Kool Savas — In deinen Augen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Savas adlı sanatçının "In deinen Augen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Mein Bruder, es zerreißt mir das Herz dich so zu sehen
Es ist ernst, doch in so nem Leben ist das härteste dieser Weg
Und ich seh, du gehst ihn und ich versteh ihn und er lebt in dir
Mann, du fehlst ihm, doch auch ich spürs, er steht neben dir
Er streichelt dein Kopf und ich seh, wie du leider weinst
Doch Allah hat entschieden, es ist unfair, es war nicht seine Zeit
Und du bist nicht allein, sieh her man, ich heul auch nicht
Ich schwörs, er sieht dich von oben, Bruder, und ist stolz auf dich
Du warst lange vom Nebel umgeben
Und hast dein Schmerz mit dem Teufel betäubt, wir beten und reden
Mit dir und du willst nicht verstehen und willst zu ihm gehen
Wohin Kardes? Er will dich doch jetzt noch nicht wiedersehen
Du hast Verantwortung jetzt und deine Neffen schauen zu dir auf
Und du ziehst die Blumen von deim Bruder auf
Er ist die Sonne und du bist das Wasser
Und enttäusche nicht deine Eltern und lebe gözüm insallah
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Deine Eltern sind geschieden, du schiebst Krisen
Du hasst dein Vater oder du hast kein Vater
Er wurde abgestochen auf dem Spielplatz vor deinem Block
In deiner Seele steckt ein Pflock
Und deine Mutter weint, du musst jetzt stark sein
Bruder, hilf ihr auf, bau sie auf und schau nicht auf die Vergangenheit
Lass Vergangenes vergangen sein
Dein Vater ist gerecht, der Killer tot, wunden heilen mit der Zeit
Ich kann dich trösten, nein, dein Vater ist nicht allein
Gott, Allah und sein Bruder sind jetzt bei ihm und sie sehen dich
Merk dir das, die Welt ist so, der Tod ist sicher, doch das Leben nicht
Es tut mir leid, ich weiß, ich kann dir deinen Schmerz nicht nehmen
Doch wir, deine Chabos, glauben an dich, dein Herz ist stählern
Du bist noch jung, doch bald schon ein Mann
Kein Krieger, der keine Angst kennt, ein Vato im Kampf
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Kleiner, ich seh wie du dich fühlst in deinen Augen, deine Mutter ging
Doch wir sind hier für dich und du kannst an uns glauben, auf uns bauen
Wenn du jemanden brauchst, der deine Tränen wischt
Und deinen Schmerz mit dir teilt, ruf uns und wir sind an deiner Seite
Und mein Bruder ist dein Bruder, geht mit dir deinen Weg
Auch wenns dir heute so vorkommt, als ob du Steine trägst
Halt den Kopf hoch, du bist 13, doch hast so viel gesehen
Und mehr erlebt als manch ein anderer in seinem gesamten Leben
Glaub mir, dein Vater liebt dich, auch wenn er nicht immer da ist
Und du wirst all deine Ziele erreichen, eines Tages
Mach dir keine Sorgen, nimm dieses Lied hier als Talisman
Wenn du im Bett liegst, an deine Mutter denkst und nicht schlafen kannst
Du bist zwar noch jung und dennoch so ein großer Junge
Schau nur nach vorn und amte das Leben mit vollen Lungen
Und du sollst einfach nur wissen, wie sehr wir dich lieben und immer werden
Du bist der Sonnenschein unserer Familie
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Ich kann’s in deinen Augen sehen
Aber glaub mir, du bist nicht allein
Du gehst einen harten Weg
Doch es gibt viele, die dein Schicksal teilen
Şarkı sözü çevirisi
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Kardeşim, seni böyle görmek kalbimi kırıyor.
Bu ciddi, ama böyle bir hayatta en zoru bu şekilde
Ve onu yürüdüğünü görüyorum ve onu anlıyorum ve o senin içinde yaşıyor
Dostum, seni özlüyor, ama aynı zamanda senin yanında durduğunu hissediyorum
Kafanı okşuyor ve ne yazık ki ağladığını görüyorum
Ama Allah bunun haksız olduğuna karar verdi, onun zamanı değildi
Ve sen yalnız değilsin, görüyorsun, ben de ağlamıyorum
Yemin ederim seni yukarıdan görüyor kardeşim ve seninle gurur duyuyor.
Uzun zamandır sisle çevriliydin.
Ve acını şeytanla uyuşturdun, dua ediyoruz ve konuşuyoruz
Seninle ve anlamak istemiyorum ve ona gitmek istiyorum
Kardes Nerede? Seni tekrar görmek henüz istemiyor
Artık sorumluluğun var ve yeğenlerin sana saygı duyuyor
Ve kardeşinin çiçeklerini kaldırıyorsun.
O güneş ve sen su
Ve aileni hayal kırıklığına uğratma ve yaşa gözüm insallah
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Ailen boşanmış, krizleri zorluyorsun.
Babandan nefret ediyorsun ya da bir baban yok.
Senin bloğunun önündeki oyun alanında bıçaklandı.
Ruhunda bir kazık var.
Ve annen ağlıyor, şimdi güçlü olmalısın
Kardeşim, ona yardım et, onu inşa et ve geçmişe bakma
Dün dündür, bugün bugündür
Baban sadece, katil öldü, yaralar zamanla iyileşir
Seni rahatlatabilirim, hayır, baban yalnız değil
Tanrı, Allah ve kardeşi şimdi onunla birlikte ve seni görüyorlar
Bunu hatırla, dünya böyle, ölüm kesin, ama hayat değil
Üzgünüm, acını kaldıramayacağımı biliyorum.
Ama biz, senin Chabos, sana inanıyoruz, kalbin çelikten
Hala gençsin, ama yakında bir erkek olacaksın
Korkuyu bilmeyen bir savaşçı yok, savaşta bir Vato
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bebeğim, gözlerinde ne hissettiğini görüyorum, annen gitti.
Ama biz sizin için buradayız ve bize inanabilir, bize güvenebilirsiniz
Gözyaşlarını silmek için birine ihtiyacın varsa
Ve acınızı sizinle paylaşın, bizi arayın ve yanınızda olacağız
Ve kardeşim senin kardeşin, seninle kendi yoluna git
Bugün taş giyiyormuşsunuz gibi görünse bile
Başını dik tut, 13 yaşındasın, ama çok şey gördün
Ve tüm hayatı boyunca diğerlerinden daha fazla yaşadı
İnan bana, baban seni seviyor, her zaman orada olmasa bile
Ve bir gün tüm hedeflerinize ulaşacaksınız
Endişelenme, bu şarkıyı bir tılsım olarak al
Yatakta yatarken, anneni düşün ve uyuyama
Hala gençsin ve hala büyük bir çocuksun.
Sadece ileriye bakmak ve tam akciğerler ile amte hayat
Ve sadece seni ne kadar sevdiğimizi ve her zaman seveceğimizi bilmeni istiyorum.
Sen ailemizin Güneşisin.
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var
Bunu gözlerinde görebiliyorum
Ama inan bana, yalnız değilsin.
Zor bir yoldasın
Ama kaderini paylaşan birçok kişi var