Korpiklaani — Shaman drum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Shaman drum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve wandered with the folk of the woods
Wisdom I’ve learned from the oldest one
He said: «do not fear me»
And led me to downwards
I saw big aperture in the ground
When he asked me a question
«Do you know what is this hole in the ground,
Do you know the meaning of this?
I wondered and wondered
'Cause I knew
If I won’t know the answer
I’d never get a shaman drum
And personal ability
I wondered and wondered
'Cause I knew
If I won’t know the answer
I’d never get a magic drum and personal ability
Oh yes, this is the place, where you’ve get
Your spirit to your voice
We stepped through into the earth
And we walked to the river of witches
The river flows two ways I saw
And the old man had a uestion
«You see the water flowing both ways
To the south and north
Do you know why, do you know why?»
Then I saw old grey wolf, it came to me And whispered to my ear:
«The northern flow born from the water which dead has been bathed and the
southeren flow born from the water which washed a new-born child»
Old man looked at me and the wolf he said:
«Now you have a leader and the truth.
When we go back home, you’ll have your drum of your own
And you’ll know how to use it:»
Şarkı sözü çevirisi
Ormanın halkıyla dolaştım.
En büyüğünden öğrendiğim bilgelik
Benden korkmayın «dedi»
Ve beni aşağıya doğru yönlendirdi
Yerde büyük bir delik gördüm.
Bana bir soru sorduğunda
"Yerdeki bu deliğin ne olduğunu biliyor musun,
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Merak ettim ve merak ettim
Biliyordum çünkü
Eğer cevabı bilmiyorsam
Asla bir şaman davulu almazdım.
Ve kişisel yetenek
Merak ettim ve merak ettim
Biliyordum çünkü
Eğer cevabı bilmiyorsam
Asla sihirli bir davul ve kişisel yetenek elde edemezdim
Oh evet, burası aldığınız yer.
Ruhun sesine
Yeryüzüne adım attık.
Ve Cadılar Nehri'ne yürüdük
Nehir iki yöne akıyor.
Ve yaşlı adam bir uestion vardı
"Suyun her iki tarafa da aktığını görüyorsun
Güney ve Kuzey
Neden biliyor musun, neden biliyor musun?»
Sonra yaşlı Gri Kurt gördüm, bana geldi ve kulağıma fısıldadı:
"Ölülerin yıkandığı sudan doğan Kuzey akışı ve
yeni doğmuş bir çocuğu yıkayan sudan doğan southeren akışı»
Yaşlı adam bana baktı ve kurt dedi:
«Şimdi bir lider ve gerçek var.
Eve döndüğümüzde, kendi davulunu alacaksın.
Ve bunu nasıl kullanacağınızı bileceksiniz:»