Kontra K — Labyrinth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Labyrinth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mach nur keinen Schritt hier ´rein, und du verlierst dich, wenn du nicht von
hier bist
Warum mach´ ich kaputt, was ich so liebe?
Der Schatten wächst, frisst alle deine Gefühle
Ich hasse den Mensch aufs Blut, doch würde für manche sterben
Meine scheiß Vergangenheit, ein Haufen Scherben
Mir geht es viel besser, als damals, viel, viel besser
ein kleines bisschen vermiss ich die Schmerzen
so bock auf ein ruhiges Leben, doch bin immer in Action
ich renne so schnell meine Beine mich lassen, doch müsste mich nur mal kurz
setzen
scheiß so krass auf rappen, doch bin davon besessen
bin nie wirklich tapfer, weil der Kuchen zu klein ist, doch trotzdem teil´ich
mein Fressen
Tausende Wege hier raus
sich quälen macht doch keinen Sinn
doch ich geh noch tiefer rein, bis ich komplett verloren bin
versteh mich selber nicht
was mach ich hier drin?
Macht der Gewohnheit, mein Zuhause ein Labyrinth
Andere Wege
Anderes Leben
Stellen sich deine Werte
immer noch dagegen
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
ein schwarzes Loch
schizophren
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
In meinem Kopf
schizophren
in meinem Kopf
schwarzes Loch
in meinem Kopf
Labyrinth
Jeden Tag immer neue Gesichter
Tausend Spiegelbilder teilen sich ein Schicksal
Eine Gefahr für die Umwelt
Nicht mal vor mir selber sicher
Der schmale Grad zwischen Gut und Böse unauffindbar
Rede mit mir selber
doch ich hör nicht zu Die Stimmen schreien nach Hilfe, aber es geht mir gut
so kurz vor dem Burnout in meinen Adern klumpt das Blut
Müsste runter komme, doch werde krank, wenn ich nichts tu Fast kein Weg hier raus
Die Augen weit auf, auch wenn es Nacht wird
Und in dieser Einzelzelle öffne das Fenster zum Hof auf, nur dann,
wenn mein Stift auf das Blatt trifft
Behalt dein Mitleid, denn es macht nichts
Ich komm´ schon klar
Alle meine Worte sehen sie nicht, denn sie sind blind
vielleicht gehts mir besser, weil ich hier gefangen bin
Versteh mich selber nicht
was mach ich hier drin?
Macht der Gewohnheit
Mein Zuhause ein LabyrinthAndere Wege
Anderes Leben
Stellen sich deine Werte
immer noch dagegen
Du hast kein Platz hier drin
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
Schattenwelt
ein schwarzes Loch
schizophren
doch funktioniere noch
in diesem Labyrinth
Willkommen in meinem Kopf
(Dank an Daniela für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Sadece buraya bir adım atma, ve eğer yapmazsan kendini kaybedeceksin
Buyurun
Neden bu kadar çok sevdiğim şeyi kırıyorum?
Gölge büyür, tüm duygularını yiyor
Kan için insandan nefret ediyorum, ama bazıları için ölürüm
Lanet geçmişim, bir sürü parça
O zamandan çok daha iyi hissediyorum, çok, çok daha iyi
biraz acıyı özlüyorum
sakin bir hayata çok düşkünüm, ama her zaman hareket halindeyim
O kadar hızlı koşuyorum ki bacaklarım bana izin veriyor, ama sadece birkaç kez kısa süreceğim
koymak
rap hakkında çok açık bir bok, ama ben buna takıntılıyım
Asla gerçekten cesur değilim, çünkü pasta çok küçük, ama yine de kısmi
benim yeme
Buradan çıkmanın binlerce yolu var.
kendine işkence etmenin bir anlamı yok
ama tamamen kayboluncaya kadar daha da derine iniyorum
anlamıyorum kendimi
burada ne yapıyorum?
Alışkanlık gücü, evim bir labirent
Diğer Yollar
Diğer Hayat
Değerlerinizi ayarlayın
hala buna karşı
Burada boşluk var
bu Labirentte
Zihnime hoş geldiniz
Gölge dünyası
karadelik
şizofren
Burada boşluk var
bu Labirentte
Zihnime hoş geldiniz
Gölge dünyası
Kafamda
şizofren
kafamda
karadelik
kafamda
Labirent
Her gün yeni yüzler
Binlerce ayna görüntüsü bir kaderi paylaşıyor
Çevre için bir tehlike
Kendimden bile güvenli değil
İyi ve kötü arasındaki dar derece izlenemez
Kendimle konuş
ama yardım için çığlık atan sesleri dinlemiyorum, ama iyiyim
bu yüzden Tükenmişlikten hemen önce damarlarımda kan birikiyor
Eğer buradan hemen hemen hiç bir şekilde bir şey yaparsam gelip, ama hasta olurdu
Gece geldiğinde bile gözleri açık
Ve bu yalnız hücrede avluya pencereyi açın, ancak o zaman,
kalemim yaprağa çarptığında
Acımaya devam et, çünkü önemli değil
İyi olacağım
Bütün sözlerimi görmüyorlar, çünkü onlar kördürler
belki de burada sıkışıp kaldığım için daha iyiyim.
Anlamıyorum kendimi
burada ne yapıyorum?
Alışkanlığın gücü
Evim diğer yolların bir labirentidir
Diğer Hayat
Değerlerinizi ayarlayın
hala buna karşı
Burada boşluk var
bu Labirentte
Zihnime hoş geldiniz
Gölge dünyası
karadelik
şizofren
ama yine de iş
bu Labirentte
Zihnime hoş geldiniz
(Metin için Daniela'ya teşekkürler)