Король и Шут — Два вора и монета şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Король и Шут adlı sanatçının "Два вора и монета" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Два вора, лихо скрывшись от погони,
Делить украденное золото решили.
На старом кладбище вечернею порою
Уселись рядом на заброшенной могиле.
И вроде поровну досталось им богатство,
Но вот беда — последняя монета.
Один кричит: «Она моя — я лучше дрался!»
«Да что б ты делал, друг, без моего совета?!»
— Отдай монету, а не то я рассержусь!
— Мне наплевать! Я твоей злости не боюсь!
— Но ведь я похитил деньги и всё дело провернул!
— Без моих идей, невежа, ты б и шагу не шагнул
«Что же делать нам с монетой, как же нам её делить —
Отдадим покойнику!
Отлично! Так тому и быть!
— Я был проворней, значит денежка моя!
— Не допущу, чтоб ты богаче был чем я!
— Сейчас вцеплюсь тебе я в горло и на части разорву!
— Я прибью тебя дубиной и все деньги заберу!
«Что же делать нам с монетой, как же нам её делить —
Отдадим покойнику!
Отлично! Так тому и быть!
И мертвец, гремя костями, вдруг поднялся из земли:
«Довели меня, проклятые, ей богу, довели!
Воры вмиг переглянулись, и помчались наутёк.
А мертвец всё золото с собой в могилу уволок!
Şarkı sözü çevirisi
İki hırsız, ünlü kovalamaca saklanıyor,
Çalınan altınları bölmeye karar verdik.
Eski mezarlıkta bazen akşam
Terk edilmiş bir mezarın yanına otur.
Ve görünüşe göre eşit olarak zenginlikleri var,
Ama burada sorun - son para.
Biri bağırıyor: "o benim-daha iyi dövüştüm!»
"Benim tavsiyem olmadan ne yapardın dostum?!»
- Parayı ver yoksa kızarım!
- Umurumda değil! Öfkenden korkmuyorum!
- Ama parayı çaldım ve her şeyi yaptım!
- Benim düşüncelerim olmadan, cahil, bir adım bile atmazdın
"Ne yapmak bize bir sikke, nasıl biz paylaşmak —
Ölüye verelim!
Harika! Öyle olsun!
- Daha çeviktim, o zaman para benim!
- Benden daha zengin olmana izin vermeyeceğim!
- Şimdi boğazına yapışacağım ve parçalara ayıracağım!
- Seni Bir sopayla öldüreceğim ve tüm parayı alacağım!
"Ne yapmak bize bir sikke, nasıl biz paylaşmak —
Ölüye verelim!
Harika! Öyle olsun!
Ve ölü adam, kemiklerini sallayarak, aniden yerden yükseldi:
"Beni getirdi, lanetlenmiş, Tanrı onu, getirdi!
Hırsızlar aniden baktı ve nautek koştu.
Ve ölü adam tüm altınları mezara götürüyor!