Kool Shen — Hier ressemble à demain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kool Shen adlı sanatçının "Hier ressemble à demain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me replongeant dans mes souvenirs
J’remplace mes rires par des soupirs
Et quand la chance ne veut s’ouvrir
J’crois qu’jsuis condamné à souffrir (mec)
Des coupables désignés ceci n’est pas un récit de tèce
Petit augmente les décibels c’est le son d’ta destinée
Des bras cassés on fait que tomber et racailler
Les miens sont bien trop démontés ou défoncés pour travailler (yeah)
Sur le ter-ter le biz qui nous titille
À la suite d’un litige c’est souvent le plus petit qui tire
Prend de l’oseille la hiérarchie est bouleversée
Trouve pas le sommeil pour que les flics viennent nous chercher
On doit s’faire seul ce que l’avenir à la perceuse
T’as besoin de personne le son d’la rue comme une berceuse
Les jeunes sont barges il me semble t’es fou ils me ressemblent
À eux que je pense quand j’pose ma voix sur le sample
À part mes potes et ma famille besoin de rien
Ici plus rien ne m'étonne car hier ressemble à demain
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
J’suis arrivé à l'âge où l’entourage devient une page
De ma vie, qu'à mon avis moi j’oublierai dans un virage
Tant pis c’est pas la fin du film à la fin
J’veux être à fond dans le dîn et non pas un affamé sur sa faim
Avec une petite copine, une belle coquine, le cul bombé
Non moi j’veux juste combler ma concubine laisse tomber
J’suis plus plan pine plutôt occupé à niquer la routine
À paniquer avant le K. O ultime négro
On dirait que t’es go que quand t’as du biff
Que quand t’as les crocs, tu te contentes de griffes
Sous les flics négro car la flicaille fricote dans la street
Et semelle anti-caille même quand il caille frérot
J’aurais mon titre seul tout ou en équipe
J’veux tout en même temps et en liquide yo
J’sais plus j’ai combien de temps mais j’dois être speed mec
Les blaireaux c’est ceux qu’expliquent pendant que les s’appliquent
Hier ressemble à demain ouais si tu t’en sors c’est tant mieux
Tu peux tracer ta route en dépit des envieux
On refera la Dream Team mais en mieux
Car quelque soit le temps vieux, on roule pour les gosses de banlieue (ouais)
Şarkı sözü çevirisi
Beni anılarıma geri götürüyor
Kahkahalarımı iç çekimlerle değiştiriyorum.
Ve ne zaman şans açmak istemiyor
Jsuis'in acı çekmeye mahkum olduğuna inanıyorum (dostum)
Belirlenen Suçlular bu bir Teece hesabı değil
Küçük desibel artar Bu senin kaderin sesi
Kırık kollar sadece düşer ve çatlar
Benimki çok demonte edilmiş veya çalışmak için parçalanmış (Evet)
Ter - ter bizi gıdıklayan biz
Çeken bir anlaşmazlık sonucu sık sık küçüğü.
Kuzukulağı alır hiyerarşi üzgün
Hiç uyuma da polisler bizi alsın.
Biz kendimize ne matkap geleceği yapmak gerekir
Bir ninni gibi sokağın sesine ihtiyacın yok.
Gençler mavnalar bana deli gibi geliyor bana benziyorlar
Onlara göre, sesimi bir örneğe koyduğumda düşünüyorum
Arkadaşlarımın ve ailemin dışında hiçbir şeye ihtiyacım yok
Burada artık hiçbir şey beni şaşırtmıyor çünkü dün yarın gibi görünüyor
Dün yarın gibi görünüyor Evet eğer iyi yapıyorsan çok daha iyi
Kıskançlığa rağmen yolunuzu takip edebilirsiniz
Rüya takımını yeniden yapacağız ama daha iyi
Çünkü eski günler ne olursa olsun, banliyö çocukları için yuvarlanıyoruz (Evet)
Entourage bir sayfa haline geldiğinde yaşa ulaştım
Benim düşünceme göre, bir dönüşte unutacağım
Filmin sonunda bitmemesi çok kötü
Ben din derin olmak istiyorum ve onun açlık bir aç değil
Bir kız arkadaşı, güzel yaramaz, şişkin bir eşek ile
Hayır, sadece cariyemi doldurmak istiyorum.
Bu rutini becermekle daha çok meşgulüm.
Nihai siyah nakavttan önce panik yapmak
Görünüşe göre sadece biff olduğunda iyisin.
Dişleriniz olduğunda, Pençelere razı olursunuz
Polislerin altında zenci çünkü polisler sokakta ovuyor
Ve anti-bıldırcın tek bile bıldırcın kardeşi
Unvanımı tek başıma ya da bir takım olarak alırdım
Her şeyi aynı anda ve sıvı halde istiyorum.
Ne kadar zamanım var bilmiyorum ama hız adamı olmalıyım.
Porsuklar, başvururken açıkladıkları şeylerdir
Dün yarın gibi görünüyor Evet eğer iyi yapıyorsan çok daha iyi
Kıskançlığa rağmen yolunuzu takip edebilirsiniz
Rüya takımını yeniden yapacağız ama daha iyi
Çünkü eski günler ne olursa olsun, banliyö çocukları için yuvarlanıyoruz (Evet)