Korpiklaani — The Steel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "The Steel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Steel, strike now, come into being
Spring up from the hot fire.
Steel, strike now, rise from the ground.
Arise from the busts of nymphs.
Deadly steel, it’s time to strike.
You’ll come to life by strikes.
Black steel, it’s time to strike —
you hot tar-burning steel.
Three steels, it’s time to strike.
You were forged by Ilmarinen.
He picked you from the ground,
from footprints of beasts.
Steel, strike now, come into being.
Transform in the hot fire.
Swear you now, killing steel
merely to strike the enemies.
Copper steel, it’s time to strike.
Strikes may build up your strength.
Steel so red, it’s time to strike —
you hot-burning cross-steel.
Fine and shiny steel, strike now.
You will be made by strikes.
Whitish steel, it’s time to strike —
you sharpened killing steel.
Şarkı sözü çevirisi
Çelik, şimdi vur, ortaya çık
Sıcak ateşten çıkın.
Çelik, şimdi vur, yerden kalk.
Perilerin büstlerinden ortaya çıkar.
Ölümcül çelik, grev zamanı.
Grevlerle hayata döneceksin.
Siyah çelik, grev zamanı —
seni sıcak katranlı çelik.
Üç çelik, grev zamanı.
Ilmarinen tarafından dövüldün.
Yerden seni seçti ,
hayvanların ayak izlerinden.
Çelik, şimdi vur, ortaya çık.
Sıcak ateşte dönüşün.
Şimdi yemin et, çeliği öldür
sadece düşmanlara saldırmak için.
Bakır çelik, grev zamanı.
Grevler gücünüzü artırabilir.
Çelik çok kırmızı, grev zamanı —
seni ateşli çapraz çelik.
İnce ve parlak çelik, şimdi vur.
Sen grevler tarafından yapılacaktır.
Beyazımsı çelik, grev zamanı —
öldürme çeliğini keskinleştirdin.