Ve yarın her şey şimdi daha iyi olacak
Bugünün acısını dindiriyorsun.
Sen güzel bir Umutsun, Oh güzel bir umutsun
Çünkü sadece en son sen ölürsün, bize kendimize olan inancını verirsin
Ve yarın her şey şimdi daha iyi olacak
Hayallerimizi koru
Sen güzel bir Umutsun, oh güzel bir Umutsun, lütfen gitme