Kraftklub — Alles wegen Dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Alles wegen Dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es ist Montagmorgen, 7 Uhr
Ein neuer Tag beginnt
Stehe auf, zieh' mich an Augenringe bis zum Kinn
Aber irgendwas is' anders
Warum bin ich gut gelaunt?
Draußen regnet es in Strömen
Und ich steh' stundenlang im Stau
Was ist mit mir los?
Sonst eher (ein) Misanthrop
Heute bin ich sogar froh
Über die Leute im Büro
Ich würde gerne weiter alles scheiße finden
Dabei kann ich nicht
Ich fand' das vorher besser
Ich war gerne angepisst
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Auf einmal ist die Stadt wunderhübsch
Mit ihren Platten aus Beton
Selbst was im Radio kommt
Gar nicht so kacke wie sonst
Sogar irgendwie ganz gut der neue Song von Beyoncé
Selbst die Frida Gold Single is' - nein, is' sie nich'
Aber davon abgesehen
Ist auf einmal alles schön
Was ist mein Problem?
Warum hab' ich kein Problem?
Außerdem wann, wie und wo wir uns wiederseh’n
Meine Freunde fragen: «Alter, wie lang' soll das noch so geh’n?»
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Schlecht gelaunt, die Welt ist schuld, damit kam ich besser klar
Aber irgendwie ist heute alles anders als es gestern war
Doch ich kann
Nichts dafür
Das ist alles, alles wegen dir
Und es liegt
Nicht an mir
Das ist alles
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Doch ich kann (doch ich kann)
Nichts dafür (nichts dafür)
Das ist alles, alles wegen dir (wegen dir)
Und es liegt (und es liegt)
Nicht an mir (nicht an mir)
Das ist alles (das ist alles)
Wegen dir
Das ist alles wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Wegen dir
Ich kann mich nicht konzentrier’n wegen dir (wegen dir)
Wegen dir (wegen dir)
Ich muss alle drei Sekunden Facebook aktualisier’n
Wegen dir
Wegen dir
Wegen dir
Ich hab' mich schon wieder blamiert
Wegen dir
Wegen dir
Warum zur Hölle bin ich eigentlich hier?
Wegen dir
Şarkı sözü çevirisi
Pazartesi sabahı, saat 7'de.
Yeni bir gün başlıyor
Kalk, beni çeneme kadar koyu halkalara Çek
Ama bir şey farklı
Neden keyfim yerinde?
Dışarıda sağanak yağmur yağıyor
Ve saatlerce trafikte sıkışıp kaldım
Benim sorunum ne?
Aksi takdirde (a) misanthrope
Bugün bile mutluyum
Ofisteki insanlar hakkında
Her şeyi bulmaya devam etmeyi çok isterim
Yapamam
Daha önce daha iyi buldum
Ben de çok sinirli
Ancak, yapabilirim (ama yapabilirim)
Bunun için hiçbir şey (bunun için hiçbir şey)
Hepsi bu, hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Ve yalan söylüyor (ve yalan söylüyor)
Bana değil (bana değil)
Hepsi bu (hepsi bu)
Senin yüzünden
Hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden
Senin yüzünden konsantre olamıyorum (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Facebook'u her üç saniyede bir güncellemem gerekiyor
Senin yüzünden
Aniden şehir güzelleşti
Beton levhaları ile
Radyoda bile ne geliyor
Her zamanki gibi bok
Beyoncé'nin yeni şarkısı bile bir şekilde oldukça iyi
Frida Gold single'ı bile '- hayır, değil'
Ama bunun dışında
Hepsi bir kerede her şey güzel
Benim Sorunum ne?
Neden bir sorunum yok?
Ve ne zaman, nasıl ve nerede tekrar buluşuyoruz
Arkadaşlarım soruyor: "dostum, bunun ne kadar sürmesi gerekiyor?»
Ancak, yapabilirim (ama yapabilirim)
Bunun için hiçbir şey (bunun için hiçbir şey)
Hepsi bu, hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Ve yalan söylüyor (ve yalan söylüyor)
Bana değil (bana değil)
Hepsi bu (hepsi bu)
Senin yüzünden
Hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden
Senin yüzünden konsantre olamıyorum (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Facebook'u her üç saniyede bir güncellemem gerekiyor
Senin yüzünden
Kötü bir ruh halinde, dünya suçlanıyor, bu yüzden daha iyi anlaştım
Ama bir şekilde bugün her şey dünden farklı
Ama ben
Bunun için hiçbir şey
Hepsi senin sayende, hepsi bu
Ve öyle
Bana doğru değil
Hepsi bu
Senin yüzünden
Hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden
Senin yüzünden konsantre olamıyorum (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Facebook'u her üç saniyede bir güncellemem gerekiyor
Senin yüzünden
Ancak, yapabilirim (ama yapabilirim)
Bunun için hiçbir şey (bunun için hiçbir şey)
Hepsi bu, hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Ve yalan söylüyor (ve yalan söylüyor)
Bana değil (bana değil)
Hepsi bu (hepsi bu)
Senin yüzünden
Hepsi senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Senin yüzünden
Senin yüzünden konsantre olamıyorum (senin yüzünden)
Senin yüzünden (senin yüzünden)
Facebook'u her üç saniyede bir güncellemem gerekiyor
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Kendimi yine utandırdım.
Senin yüzünden
Senin yüzünden
Neden buradayım?
Senin yüzünden