Koritni — Down At the Crossroads şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koritni adlı sanatçının "Down At the Crossroads" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell ou a story, it’s been told a hundred times
I think Robert Johnson was the first man
To strike a deal and sign the dotted line
It’s about a boy, becoming a man, learning what it’s like to loose
Everything he had he was willing
To trade for a lifetime of women and booze
He went west of the river, following the railroad tracks
He was looking for an evil dealer;
You know there ain’t no turning back
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
He got a funny feeling, felt like somebody watching him
Out came a man in a three piece suit with a friendly crocodile grin
He said «Sign on the line and your dreams will come true»
He signed and then the paper burned
«Think of this as a favour to you but one day
I’ll want a favour in return»
He went back to the city, became a singer in a band
Got a record deal he was sitting pretty, everything was going to plan
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Fame and fortune’s come so easily
Now i have got such a bad case of insasiable greed
I don’t think that life could get any better than this
All because a deal was made at the crossroads in Memphis
And so twenty years passed, and he forgot about the covenant made
Until a man knockned on his mansion door,
Dressed in a tailored suite of Suede
The man had a familiar style, he had the smile of a crocodile
He held a contract and said
«Boy it’s time to go to hell because your soul is mine»
So that completes the story of our tragic hero’s demise
Can you work out where we learnt to sing?
We can be your guides
And take you to the crossroads, bargain with your soul
Down at the crossroads it’s all for rock’n’roll
Welcome to the crossroad, bargain with your soul
Down at the crossroad, it’s all for rock’n’roll
Şarkı sözü çevirisi
Bir hikaye anlatmak ou edeyim, bir kere yüz anlatılmamıştı
Bence Robert Johnson ilk adamdı.
Bir anlaşma yapmak ve noktalı çizgiyi imzalamak için
Bu bir çocuk hakkında, bir erkek olmak, kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu öğrenmek
Sahip olduğu her şeyi istiyordu.
Bir ömür boyu kadın ve içki ticareti yapmak
Nehrin batısına gitti, demiryolu raylarını takip etti
Kötü bir satıcı arıyordu.;
Geri dönüşün olmadığını biliyorsun.
Kavşağa hoş geldiniz, ruhunuzla pazarlık yapın
Kavşakta, hepsi rock'n'roll için
Garip bir his vardı, sanki biri onu izliyormuş gibi hissetti.
Dostça bir timsah sırıtışıyla üç parçalı bir takım elbiseli bir adam çıktı
Dedi ki: "çizgiyi imzalayın ve hayalleriniz gerçek olacak»
O imzaladı ve sonra kağıt yandı
"Bunu sana bir iyilik olarak düşün ama bir gün
Karşılığında bir iyilik isteyeceğim.»
Şehre geri döndü, bir grupta şarkıcı oldu
Güzel oturuyordu, her şey planlayacaktı.
Kavşağa hoş geldiniz, ruhunuzla pazarlık yapın
Kavşakta, hepsi rock'n'roll için
Şöhret ve servet çok kolay gelir
Şimdi çok kötü bir açgözlülük vakam var
Hayatın bundan daha iyi olabileceğini sanmıyorum.
Ve hepsi Memphis kavşağında bir anlaşma yapıldığı için
Ve böylece yirmi yıl geçti ve yapılan antlaşmayı unuttu
Ta ki bir adam malikanesinin kapısını çalıncaya kadar.,
Özel süet süet giymiş
Adamın tanıdık bir tarzı vardı, bir timsahın gülümsemesi vardı
Bir sözleşme yaptı ve şöyle dedi:
"Oğlum cehenneme gitme zamanı çünkü ruhun benim»
Böylece trajik kahramanımızın ölümünün hikayesini tamamlar
Şarkı söylemeyi öğrendiğimiz yeri bulabilir misin?
Rehberiniz olabiliriz
Ve seni kavşağa götür, ruhunla pazarlık et
Kavşakta her şey rock'n'roll için
Kavşağa hoş geldiniz, ruhunuzla pazarlık yapın
Kavşakta, hepsi rock'n'roll için