Король и Шут — Каторжник (Ария Тодда) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Король и Шут adlı sanatçının "Каторжник (Ария Тодда)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
До судорог, до бреда, до рыдания, до порванных от напряжения жил
Я сохранял свои воспоминания, которыми все эти годы жил.
Я их хранил на сумрачной вершине, во тьме бездонной пропасти хранил.
На самом дне хрустального кувшина как каплю высохших чернил!
Удавкою тугой — сжимает горло ворот мне!
Напасти мои превращаются в змей!
Кровью памяти моей обрызган город.
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей! Хэй-хэй!
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей! Хэй-хэй!
Когда ползешь, глотая клочья пыли, когда добра от зла не отличить,
Ты должен знать, что про тебя забыли и сделать все, чтоб самому забыть.
Но память, как и смерть неистребима, как дождь ночной по черноте стекла.
Кровавыми осколками рубина она на дно хрустальное текла.
Удавкою тугой сжимает горло ворот мне!
Мысли мои превращаются в змей!
Кровью памяти моей обрызган город.
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей! Хэй-хэй!
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей! Хэй-хэй!
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей,
Кровью памяти моей.
Кровью.
Рассказчик:
Никем не узнанный, Суинни Тодд поселяется на улице Флит-стрит.
В том доме, где жил когда-то с молодой женой, где царили когда-то любовь и счастье,
А теперь его дом принадлежит соседу-мяснику.
В нем Торгует пИрожками из тухлого МясА
Племянница мясника Ловетт.
Şarkı sözü çevirisi
Kramplardan önce, deliryumdan önce, hıçkırıklardan önce, gerginlikten yırtılmış yaşamlara kadar
Yıllar boyunca yaşadığım anılarımı korudum.
Onları karanlık bir tepede sakladım, dipsiz bir uçurumun karanlığında sakladım.
Kristal sürahinin dibinde bir damla kuru mürekkep gibi!
Boğazını sıkıyor!
Benim talihsizliğim yılanlara dönüşüyor!
Hafızamın kanı şehir tarafından püskürtüldü.
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanı! Hay-hay!
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanı! Hay-hay!
Tararken, toz parçalarını yutarken, iyiden kötülüğe ayırt edilemediğinde,
Senin hakkında ne unuttuğunu bilmelisin ve kendini unutmak için her şeyi yap.
Ama hafıza, ölüm gibi, camın karanlığında gece yağmuru gibi, yıkılmaz.
Yakutun kanlı parçaları, kristalin dibine akıyordu.
Boğazını sıkıyor!
Düşüncelerim yılanlara dönüşüyor!
Hafızamın kanı şehir tarafından püskürtüldü.
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanı! Hay-hay!
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanı! Hay-hay!
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanıyla,
Hafızamın kanı.
Kanla.
Anlatıcı:
Tanınmayan Swinney Todd, Fleet Street'e yerleşiyor.
Bir zamanlar genç bir eşle yaşadığı, bir zamanlar sevgi ve mutluluğun hüküm sürdüğü evde,
Ve şimdi evi kasap komşusuna ait.
İçinde çürümüş et köftesi satıyor
Kasap lovett'in yeğeni.