Korpiklaani — Veriset Aparat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Korpiklaani adlı sanatçının "Veriset Aparat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpi net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ilikin naurun.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli isllmme tuuria,
Tuuria vahingoksi idin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess me krsimme,
Krsimme aina jos on tarvis,
Tarvis kallotuopist' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Me veriset priset,
Ihtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Bloody Bastard Children
We were born against our will.
We were born with bloddy faces.
Bleeding like an autumn rain.
A rain, black from blood.
Our eyes flaming red.
Echoes through our ears.
Voices, cries and screams.
Screams of evil laughter.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers.
Our father got lucky.
His luck was misfortune for our mother.
Our mother impregnated…
Disgrace for everyone.
In the darkness we suffer.
Suffer if we have to.
Have to get drunk from the skull.
To get drunk to tease the travelers.
We are the bloody bastard chldren.
We are crying ihitiriekkos.
Hiding in the rough forest.
Hunting the travelers
Şarkı sözü çevirisi
Tahtomattamme synnyimmy,
Synnyimme turvat urmeess ' vuotaen,
Vuotaen syksyisn sateena,
Sateena, verestni mustan.
Punasilmmme hohkavat,
Hohkavat korvain lpı net,
, huudot ja kirkukna,
Kirkuna ılikin naurun.
Bana veriset priset,
İhtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Oli ısllmme tuuria,
Tuuria vahingoksi ıdin,
idon kantavaksi saatetun,
Saatetun, hpiksi kaikkien.
Pimeydess beni krsimme,
Tarvis üzerinde Krsimme aina jos,
Tarvis kallotuopist ' juopa,
Juopa matkalaisten kiusaksi.
Bana veriset priset,
İhtiriekit ikeviset,
Korven karkien ktkiss
Matkammiest metsstmme.
Kanlı Piç Çocuklar
İsteğimize karşı doğduk.
Kanlı yüzlerle doğduk.
Sonbahar yağmuru gibi kanıyor.
Bir yağmur, kandan siyah.
Gözlerimiz kırmızı renkte yanıyor.
Kulaklarımız yankılanıyor.
Sesler, çığlıklar ve çığlıklar.
Kötü kahkaha çığlıkları.
Biz kahrolası piç çocuklarıyız.
Biz ihitiriekkos ağlıyor.
Engebeli ormanda saklanıyor.
Yolcuları avlamak.
Babamız şanslıydı.
Şansı annemiz için talihsizlikti.
Annemiz hamile kaldı…
Herkes için utanç verici.
Karanlıkta acı çekiyoruz.
Mecbur kalırsak acı çekeriz.
Kafatasından sarhoş olmak zorunda.
Yolcuları kızdırmak için sarhoş olmak.
Biz kahrolası piç çocuklarıyız.
Biz ihitiriekkos ağlıyor.
Engebeli ormanda saklanıyor.
Gezginleri avlamak