Корсар — Небо в алмазах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Корсар adlı sanatçının "Небо в алмазах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Повязали меня менты не за дело, а просто так,
Отобрали мои шнурки и помяли мои бока.
Мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Там и взяли меня менты, где, где оно счастье?
До свидания, трезвый день,
Здравствуй, пьяное счастье,
До свидания, март, апрель,
Здравствуй, небо в алмазах!
Небо в алмазах!
Повязали меня менты, а я сегодня ушел из дома,
Я вчера нес жене цветы, а жена ушла жить к другому.
А я пытался ее вернуть, я боролся как мог за счастье,
Мне хотелось спросить у жены, где семейное счастье?
Отпустите меня, менты, да отпусти ты меня, участковый,
Я же ласковый нежный зверь, даже пьяный я очень скромный.
А мне хотелось сорвать цветы у фонтана на Петроградской,
Отнести домой, подарить жене, где, где оно счастье?
Şarkı sözü çevirisi
Polisler beni iş için değil, sadece böyle bağladılar,
Bağcıklarımı aldılar ve yanlarımı buruştular.
Petrograd'daki çeşmenin çiçeklerini sökmek istedim,
Polisler beni oraya götürdüler, nerede, nerede mutluluk?
Güle güle, ayık gün,
Merhaba, sarhoş mutluluk,
Güle güle, Mart, Nisan,
Merhaba, elmas gökyüzü!
Elmas gökyüzü!
Polisler beni bağladı ve bugün evden ayrıldım,
Dün karıma çiçek getirdim ve karım başka biriyle yaşamaya gitti.
Ben de onu geri getirmeye çalıştım, mutluluk için elimden geldiğince savaştım.,
Eşime sormak istedim, aile mutluluğu nerede?
Bırak beni polisler, bırak beni bölge polisi.,
Ben nazik, nazik bir canavarım, sarhoş bile çok alçakgönüllüyüm.
Ve petrograd'daki çeşmenin çiçeklerini kırmak istedim,
Eve götür, karısına ver, nerede, nerede mutluluk?