Korpiklaani — Dismal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Dismal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joukahainen, he is great —
greater than his stony relic,
the vast barrow of Hot Steams,
his tremendous sauna stove.
Joukahainen, he is gloomier —
gloomier than the dark forest,
the forest with a dark emotion.
Behind it is the stove.
Sneak through the gloomy forest.
Look at the giant, make offerings.
Carry dark soil on your heels.
Always carry it all the way home.
In the dark soil and in the ground,
in the holes of rocks and in swamps
the gloomy creator will appear —
Joukahainen from the dark side.
A whisper reached my ear and the
shadows returned upon my head —
the dark, dismal and silent god.
The sounds of the forest shatter.
The Giant’s kettle, the barrow —
those dark omens are now bygones.
The land is the creator’s might.
The might belongs to Joukahainen.
Şarkı sözü çevirisi
Joukahainen, o harika —
taşlı kalıntısından daha büyük,
sıcak Buharlı büyük höyük,
muazzam sauna sobası.
Joukahainen, o daha kasvetli —
karanlık ormandan daha kasvetli,
karanlık bir duygu ile orman.
Arkasında soba var.
Kasvetli ormana gizlice gir.
Deve bak, fedakarlık yap.
Topuklarınızda karanlık toprak taşıyın.
Her zaman eve kadar taşı.
Karanlık toprakta ve toprakta,
kayaların deliklerinde ve bataklıklarda
kasvetli yaratıcı görünecek —
Karanlık taraftan Joukahainen.
Bir fısıltı kulağıma ulaştı ve
gölgeler kafamın üzerine geri döndü —
karanlık, kasvetli ve sessiz Tanrı.
Ormanın sesleri paramparça.
Devin su ısıtıcısı, el arabası —
bu karanlık alametler artık geçmişte kaldı.
Toprak, yaratıcının gücüdür.
Güç Joukahainen'e ait.