Kottonmouth Kings — Face Facts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kottonmouth Kings adlı sanatçının "Face Facts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Figured out long time ago
Nothing’s as it seems don’t you know
Go underground if you want the scoop
Cuz the population’s out the loop
You know I size up my sacks with a couple extra grams
D-Loc got a caddy, I got a V-Dub van
X Daddy rolled a fatty, asked him «What's the plan?»
He took a hit, blew out his rip
And said, «Let's plant the land»
Yeah I smoke some weed, just a little somethin somethin
Don’t hate me because I got the country buzzin
Leave cats shocked, you know the crowd be jumpin
On my pride it blows like a chemical combustion
My real name’s Dustin, I spit these customs
AKA D-Loc, E-Loc's little cousin
Don’t be mad, be glad, tell your dad
Cuz I be spittin' rhymes you never knew I even had
(??) (into the store?), double parked and got a ticket
By a midget on a pony, I called him shorty
He started twitchin, fingers clickin
While he’s bitchin, and I snapped
I had a vision, I was leading in the useless race
I had the pole position, no but kiddin'
And I didn’t make that mess up in your kitchen
I was dishin' out some sacks, and me and Loc, well we were fishin
I keep wishin' that you’d ease on up and quit it with your trippin
Maybe smoke a bit more weed and stop it with that candy flippin
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Think you can out smoke me, well I’m calling you a liar
Cuz my bowl, I set it on fire
I’m on my couch with my pouch and my fat JB
Got ten different types of weed, about a pound of each
No leaves, they’re clipped clean
But the few they hit the bing
Then my phone rings, my boy askin what he need to bring
I said some coligreen, some kale, some pot, and some ale
And that freak we met last night, I think her name was uh… Michelle
Ah what the hell, just put out the word
Any hottie with the nerve, Richter said that he will serve
Graduated high school back in '95,started writin' rhymes
Laid low, I’m hard to find
A kid like me, no less, I’m kinda fresh
Discovered the weed, took a hit and got blessed
I’m not the best, just flexed on the next
Daddy X plan a text, simply not complexed
I’ll give it all I got, put the game to a test
Keep writin' rhymes and forget about the rest
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ooh damn, there he goes again
Throwin' his cigarettes out the window
Blowin' fog with logs, sticky indo
You know it comes a dime a dozen
Flow like Snoop, lay it back in the cut and
Woo, I think I’ll pass on the brew
And smoke my buds with the Kottonmouth Krew
The big bad ass, you know who
Well, I really can’t tell if there’s a difference anymore
Goin' up or goin' down, where’s the elevator door?
Got the pimped out suite on the 13th floor
Black Flag’s in my speakers blarin' «Gimme some more»
Nowadays I stay blazed, a hundred ways, my brain’s crazed
Gone like those punk days, I’m stackin' chips like Frito, Lays
I’ve been to that place, fast cars, cheap thrills
Funny looking pills, million dollar deals
Three day orgys in the Hollywood Hills, for real
I don’t be speakin' no myths, raised on punk rock riffs
Smokin' spliffs by the cliffs
And you and your crew’s talking about «What if???"'s
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
All this talk of gettin' blazed, reminds me of reggae Sundays
Lazy dread and sweaters bust, the Crenshaw District lord was a must
Burnin' spliffs to tell (??), hittin' little Jamaica’s rockin record shops
(??) in stock and cravin (egg?) eating stones, (??)
All this talk of gettin' blazed, reminds me of punk rock ways
Babylon could never rock our boat, all I need (??)
That’s what’s really goin' on, life’s too short to be a victim
If you don’t like what you got, respond
When time has come to make a move, down to you to come up and prove
It’s time to make a change, so chose
Let’s face facts, chips get stacked
Unsystematically our pockets get fat
And we kick back, pimp caddilacs
Smoke off pounds, flip dime sacks
Ganja business controls America
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce anladım
Hiçbir şey göründüğü gibi bilmiyor musun?
Eğer kepçe istiyorsanız yeraltına gidin
Çünkü nüfus döngüden çıktı.
Çuvallarımı birkaç gram daha büyüttüğümü biliyorsun.
D-Loc bir caddy var, ben bir V-Dub minibüs var
Babam şişkoyu yuvarladı ve ona sordu: "plan nedir?»
Bir darbe aldı, ripini havaya uçurdu
Ve dedi ki, «hadi toprağı dikelim»
Evet, biraz ot içiyorum, sadece biraz bir şey, bir şey
Benden nefret etme çünkü taşralı vızıldıyorum.
Kedileri şok et, kalabalığın zıpladığını biliyorsun
Gururumda kimyasal bir yanma gibi esiyor
Gerçek adım Dustin, bu geleneklere tükürüyorum
AKA D-Loc, E-Loc'un küçük kuzeni
Kızma, mutlu ol, babana söyle
Çünkü kafiyeli tükürüyorum.
(??) (mağazaya mı?), çift Park ve bir bilet var
Bir Midilli üzerinde bir cüce tarafından, ona shorty dedim
Seğirmeye başladı, parmaklarını tıkladı
O bitchin iken, ve ben tersledi
Bir vizyonum vardı, işe yaramaz bir yarışa öncülük ettim
Kutup pozisyonum vardı, hayır, ama şaka yapıyorum.
Ve mutfağındaki o pisliği ben yapmadım.
Birkaç çuval hazırlıyordum ve ben ve Loc, balık tutuyorduk.
Sakin ve trip ile bıraktığını istiyorsunuz duruyorum
Belki biraz daha ot iç ve o şeker flippin ile Durdur
Gerçeklerle yüzleşelim, cips yığılmış olsun
Sistematik olmayan ceplerimiz şişmanlıyor
Ve biz geri tekme, pezevenk caddilacs
Pound kapalı duman, flip dime çuval
Beni sigara içebileceğini düşün, sana yalancı diyorum.
Çünkü kasemi ateşe verdim.
Benim çanta ve benim şişman JB ile kanepede oturuyorum
Her biri yaklaşık bir pound olan on farklı ot türü var
Hayır yaprakları, Onlar temiz kırpılmış
Ama birkaç onlar Bing vurmak
Sonra telefonum çalıyor, oğlum ne getirmesi gerektiğini soruyor
Biraz coligreen, biraz lahana, biraz ot ve biraz bira dedim
Ve dün gece tanıştığımız o ucube, sanırım adı Michelle'di.
Ah ne halt, sadece kelimeyi söndürmek
Bu kadar cesur olan herhangi bir güzellik, Richter ona hizmet edeceğini söyledi
95'te liseden mezun oldu, tekerlemeler yazmaya başladı.
Düşük koydu, bulunması zor durumdayım
Benim gibi bir çocuk, daha az değil, biraz tazeyim
Otu keşfetti, bir darbe aldı ve kutsandı
Ben en iyisi değilim, sadece bir sonraki esneme
Baba X bir metin planı, sadece karmaşık değil
Ben kullanırım veririm, bir test için oyun koymak
Tekerlemeler yazmaya devam et ve gerisini unut
Gerçeklerle yüzleşelim, cips yığılmış olsun
Sistematik olmayan ceplerimiz şişmanlıyor
Ve biz geri tekme, pezevenk caddilacs
Pound kapalı duman, flip dime çuval
Ooh kahretsin, işte yine gidiyor
Sigaralarını pencereden dışarı atıyor.
Kütüklerle sis üfleme, yapışkan Hint
Bir kuruş bir düzine geliyor biliyorsun
Snoop gibi akın, kesime geri koyun ve
Woo, sanırım demlemeyi geçeceğim.
Ve kottonmouth Krew ile benim tomurcukları duman
Büyük kötü eşek, kim olduğunu biliyorsun
Artık bir fark olup olmadığını söyleyemem.
Yukarı mı aşağı mı, asansör kapısı nerede?
13. kattaki pezevenk süitimi aldım.
Siyah bayrak hoparlörlerimde blarin « " bana biraz daha ver»
Bu günlerde yanıyorum, yüzlerce yol, beynim çıldırdı
O punk günleri gibi gitti, Frito, Lays gibi cipsleri istifliyorum
Oraya gittim, hızlı arabalar, ucuz heyecanlar
Komik görünümlü haplar, milyon dolarlık fırsatlar
Hollywood tepelerinde üç günlük orgy, gerçekten
Punk rock rifflerinde yetişen efsanelerden bahsetmiyorum.
Uçurumların yanında sigara içiyor
Ve sen ve ekibin " ya eğer???"'s
Gerçeklerle yüzleşelim, cips yığılmış olsun
Sistematik olmayan ceplerimiz şişmanlıyor
Ve biz geri tekme, pezevenk caddilacs
Pound kapalı duman, flip dime çuval
Tüm bu konuşmalar bana reggae pazarlarını hatırlatıyor
Tembel korku ve kazak büstü, Crenshaw bölge Efendisi bir zorunluluktu
Burnin ' spliffs söylemek (??), hittin' little Jamaica'nın rockin rekor dükkanlar
(??) stok ve cravin (yumurta?) taş yemek, (??)
Tüm bu konuşmalar bana punk rock tarzlarını hatırlatıyor.
Babil teknemizi asla sallayamazdı, ihtiyacım olan tek şey (??)
Hayat kurban olmak için çok kısa.
Sahip olduğunuz şeyi beğenmezseniz, cevap verin
Bir hamle yapma zamanı geldiğinde, gelip kanıtlamak için aşağı inin
Bir değişiklik yapma zamanı, bu yüzden seç
Gerçeklerle yüzleşelim, cips yığılmış olsun
Sistematik olmayan ceplerimiz şişmanlıyor
Ve biz geri tekme, pezevenk caddilacs
Pound kapalı duman, flip dime çuval
Gence iş Amerika'yı kontrol ediyor