KOP — Irreductibles şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, KOP adlı sanatçının "Irreductibles" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aquesta és la vida que visc
Aquest és el món que jo veig:
Sound System precari, el so del proletari
Vius a l’extraradi, de qualsevol barri
El foc de Paris ja està aquí
De nou ho encendrem per la nit
Cridant les paraules que criden justícia
Justícia dels pobles pels pobles que trien
Que trien la veu per triar
Que trien la lluita endavant
Parlem una llengua que és universal
Parlem amb la llengua del poble aixecat:
Insubmisos, insubmises
Coratge d’acer, obrers del metall;
El foc de l’orgull, orgull del metall
Som irreductibles, això som i això serem, ho hem demostrat
Som irreductibles, això som i això serem, no canviarem
Mai canviarem
Mirant els carrers ho sabrem
Podrem comprendre el perquè:
Caixes d’estalvis que mai no tindrem
Drogues i atur; el nostre futur
Hi ha fossars sencers com ciutats
I ciutats que semblen fossars
Ens roben la vida i no ens deixen més
Res més que el no res, repressió només
Cadenes i murs aixecats
Justícia podrida, ja ho saps
Tanquem casals, obren presons
Escolta la veu de les noves cançons:
Amnistia, amnistia
No tornen enrere
Visca la Terra antifeixista!
Şarkı sözü çevirisi
Bu benim yaşadığım hayat
Bu benim gördüğüm dünya:
Ses Sistemi çok kötü, proleter sesi
Herhangi bir ilçenin banliyölerinde yaşamak
Paris ateşi burada olduğu gibi
Yine gece için encendrem
Adalet dedikleri kelimeleri bağırmak
Seçtikleri halklar tarafından halkların adaleti
Seçmek için sesi seçin
Ileri mücadele seçin
Evrensel bir dil konuşuyoruz
Yetiştirilen halkın diliyle konuşuyoruz:
İddialı, insubmises
Çeliğin cesareti, metal için işçiler;
Gurur ateşi, metalin gururu
İndirgenemeziz, biz buyuz ve ne olacağımızı kanıtladık
Biz indirgenemeziz, biz buyuz ve değişmeyeceğiz
Asla değişmeyin
Sokağa bakarak, biliyorsun
Nedenini anlayabiliriz:
Hiç sahip olmayan bankalar
Uyuşturucu ve işsizlik; geleceğimiz
Şehirler gibi dolu mezarlar var
Ve mezar gibi görünen şehirler
Hayatı çalıyoruz ve bize daha fazla izin vermiyoruz
Hiçbir şeyden başka bir şey yok, sadece baskı
Zincirler ve duvarlar inşa edilecek
Adalet çürümüş, biliyorsun
Kapalı evler, açık hapishaneler
Yeni şarkıların sesini dinlemek:
AF, AF
Geri dönüş yok
Yaşasın Anti-faşist toprak!