Kontra K — Ratte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontra K adlı sanatçının "Ratte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, ey, ey Erinner' dich an früher diggah, ich war nämlich auch da Als du mich nicht gebraucht hast, du hast nicht geahnt
Dass sich meine Ausdauer auszahlt — Zeit
Dass du aufwachst, das Feuer brennt zu hell in meiner Brust
Als dass du Neider es ausmachst
Du kannst ja kriechen, aber darfst nicht in meinen Kreis
Denn mit dir sein, ist wie laufen auf Eis, du glatte Ratte
Stichst sogar deinen Bruder, wenn er dir den Rücken zeigt
Doch die Gelegenheit räum ich dir nicht ein
Ich kenn den Fight Club, auf Distanz, aber nah genug
Dass ich noch seh' wie du agierst
Kein Kind mehr, nicht blind — kenn die Spiele, die du spielst
Das Leben hat mich geführt, viel stärker als ihr
Warum meine Hände dreckig machen, weil das Schicksal klopft doch noch bei dir
Bruder, glaub mir, sie wollen uns nichts gutes
Ich weiss, ich kling verbittert, aber ahne, was sie suchen
Eine Gelegenheit, nur eine kleine Wunde die schon blutet
Doch egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
Sag mir, wo wart ihr hin, als es dann hieß zu kämpfen
An etwas zu glauben, ohne Geld in den Händen
Doch sie sind gierig, nicht wie wir, weil die Ehre nicht existiert
Wenn ein Mensch dir in die Augen guckt und lügt, nur weil er dann was kriegt
Nicht meine Art, ich bin lieber arm wie ein Hund aber glücklich
Glaub an Schicksal weil das heißt, dass man alles einmal zurück kriegt
Denn Karma verjährt nicht, also bleib' ich ehrlich
Und hoffe auf den Lichtblick, der mir zeigt wo ich hin will
Vollkommen egal, was der Rest dabei denkt
Denn nur, wer selber nicht handelt, der urteilt schnell
Fick dich selbst, denn bis hier kam ich auch ohne euer Zutun
Und klar kommen werde ich damit auch in Zukunft
Spart euch eure Worte, chillt mit Leuten eurer Sorte
Denn ein Hund tötet jede kleine Ratte, die an Bord ist
Keine Gelegenheit, keine Wunde die schon blutet
Egal wohin ihr schießt, ich fresse eure Kugeln
Nur weil es glänzt, heisst es nicht, dass es Gold ist
Und nur weil er dir die Hand gibt nicht, dass er dein Freund ist
Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, ich will nicht, dass du enttäuscht wirst
Doch bleib' immer freundlich, reich jedem die Hand
Aber sei nicht käuflich
Deine Augen überall, erwarte nicht zu viel
Es ist nicht jeder so wie wir, nicht wie wir
(Dank an Mara für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Hey, hey, hey unutma, eskiden diggah'tın, çünkü bana ihtiyacın olmadığında oradaydım, şüphelenmedin
Benim dayanıklılık kapalı öder - zaman
Uyandığında, ateş göğsümde çok parlak yanıyor
Bundan daha kıskanıyorsun.
Sürünebilirsin, ama benim çemberimde değil
Seninle olmak buz üzerinde koşmak gibidir, seni pürüzsüz sıçan
Sırtını gösterdiğinde kardeşini bile bıçakla.
Ama sana böyle bir fırsat vermiyorum.
Dövüş Kulübünü biliyorum, uzaktan, ama yeterince yakın
Hala nasıl davrandığını görüyorum.
Artık çocuk yok, kör değil-oynadığınız oyunları bilin
Hayat beni senden çok daha güçlü yaptı.
Neden ellerimi kirletiyorsun, çünkü kader hala seni çalıyor
Kardeşim, inan bana, bizim için iyi bir şey istemiyorlar.
Kulağa acı geldiğini biliyorum, ama tahmin et ne arıyorsun
Bir fırsat, zaten kanayan küçük bir yara
Ama nereye ateş edersen et, taşaklarını yiyeceğim.
Parladığı için altın olduğu anlamına gelmez.
Ve sadece sana yardım ettiği için, onun senin arkadaşın olduğu anlamına gelmez
Gözler her yerde, çok fazla beklemeyin
Herkes bizim gibi değil, hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
Ama her zaman dostça kalın, herkesin eline ulaşın
Ama satın alınabilir olmayın
Gözlerin her yerde, çok fazla beklemeyin
Herkes bizim gibi değil, bizim gibi değil
Söyle bana, savaş zamanı geldiğinde Neredeydin
Elinde para olmadan bir şeye inanmak
Ama onlar açgözlü, bizim gibi değil, çünkü onur yok
Sadece o zaman bir şeyler olur. çünkü bir kişinin Gözleri ve yalanlarla görünüyor, ne zaman
Benim Tipim değil, bir köpek gibi fakir olmayı tercih ederim, ama mutlu
Kadere inan çünkü bu, her şeyi bir kez geri alacağın anlamına gelir
Çünkü Karma sona ermiyor, bu yüzden dürüst kalıyorum
Ve bana nereye gitmek istediğimi gösteren parlak bir nokta için umut ediyorum
Olursa olsun geri Kalanı ne düşünüyor
Sadece hareket etmeyen kişi için, hızlı bir şekilde yargılar
Siktir git, çünkü buraya kadar yardımın olmadan geldim.
Ve gelecekte onunla birlikte olacağım
Sözlerinizi saklayın, türünüzdeki insanlarla rahatlayın
Çünkü bir köpek gemideki her küçük sıçanı öldürür
Fırsat yok, zaten kanayan bir yara yok
Nerede ateş edersen et, kurşunlarını yiyeceğim.
Parladığı için altın olduğu anlamına gelmez.
Ve sadece sana yardım ettiği için, onun senin arkadaşın olduğu anlamına gelmez
Gözler her yerde, çok fazla beklemeyin
Herkes bizim gibi değil, hayal kırıklığına uğramanı istemiyorum.
Ama her zaman dostça kalın, herkesin eline ulaşın
Ama satın alınabilir olmayın
Gözlerin her yerde, çok fazla beklemeyin
Herkes bizim gibi değil, bizim gibi değil
(Metin için Mara'ya teşekkürler)