Koriass — Fleurs sous la neige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koriass adlı sanatçının "Fleurs sous la neige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mois de mars, encore de la neige sur le vert
On oublie souvent qu’y a des fleurs en-dessous
J’ai des images de mes deux mains sur tes seins
J’oublie tout le temps qu’y a un coeur en-dessous
On fait du slalom entre les amours et les bars
Parce qu’on se dit que la solitude raccourcit la course vers la mort
La routine c’est la gravité pis l’amour c’est l’espace
Demande-toi pas c’qui alourdit nos corps
Après-midi, 3 heures et quart, lovemaking sur le divan de cuir
J’suis pas le meilleur que t’as eu? Essaie de le dire sans rire
Tu caches le smile que t’as dans' face, c’est ça que j’disais
Mais être monogame c’est un peu être acrobate pas de filet
Un gars fidèle ça se partage pas, c’est comme un godemichet
«Ça arrivera pu jamais, j’te jure que j’pas comme ça pis que j’t’aime «J'ai comme des pépins dans mon coeur de bum
J’suis la preuve que les femmes sont meilleures que les hommes
Mais tu m’connais par coeur, mieux que ma soeur ou ma mère
Tu m’cries que j’suis un menteur, en pleurs sur ta chaise
Les secondes paraissent des heures avec le coeur sur la braise
Tout c’qu’on avait meurt comme des fleurs sous la neige
J’suis hypocrite, je rends ta vie pénible
Tu te lèves de bonne heure, me donne de l’attention, mais j’mérite rien
J’ai pu aucun deep lyric, j’suis real cynique
J’crois que le bonheur c’t’une invention des Américains
Jamais voulu des mean bitches comme Gene Simmons
J'étais un lover dans mes chansons, je l’expliquais bien
J’battais le record du plus chic type dans le livre Guinness
Maintenant j’suis un voleur, j’suis un sans nom, j’suis un crisse de chien
En foetus, la haine te nourrit comme un placenta
Y’a rien de plus tragique qu’un rêve que t’atteins pas
Tu me dis qu’j’suis le plus sale des gars, j’te grab les bras
30 minutes plus tard on lave les draps
Même après des semaines tu reviens dans le passé
Tu m’cries que je suis un salaud, que c’est elle qui a tout gâché
Au milieu des miettes pis de toute la vaisselle que t’as cassée
J’trouve quand même le moyen de te trouver belle quand t’es fâchée
Des fois je me demande si j’ai encore ma tête
Une bouteille d’Ativans sur le bord d’la fenêtre
Je regarde dehors par les stores, encore d’la neige
Mon corps crie «fuck my life «après la 3e clope que j’light
I love my chick, Busta Rhymes
Quand je l’ai fait j'étais pas moi-même mais c’est pas justified
J’m’ennuie de caresser ta peau
J’suis la preuve que les hommes sont meilleurs
Que les femmes… pour être des salauds
Mais tu m’connais par coeur, mieux que ma soeur ou ma mère
Tu m’cries que j’suis un menteur, en pleurs sur ta chaise
Les secondes paraissent des heures avec le coeur sur la braise
Tout c’qu’on avait meurt comme des fleurs sous la neige
Şarkı sözü çevirisi
Mart, hala yeşil kar
Sık sık aşağıda çiçekler olduğunu unutuyoruz
Göğüslerinde iki elimin resimleri var.
Her zaman unutuyorum altında bir kalp var
Aşklar ve barlar arasında slalom yapıyoruz
Çünkü yalnızlığın yarışı ölüme kısalttığı söylenir.
Rutin yerçekimi daha kötü aşk uzaydır
Vücudumuzun ağırlığının ne olduğunu kendinize sormayın
Öğleden sonra, 3: 00 P. M., deri kanepede sevişmek
Şimdiye kadar içtiğin en iyi kişi ben değil miyim? Gülmeden söylemeye çalış
Yüzündeki gülümsemeyi saklıyorsun, ben de öyle diyordum.
Ama tek eşli olmak, akrobat olmak için biraz net değil
Sadık bir adam paylaşılmaz, bir yapay penis gibi
"Bu asla olmayacak, yemin ederim seni sevdiğimden daha kötü sevmiyorum" kalbimde aksaklıklar var serseri
Kadınların erkeklerden daha iyi olduğunun kanıtıyım.
Ama beni kalpten tanıyorsun, kız kardeşimden ya da annemden daha iyi.
Bana yalancı mı ağlıyorsun, sandalye ağlıyor
Saniye saat köz üzerinde kalp ile görünür
Sahip olduğumuz her şey kar altında çiçekler gibi ölüyor
İki yüzlü olduğumu, hayatın acı yaparım
Erken kalk, bana dikkat et, ama hiçbir şeyi hak etmiyorum
Hiçbir derin lirik olamazdı, ben gerçek alaycı değilim
Mutluluğun Amerikalıların icadı olduğuna inanıyorum
Gene Simmons gibi kötü orospular istemedim.
Şarkılarımda bir aşıktım, iyi açıkladım
Guinness kitabındaki en şık adamın rekorunu kırdım
Şimdi ben bir hırsızım, ben bir isimsizim, ben bir köpeğim.
Fetusta nefret sizi bir plasenta gibi besler
Ulaşamadığın bir rüyadan daha trajik bir şey yoktur.
Bana en kirli erkek olduğumu söyle, kollarını tutuyorum
30 dakika sonra çarşafları yıkıyoruz
Birkaç hafta sonra bile geçmişe geri dönüyorsun
Bana bir piç olduğumu, her şeyi mahveden kişinin o olduğunu bağırıyorsun.
Kırıntıların ortasında ve kırdığın tüm bulaşıklar
Hala kızgınken seni güzel bulmanın bir yolunu buluyorum.
Bazen hala kafam var mı diye merak ediyorum.
Pencerenin kenarında bir şişe Ativans
Panjurlardan bakıyorum, hala kar yağıyor
Vücut benim hayatımı mahvetti 3. sigara ben ışıktan sonra çığlıklar"
Ben aşk benim civciv, Busta Rhymes
Bunu yaptığımda kendimde değildim ama bu haklı değil
Derini okşayarak sıkıldım
Erkeklerin daha iyi olduğunun kanıtıyım.
Şu kadınlar ... piç olmak
Ama beni kalpten tanıyorsun, kız kardeşimden ya da annemden daha iyi.
Bana yalancı mı ağlıyorsun, sandalye ağlıyor
Saniye saat köz üzerinde kalp ile görünür
Sahip olduğumuz her şey kar altında çiçekler gibi ölüyor