Koritni — Take It Like a Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Koritni adlı sanatçının "Take It Like a Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know my mother told me but I as a little boy
It’s about time that you grew up son, and threw away your toys
I ried and cried and i could’nt beleive
That life could be so cruel, and oh so mean
It was a lesson that I could’nt forget, but it didn"r change a thing
Well when I was an adolescent the teacher said to me That I was the worst child that he ever did see
They tried to dominate me into submission
But they cound’nt bring me down, now the wheel’s going to turn
Try to break me, they said «he'll never learn»
I said
«Don't forsake me cause you necer know when the tables will turn»
Stand up and take it like a man
Stand up take it if you can
Stand up take it like a man
Stand up and take it, just take it like a man
Wgen i turned 17 I thought that everthing would change
But i quickly realised that the difference was the same
The teachers turnes into police, the pencils became guns
Now educations called suppression, the playground’s called a slum
Try to make me conform when will you learn?
I said «don't mistake me it’s just a matter of time before your neighborhood burns»
Daddy always said to me «boy just do the best you can
In every situation stay on your feet and take it like a man» yeah
Stand up, take it,
Stand up, take it like a man
Stand up, take it,
Stand up, take it like a man if you can
Stand up and take it like a man
Stand up take it if you can
Stand up take it like a man
Now you’re a man son, start acting like one
Separate yourself from the crowd
Stand up and take it like a man now
Şarkı sözü çevirisi
Annemin bana söylediğini biliyorsun ama ben küçük bir çocukken
Oğlunuzu büyütmenin ve oyuncaklarınızı atmanın zamanı geldi
Ben ried ve ağladı ve ben couldn't beleive
Bu hayat çok acımasız ve OH çok acımasız olabilir
Unutamayacağım bir dersti, ama bir şeyi değiştirmedi
Gençken öğretmen bana gördüğü en kötü çocuk olduğumu söyledi.
Beni boyun eğdirmeye çalıştılar.
Ama beni aşağı indirmiyorlar, şimdi tekerlek dönecek
Beni kırmaya çalış, «asla öğrenmeyecek " dediler»
Dedim
"Beni terk etme, çünkü masaların ne zaman döneceğini biliyorsun»
Ayağa kalk ve bir erkek gibi al
Ayağa kalk ve alabiliyorsan al.
Erkek gibi davran ayağa
Ayağa kalk ve al, sadece bir erkek gibi al
Wgen 17 yaşındaydım. her şeyin değişeceğini düşündüm.
Ama farkın aynı olduğunu çabucak fark ettim.
Öğretmenler polise dönüşüyor, kalemler silah haline geldi
Şimdi eğitimlere bastırma denir, oyun alanına gecekondu denir
Ne zaman uygun bana yapmaya öğreneceksiniz?
Dedim ki, " beni yanlış anlama, mahallenizin yanması sadece bir zaman meselesi»
Babam bana hep «oğlum elinden geleni yap dedi
Her durumda ayağa kalk ve bir erkek gibi al» Evet
Ayağa kalk, al.,
Ayağa kalk, bir erkek gibi al
Ayağa kalk, al.,
Ayağa kalk, yapabiliyorsan bir erkek gibi al
Ayağa kalk ve bir erkek gibi al
Ayağa kalk ve alabiliyorsan al.
Erkek gibi davran ayağa
Şimdi bir erkeksin evlat, bir erkek gibi davranmaya başla
Kendinizi kalabalıktan ayırın
Ayağa kalk ve şimdi bir erkek gibi al