Korpiklaani — Kultanainen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Kultanainen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mitähän tuostakin tulevi, tulenhengen helpehistä?
Takoiskun tuoksinasta, vasarasta vaskisesta?
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni,
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni.
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko,
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi.
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen,
Säihkyvämpi aamunkoittoo, maailmoja kestävämpi.
Ei hän ilmoisna ikänä kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni.
Pakisevat yhdet paljon, toiset tyhjiä panevat,
Arvelevat vaimoani, kadehtivat kultiani.
Huhuilevat hulluksikin, ja mielipuolena pitävät.
Kansa kulta miulla ompi, vaimo vahva vaskest’luotu.
Ei hän ilmoisna ikänä kultanainen kaunoiseni
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni.
Taon totta taakakseni, unhon unta unskokseni,
Hopiaista hoivakseni, vaskivartta viereheni.
Ihminen on liian hento, naisenpuoli liian heikko,
Helposti se tuhoutuvi, kukistuvi, haurastuvi.
Tämä naikko, oma eukko, kaikin puolin on ikuinen,
Jätä hän ei minnuu yksin, vaskineito vertaiseni.
Tajuan nyt senki viimein, nyt sen kaiken ymmärränki,
Otan rauan, temmon tulta, turmioksi kultanaisen.
Şarkı sözü çevirisi
Ateş ruhu'nun helpeh'inden ne geliyor acaba?
Bir kırbaç darbesi, bir pirinç çekiç?
Yüküme sadık kalıyorum, vasıfsız hayal ediyorum,
Seninle ilgileneceğim, yanımda pirinç bir kol.
Adam çok loş, kadın çok zayıf,
Kolayca yok edildi, yenildi, kırılgan.
Bu kız, benim yaşlı Bayan, her bakımdan sonsuzdur,
Daha parlak Şafak, daha kalıcı dünyalar.
O benim altın saçlı güzelliğim değil.
Onu yalnız bırakmayın, benim bakire akranım.
Bir sürü paketliyorlar, Diğerleri boş.,
Tahmin et karım, tarikatımı kıskanıyor.
Bilirsin, bilirsin, bilirsin, çılgın insanlar duyuyorsun, bilirsin, ve senin deli olduğunu düşünüyorlar.
İnsanlar sevgilim miulla ompi, eşi güçlü vaskest ' yarattı.
O benim altın saçlı güzelliğim değil.
Onu yalnız bırakmayın, benim bakire akranım.
Yüküme sadık kalıyorum, vasıfsız hayal ediyorum,
Seninle ilgileneceğim, yanımda pirinç bir kol.
Adam çok loş, kadın çok zayıf,
Kolayca yok edildi, yenildi, kırılgan.
Bu kız, benim yaşlı Bayan, her bakımdan sonsuzdur,
Onu yalnız bırakmayın, benim bakire akranım.
Sonunda anladım, şimdi her şeyi anlıyorum,
Raua'yı, Temmo'nun ateşini, Altın kadını mahvetmek için alıyorum.