Kool Savas — Essah, Essah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Savas adlı sanatçının "Essah, Essah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mit 5 war mein Leben noch in Ordnung
Mit 6 entdeckte ich 'ne schwarze Wolke am Himmel, die mich verfolgte
Mit 7 konnte ich kein türkisch, hab die Sprache vergessen
So als hätt' man mich in Aachen resettet
Mit 8 gedacht, ich wäre 'n Superheld, könnt' Baba retten
Hörte einmal seine Stimme, doch die Worte blieben stecken
Mit 9 bekam ich in die Fresse, hab mich nicht gewehrt
Denn mir fehlte der Vater, der mir erklärte sein Mann zu stehen
'Ne Irre wollte mich mit 10 entführen, zerrte mich in die Tür
Ich riss mich los, rannte, als wär' der Teufel hinter mir her
Mit 11 sah ich meinen Vater wieder
Doch wieder wurd' alles auf den Kopf gestellt und ich wurd' zu 'nem Berliner
Mit 12 das erste Mal gefickt, war verliebt wie im Wahn
Wurd' mit 13 von ihr das erste und das letzte Mal verarscht
Mit 14 war es mir klar, du hast keinen Freund auf der Welt
Drum befreunde dich mit dir selbst, so wurd' ich
Essah, Essah
Diese Welt ist kalt und hart und
Niemand ist mehr für dich da Du darfst dich nur nie mehr umdrehen (2x)
Essah, Essah
Diese Welt ist kalt und hart und
Niemand ist mehr für dich da Du darfst dich nur nie mehr umdrehen (2x)
Frag', warum ich solche Dinge erzähle
Denn ich such' und brauche endlich bisschen Ruhe für meine Kinderseele
Und wenn ich’s nicht ausspreche
Bleibt es nochmal 30 Jahre unter meiner Haut stecken
Und versucht mich aufzufressen
Hab' gelebt, als wär' ich ständig auf der Flucht
Als wäre jeder von euch gegen mich, ständig unter Druck
Hab' im Alltag geschwiegen, bin am Mikrofon geplatzt
Ein Junge rächt sich an der Welt, getrieben von dem Hass
Mit 'ner Hand voller Pech, 'nem Kopf voller Zweifel an sich selbst
In 'ner Stadt, die dich nur feiert, wenn du fällst
Muss mein altes Ich töten, um ein neues zu erleben
Will den Kreislauf beenden, diese Bürde hier nicht weitergeben jetzt
Schließ die Ohren, um zu hören, was du brauchst
Und schließ die Augen, um zu sehen, wo du stehst
Hab' mein Herz verborgen, aber schließ' die Kiste wieder auf
Denn mittlerweile geht es nicht mehr nur um Essah, Essah
Diese Welt ist kalt und hart und
Niemand ist mehr für dich da Du darfst dich nur nie mehr umdrehen (2x)
Essah, Essah
Diese Welt ist kalt und hart und
Niemand ist mehr für dich da Du darfst dich nur nie mehr umdrehen (2x)
Essah, Essah
Şarkı sözü çevirisi
5 yaşında hayatım hala iyiydi
6 yaşındayken, gökyüzünde beni rahatsız eden siyah bir bulut keşfettim
7 yaşında Türkçe konuşamadım, dili unuttum
Sanki Aachen'e taşınmışım gibi.
8 yaşında bir süper kahraman olduğumu düşündüm, Baba'yı kurtarabilirdim
Bir kez sesini duydum, ama kelimeler sıkışmış
9 ile yüz yüze geldim, karşı koymadım
Çünkü kocasını ayakta tutmamı söyleyen babam yoktu.
Bir deli beni saat 10'da kaçırmak istedi, kapıya sürükledi.
Kendimi yırttım, sanki şeytan peşimdeymiş gibi koştum.
11 yaşında babamı tekrar gördüm.
Ama yine 'her şey ters çevrildi ve ben' nem Berliner oldu
12 yaşında ilk kez becerdin, bir yanılsama gibi aşık oldu
Oldu ' ile 13 arasında ona the ilk ve The son zaman becerdin
14 yaşındayken, bu dünyada hiç arkadaşın olmadığı açıktı
Bu yüzden kendinle arkadaş ol, bu yüzden
Essah, Essah
Bu dünya soğuk ve sert ve
Artık senin için kimse yok, sadece asla dönmeyebilirsin (2x)
Essah, Essah
Bu dünya soğuk ve sert ve
Artık senin için kimse yok, sadece asla dönmeyebilirsin (2x)
Neden böyle şeyler söylediğimi sor
Çünkü çocuk ruhum için biraz huzur arıyorum ve sonunda ihtiyacım var
Ve eğer söylemezsem
30 yıl daha cildimin altında sıkıştı mı
Ve beni yemeye çalışır
Sürekli kaçıyormuşum gibi yaşadım.
Her biriniz bana karşı, sürekli baskı altındaymış gibi
Günlük hayatta sessiz kaldım, mikrofona patladım
Bir çocuk nefret tarafından yönlendirilen dünyadan intikam alır
Kötü şans dolu bir el, kendisi hakkında şüphelerle dolu bir kafa ile
Sadece düştüğünüzde sizi kutlayan bir şehirde
Yeni bir deneyim yaşamak için eski benliğimi öldürmeliyim
Döngüyü sona erdirmek istiyor, bu yükü şimdi burada geçirmiyor
Neye ihtiyacınız olduğunu duymak için kulaklarınızı kapatın
Ve nerede durduğunu görmek için gözlerini kapat
Kalbimi Sakla, ama kutuyu tekrar kapat
Çünkü şimdi sadece Essah ile ilgili değil, Essah
Bu dünya soğuk ve sert ve
Artık senin için kimse yok, sadece asla dönmeyebilirsin (2x)
Essah, Essah
Bu dünya soğuk ve sert ve
Artık senin için kimse yok, sadece asla dönmeyebilirsin (2x)
Essah, Essah