Koriass — Supernova şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koriass adlı sanatçının "Supernova" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La planète spin comme un tourne-disque
Pour rattraper les minutes, il faut courir vite
Soirs endiablés, journées tristes
La haine de la routine pis l’amour du risque
Dans la musique loud, les lumières fortes
Sur mes épaules j’ai le poids que tout l’univers porte
J’essaie de reach les étoiles, aller toucher les comètes
J’essaie d’avoir la force pour soulever des planètes
On bâtit ce qu’on a, de brique en brique
J’ai vu beaucoup de gens, de ville en ville
Pour me rendre compte qu’on est tous identiques
On veut le bonheur à la puissance 10
Après l’hiver viendra le printemps
Les petits échecs, les gloires immenses
L'éternité ça dure un instant
Parce qu’on est seulement …
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
L’amour c’est de l’oxygène
Même si j’te dis que j’suis un solitaire
Pour m’endormir quand c’est froid l’hiver
J’aime mieux le corps d’une femme qu’un somnifère
On s’embrasse juste pour le fun de le faire
J’essaie de rester droit comme un conifère
Entre ma job de rapper pis ma job de père
Appelle-moi Korey Thatcher, l’homme de fer
Les femmes viennent de Vénus et les hommes de Mars
Astronaute, j’vais mettre mes bottes, mon casque
À des années-lumière dans un astronef
J’trouverai une autre planète où y’a une tonne de place
Quand la noirceur viendra, que tout sera over
J’irai te rejoindre dans une supernova
Mais là j’suis bien, quand on est ensemble
Juste pour un soir, on est…
(Des étoiles filantes
Mais au bout du chemin dit moi c’qui va rester x2
Des étoiles filantes x3)
J’veux pas rester pris dans mes rêves
Entre le bruit de la ville et le silence de la mer
Étoile filante qui fly, brillante et high
Mais tout m’empêche de voler comme un pirate de l’air
Dans les cours d'école, depuis le carré de sable
School of hard knocks, je fais encore mes classes
Comme une shooting star tu peux me voir dans le noir
J’ai de la lumière qui me sort du corps bord en bord
D’où je viens les enfants deviennent des hommes
Le bonheur, en l’attendant, je m’inquiète pas
J’enlève ma douleur comme un pansement, rien que d’une shot
J’veux pas finir à 30 ans avec rien dans les poches
Mais on s’tue à la tâche, on abuse de l’alcool
On a perdu l’innocence des p’tits culs devant l'école
Être en amour, c’est plus à la mode
On est plus de notre époque, on est…
Şarkı sözü çevirisi
Gezegen bir plak çalar gibi dönüyor
Dakikaları yakalamak için hızlı koşmanız gerekir
Çılgın geceler, hüzünlü günler
Nefret rutin kötü risk aşk
Yüksek sesle müzik, güçlü ışıklar
Omuzlarımda tüm evrenin taşıdığı ağırlığa sahibim.
Yıldızlara ulaşmaya çalışıyorum, git Kuyrukluyıldızlara dokun
Gezegenleri kaldıracak güce sahip olmaya çalışıyorum.
Biz ne yapacağız, tuğla tuğla için
Şehirden şehre bir sürü insan gördüm.
Gerçekleştirmek için hepimiz aynıyız
Güç 10'da mutluluk istiyoruz
Kıştan sonra bahar gelecek
Küçük başarısızlıklar, büyük zaferler
Sonsuzluk bir an sürer
Tek olduğumuz için …
(Kayan yıldızlar
Ama yolun sonunda bana x2 ne kalacağını söyler
Çekim yıldız x3)
Aşk oksijendir
Yalnız olduğumu söylesem bile
Kışın soğuk olduğunda uykuya dalmak için
Bir kadının vücudunu uyku hapından daha çok seviyorum
Sadece eğlenmek için öpüşüyoruz
Bir kozalaklı gibi düz kalmaya çalışıyorum
Rapçi işim ve babamın işi arasında
Bana Korey Thatcher de, demir adam
Kadınlar Venüs'ten geliyor ve erkekler Mars'tan geliyor
Astronot, botlarımı, kaskımı giyeceğim.
Bir uzay gemisinde ışık yıllarına
Bir ton odası olan başka bir gezegen bulacağım.
Karanlık geldiğinde, her şey bitecek
Sana bir süpernovada katılacağım.
Ama şimdi birlikteyken iyiyim.
Sadece bir gece için, biz…
(Kayan yıldızlar
Ama yolun sonunda bana x2 ne kalacağını söyler
Çekim yıldız x3)
Rüyalarıma kapılmak istemiyorum.
Şehrin gürültüsü ve denizin sessizliği arasında
Uçan yıldız, parlak ve yüksek
Ama her şey beni bir korsan gibi uçmaktan alıkoyuyor
Okul kurslarında, kum meydanından
Sert vuruşlar okulu, hala derslerimi yapıyorum
Kayan bir yıldız gibi beni karanlıkta görebilirsin
Vücudumdan uçtan uca çıkan ışık var.
Geldiğim yerde çocuklar erkek olur
Mutluluk, onu bekliyor, endişelenmiyorum
Acımı bir bandaj gibi kaldırıyorum, sadece bir atış
Cebimde hiçbir şey olmadan 30'lu yaşlarımda olmak istemiyorum.
Ama iş yerinde kendimizi öldürürüz, alkolü kötüye kullanırız
Okulun önünde küçük kıçların masumiyetini kaybettik
Aşık olmak daha moda
Bizim zaman daha fazla, daha biz …