Korpiklaani — Kädet Siipinä şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Kädet Siipinä" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Niin hilijaisen,
näen hilijaisen
näen kulkueen miin mustan,
niin tunman mustan
hiljaisen näen surussa kulkevan
kädet on siipinä, niin on kädet suojana
suojana siivet silmäin
surun silmäin, kädet siipinä
eessä mustan hunnun
kulkueen näen länteen,
hiljaa, niin lipuu hiljaa länteen
kulkueen niin tumman leskein,
niin mustan nuornain leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
jol kädet siipinä, suojana silmäin
käet siipinä leskein
hiljaa kuulen surun laulun,
kuulen laulun katkeran
hyrinän hyisen leskein,
kivun tunnen kivun kuoleman
näen minä tumman taivaan,
palavan taivaanrannan minä nään
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
tuulesta kuulen hyisen huuon
sodan kylmän huuon.
So silent, I see, oh so silent
I see the procession so black, oh so dark, so dark
silent I see the procession of sorrow,
hands as their wings, shielding are the hands
shielding the eyes are the wings
the eyes of sorrow, hands as wings
in front of the black veil.
I see the procession westbound
silently gliding westbound
the procession of widows so dark
so dark the young widows
whose hands as wings shielding their eyes
hands as wings of the widows.
Quietly I hear the song of sorrow, I hear the song so bitter
humming of the frozen widow, I fell the pain, the grief of death
I see the dark sky, the horizon burning I see
I hear the chilling call in the wind
the cold call of war,
the cold call of war,
the cold call of war.
Şarkı sözü çevirisi
Yani hilijainen,
Hilijainen'i görüyorum.
Geçit töreninin Karanlığını görebiliyorum.,
yani tunman siyah
üzüntü içinde gördüğüm sessizlik
eller kanatlardır, bu yüzden koruma için ellerdir
kanatlarını gözlerimden koru.
keder gözleri, kanatlarda eller
siyah bir peçe.
batıda gördüğüm alayı,
kapa çeneni ve sessizce batıya kay.
alayı çok karanlık dul,
siyah genç dullar ile
jol eller kanatları gibi, gözlerden koruma
Dullar ile guguklu kanatları
jol eller kanatları gibi, gözlerden koruma
Dullar ile guguklu kanatları
sessizce üzüntü şarkısını duyuyorum,
Acı bir şarkı duyuyorum
Dullarla mırıldanıyorum.,
acı hissediyorum acı ölüm
Karanlık gökyüzünü görüyorum,
yanan ufuk
rüzgardan hafif bir çığlık duyuyorum
Soğuk Savaş çığlığı.
rüzgardan hafif bir çığlık duyuyorum
Soğuk Savaş çığlığı.
rüzgardan hafif bir çığlık duyuyorum
Soğuk Savaş çığlığı.
Çok sessiz, görüyorum, oh çok sessiz
Süreci çok siyah görüyorum, oh çok karanlık, çok karanlık
sessiz üzüntü sürecini görüyorum,
eller kanatları gibi, koruyucu eller
gözleri korumak kanatlardır
kederin gözleri, eller kanat gibi
siyah perdenin önünde.
Süreci batıya doğru görüyorum
sessizce batıya doğru kayıyor
dulların süreci çok karanlık
çok karanlık Genç Bayanlar
kim gözlerini koruyan kanatlar gibi eller
dulların kanatları gibi eller.
Quiently hüzün şarkı duydum, şarkı o kadar acı duydum
donmuş dulun uğultusu, acı, ölümün kederi düştü
Karanlık gökyüzünü görüyorum, ufuk yanıyor, görüyorum.
Rüzgarda ürpertici bir çağrı duyuyorum
Soğuk Savaş çağrısı,
Soğuk Savaş çağrısı,
Soğuk Savaş çağrısı.