Korpiklaani — Old Tale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Old Tale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Old tale about the girl,
and the poor farmer boy,
their time together flamed.
It couldn’t last forever,
they know it well.
So they took from the moment,
everything.
So they took from the moment,
everything.
Said father to the maid,
it’s time to go,
you’ll marry my chosen one.
He’s rich enough and so religious,
he’s the lord of all known.
He’s the lord of all known.
Who is the chosen one,
asked girl with sad eyes.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
He’s a lord from the west,
he is to you the man best,
but the girl was sad as a child.
The girl carried the farmer’s child,
and father noticed that.
«You'll die!», he yelled.
«You'll die as a whore!»
«You belong to the gallows!»
«Then I’ll bury you and your sins!»
The boy heard, that girl got hung.
He took the sword,
and cut her father’s throat.
Then he rode to the chasm,
and fell down to his death,
there he met his bride and sons.
There he met his bride and sons.
Who is that little one,
who you embrace?
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever.
He is your sweet son,
and come with us,
we are now here together forever
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız hakkında eski bir hikaye,
ve zavallı çiftçi çocuk,
birlikte geçirdikleri zaman alev aldı.
Sonsuza dek mi ,
iyi biliyorlar.
Bu yüzden o andan itibaren aldılar,
Her şey.
Bu yüzden o andan itibaren aldılar,
Her şey.
Hizmetçiye baba dedi,
gitme vaktiniz geldi.,
seçtiğim kişiyle evleneceksin.
Yeterince zengin ve çok dindar.,
o, bilinen her şeyin Rabbidir.
O, bilinen her şeyin Rabbidir.
Seçilmiş olan kim,
üzgün gözlü bir kız sordu.
O batıdan bir lord,
o senin için en iyi adam,
ama kız çocukken üzgündü.
O batıdan bir lord,
o senin için en iyi adam,
ama kız çocukken üzgündü.
Kız çiftçinin çocuğunu taşıdı,
ve babam bunu fark etti.
"Öleceksin!», diye bağırdı.
"Bir fahişe olarak öleceksin!»
"Sen darağacınsın!»
"O zaman seni ve günahlarını gömeceğim!»
Çocuk duydu, kız asıldı.
Kılıç aldı ,
ve babasının boğazını kesti.
Sonra uçuruma gitti.,
ve ölümüne düştü,
orada gelini ve oğullarıyla tanıştı.
Orada gelini ve oğullarıyla tanıştı.
Bu küçük olan kim,
kimi kucaklıyorsun?
Tatlı oğlunuz mu ,
ve bizimle gel,
şimdi burada sonsuza kadar beraber geldik.
Tatlı oğlunuz mu ,
ve bizimle gel,
şimdi sonsuza dek birlikteyiz.