Korpiklaani — Predator's Saliva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Predator's Saliva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Osmotar, the father of beer
he walked to the edge of the fields.
The barley had come from Pellonpekko.
Thus the barley was added to beer.
Osmotar he rubbed his hands.
So he rubbed the time after time.
Thus the animals had come to life —
those fetchers of the seasonings.
He got the sap and he got spruce sprouts.
Those he had fetched from the woods.
That’s how Osmotar prepared the beer
out of hops and barley.
But the beer would not ferment
The costly ale lies still in place.
That’s when the means were found by him —
By Osmotar, the god of beer.
Get the predator’s saliva
Then he followed the instructions.
So he fetched the bear’s saliva.
It was time for the beer to ferment —
the dark proper beer so fragrant.
Thus a toast was made to Ukko.
Thus the pints of beer were raised.
The holiest drink of them all
which is called the sap of the gods.
Şarkı sözü çevirisi
Osmotar, biranın babası
tarlaların kenarına doğru yürüdü.
Arpa Pellonpekko'dan gelmişti.
Böylece arpa biraya eklendi.
Osmotar ellerini ovuşturdu.
Bu yüzden zaman zaman ovuşturdu.
Böylece hayvanlar canlandı —
baharatların getiricileri.
Meyve suyu ve Ladin filizi aldı.
Ormandan getirdiklerini.
Osmotar birayı böyle hazırladı
şerbetçiotu ve arpa dışında.
Ama bira fermente olmaz
Pahalı bira hala yerinde yatıyor.
İşte o zaman araçlar onun tarafından bulundu —
Osmotar, bira tanrısı.
Yırtıcının tükürüğünü alın
Sonra talimatları takip etti.
Bu yüzden ayının tükürüğünü aldı.
Biranın mayalanma zamanı geldi —
karanlık bira çok kokulu.
Böylece Ukko'ya bir tost yapıldı.
Böylece bira pintleri yükseltildi.
Hepsinin en kutsal içeceği
buna tanrıların özü denir.