Korpiklaani — Rise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Rise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of the silent sea,
Came the holy men of war
Killers in the name of god, with bible,
Cross and book of law
Welcome to the land of ice,
Welcome to the land of snow.
Come in and meet our gods.
This is not your day
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Rise now from the ground
Mighty spirits of the earth
Come down god of wind
Mighty spirit of the air
Rise now water of the seas
Drown all our enemies
Rise now god of fire
Burn and give back our land of dreams.
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ilman pauhut,
Veden virrat, ilman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Rise from the ground, spirits of the earth,
Spirits of fire, spirits of war,
Flow of waters, rumble of thunder,
Above the heads of our enemies.
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz denizden,
Kutsal savaş adamları geldi
İncil ile Tanrı adına katiller,
Haç ve hukuk kitabı
Buz ülkesine hoş geldiniz,
Kar ülkesine hoş geldiniz.
İçeri gel ve tanrılarımızla tanış.
Bugün senin günün değil.
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ılman pauhut,
Veden virrat, ılman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Şimdi yerden kalk
Dünyanın güçlü ruhları
Rüzgar tanrısı aşağı gel
Havanın güçlü ruhu
Şimdi denizlerin suyu yükseliyor
Tüm düşmanlarımızı boğ
Şimdi yükselin ateş tanrısı
Yan ve hayal dünyamızı geri ver.
Nouskaa maasta maitten henget,
Nouskaa maasta maitten henget,
Tulten henget, soan henget,
Tulten henget, soan henget,
Veden virrat, ılman pauhut,
Veden virrat, ılman pauhut,
Päälle vainomiesten päitten,
Päälle vainomiesten päitten.
Yerden yükselin, yeryüzünün ruhları,
Ateş ruhları, savaş ruhları,
Su akışı, Gök gürültüsü,
Düşmanlarımızın başlarının üstünde.