Kontrast — Vision und Tradition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kontrast adlı sanatçının "Vision und Tradition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir waren 25 Jahre alt
Der Himmel über uns schon genauso lang' geteilt
Da wurde ein entschluss von ganz oben gefasst:
Ein Bau nur für uns — ein richtiger Palast
Die Kumpel arbeiteten Tag und Nacht
Damit die Stahlkonstruktion bald zum Leben erwacht
Und in dern Himmel von Berlin wuchs die Vision
Einer glcklichen und friedlichen Generation
Manche Vision wird Tradition
Steht wie ein Pfahl im Zeitenstrom
Manche Vision wird Tradition
Doch manche bleibt nur Illusion
Wir saßen in der Milchbar und tranken Kaffee
Wir höhrten Dean Reed, die Welt schien okay
Und deine Augen strahlten, denn wir fühlten die Vision
Einer glücklichen und friedlichen Generation
Doch während die Anderen tanzten und lachten
Die Träumer Vieler rundherum zum Leben erwachten
War unser Traum zu Ende, denn mit traurigem Gesicht
sah ich dich fortgeh’n — ein Wiedersehen gab es nicht
Manche Vision wird Tradition
Steht wie ein Pfahl im Zeitenstrom
Manche Vision wird Tradition
Doch manche lebt nur fort als Illusion
Der Himmel über uns ist schon lang' nicht mehr geteilt
Verloren steht der Koloss, der Wikrlichkeit enteilt
Unter der Blume aus Glas denk' ich zurück an die Vision
Einer glücklichen und friedlichen Generation
Einsam stehe ich im großen Saal
Und ich weiß ganz gewiss: Es ist das letzte Mal
Im Thermoglas spiegelt sich die neue Zeit
Doch auch die Zukunft von heute ist schon bald Vergangenheit
(Palast der Republik, Berlin, 1976 — 2006)
Şarkı sözü çevirisi
25 yaşındaydık.
ÜSTÜMÜZDEKİ gökyüzü uzun zaman önce bölündü.
En baştan bir karar verildi:
Sadece bizim için bir bina-gerçek bir saray
Arkadaşlar gece gündüz çalıştı
Böylece çelik yapı yakında canlanıyor
Ve Berlin'in gökyüzünde, Vizyon büyüdü
Mutlu ve huzurlu bir nesil
Bazı Vizyon gelenek haline gelir
Zaman akışında bir kutup gibi duruyor
Bazı Vizyon gelenek haline gelir
Ama bazıları sadece yanılsama olarak kalır
Süt barında oturduk ve kahve içtik
Dean Reed'i duyduk, dünya iyi görünüyordu
Ve gözlerin parlıyordu çünkü vizyonu hissettik
Mutlu ve huzurlu bir nesil
Ama diğerleri dans ederken ve gülürken
Birçok insanın hayalperestleri canlandı
Hayalimiz sona erdi mi, çünkü üzgün bir yüzle
Ayrıldığını gördüm-birleşme yoktu
Bazı Vizyon gelenek haline gelir
Zaman akışında bir kutup gibi duruyor
Bazı Vizyon gelenek haline gelir
Ama bazıları sadece bir yanılsama olarak yaşar
ÜSTÜMÜZDEKİ gökyüzü uzun zamandır bölünmedi
Bilgelikten yoksun bir Colossus kayıp duruyor
Cam çiçek altında Ben vizyona geri düşünüyorum
Mutlu ve huzurlu bir nesil
Yalnız büyük salonda duruyorum
Ve kesin olarak biliyorum: bu son kez
Termo cam yeni dönemi yansıtıyor
Ama bugünün geleceği yakında geçmişte kalacak
(Palast der Republik, Berlin, 1976-2006)