Korpiklaani — Honor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Honor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No use going to the underworld,
Alone toward the evening,
No use fearing for your life,
When life is drawing to a close.
No use going to the underworld,
In order to escape your time,
You shouldn’t take what belongs to you,
There’s no need to die in disgrace.
No use going to the underworld,
To grieve over your own disgrace,
The time of those who do will never,
Be changed into their honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
A Warrior’s so glorious,
When stroking his mighty sword,
He has the great honor of,
Going to the underworld.
A soldier who dies for his land,
Has been endowed with a great heart,
The soldier also has glory,
The honor of his native country.
No use going to the underworld,
Ever to end up in disgrace,
A soldiers glory lies within,
The knowledge of his life and land.
But those who want to the underworld,
Barley Heard a thing of honor.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Glory,
Glory,
Gloria.
There is no dying without Glory.
Glory,
Glory,
Gloria.
To life, the land, and to the battle.
Şarkı sözü çevirisi
Yeraltı dünyasına gitmenin bir anlamı yok,
Akşama doğru yalnız,
Hayatın için korkmanın bir anlamı yok,
Ne zaman hayat sona yaklaşıyor.
Yeraltı dünyasına gitmenin bir anlamı yok,
Zaman kaçmak için,
Sana ait olanı almamalısın.,
Utanç içinde ölmeye gerek yok.
Yeraltı dünyasına gitmenin bir anlamı yok,
Kendi utancından dolayı yas tutmak için,
Bunu yapanların zamanı asla olmayacak,
Onların şerefine dönüştürülecek.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Zafer olmadan ölmek yoktur.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Hayata, toprağa ve savaşa.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Zafer olmadan ölmek yoktur.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Hayata, toprağa ve savaşa.
Bir savaşçı çok şanlı,
Güçlü kılıcını okşayarak,
O büyük bir onur var,
Yeraltı dünyasına gidiyorum.
Toprakları için ölen bir asker,
Büyük bir kalp ile donatıldı,
Askerin de Şöhreti var,
Anavatanının onuru.
Yeraltı dünyasına gitmenin bir anlamı yok,
Hiç utanç içinde sona erecek,
Bir asker zafer içinde yatıyor,
Hayatı ve toprağı hakkında bilgi.
Ama yeraltına gitmek isteyenler,
Arpa onurlu bir şey duydu.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Zafer olmadan ölmek yoktur.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Hayata, toprağa ve savaşa.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Zafer olmadan ölmek yoktur.
Zafer,
Zafer,
Gloria.
Hayata, toprağa ve savaşa.