Kraftklub — Eure Mädchen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Eure Mädchen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir bekomm' leider nix mit
an der bar im atomino.
wir ham gehört unsere songs laufen im radio
und im fernsehen.
darf man das ignorieren?
muss man das ernstnehmen?
will man das diskutiern?
kredibilität liegt immer noch in weiter ferne.
wir sind:
nicht tocotronic
und wir sind auch nicht die sterne.
wir sind:
so wie wir sind,
klingen wie wir klingen,
auch wenn die indiepolizeisirene blinkt.
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
wir sind wieder auf der autobahn.
immer dasselbe:
die haut fahl, mundgeruch und wir sind erkältet.
auf tour jeden tag,
irgendwas ist immer los.
hundertvierzig shows ohne eine nase koks.
soso.
wir machen atzenmusik?
alles klar.
für das nächste mal dann kraftclub mit k!
wir schrauben hits.
kommt das album dieses jahr?
wir glauben nicht,
denn im studio sind vierundvierzig grad!
wir laufen im radio-jo-jo
woh-oh-oh-oh
unser lied im radio-jo-jo
woh-oh-oh-oh
wir laufen im radio-o-o-oh
yeah!
jetzt sind wir komerz,
dank medienpräsenz.
uns schlottern die knie
und wir reden mit den fans.
echt!
ihr müsst uns glauben:
wir setzen die trends,
denn bei uns klauen alle diese schwedischen bands.
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
wir sind nicht so wie die anderen jungs.
der große hype ist vorbei!
eure mädchen tanzen mit uns.
wir ham nicht mehr zweitausendeins!
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht kredibil!
(o-wah-o-wahoo)
wir machen popmusik!
(o-wah-o-wahoo)
wir sind nicht wie die anderen jungs,
(o-wah-o-wahoo)
doch eure mädchen tanzen mit uns.
vom maass aus dem hören aufgeschrieben
(Dank an Maass für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Ne yazık ki hiçbir şey elde edemeyiz
atomino Bar'da.
şarkılarımızı radyoda dinledik
ve televizyonda.
göz ardı edebilir misiniz?
bu ciddiye alınması gerekiyor mu?
bunu tartışmak ister misiniz?
kredibilitenin hala uzun bir yolu var.
biz:
tocotronic değil
ve biz yıldız değiliz.
biz:
bizim gibi ,
bizim gibi ses,
indie polis sireni yanıp söndüğünde bile.
(o-wah-o-wahoo)
biz kredibil değiliz!
(o-wah-o-wahoo)
pop müzik yapıyoruz!
(o-wah-o-wahoo)
diğerleri gibi değiliz,
(o-wah-o-wahoo)
ama kızların bizimle dans ediyor.
otoyola geri döndük.
hep aynı:
cilt solgun, ağız kokusu ve soğuk algınlığımız var.
her gün turda,
bir şeyler her zaman oluyor.
bir burun kola olmadan yüz kırk gösterir.
soso.
biz atzenmusik yapmak?
tamam.
bir dahaki sefere, o zaman kulübü k ile zorlayın!
vuruşları beceririz.
albüm bu yıl geliyor mu?
biz inanmıyorum ,
çünkü stüdyoda kırk dört derece var!
radyoda koşuyoruz-Yo-Yo
woh-oh-oh-oh
radyodaki şarkımız-jo-jo
woh-oh-oh-oh
radyoda koşuyoruz-o-O-oh
Evet!
şimdi, biz ticari,
medya varlığı sayesinde.
dizlerimiz titriyor
ve hayranlarla konuşuyoruz.
gerçek!
bize inanmalısınız.:
trendleri belirliyoruz,
çünkü tüm bu İsveçli gruplar bizden çalıyor.
(o-wah-o-wahoo)
biz kredibil değiliz!
(o-wah-o-wahoo)
pop müzik yapıyoruz!
(o-wah-o-wahoo)
diğerleri gibi değiliz,
(o-wah-o-wahoo)
ama kızların bizimle dans ediyor.
diğer çocuklar gibi değiliz.
büyük yutturmaca bitti!
kızların bizimle dans ediyor.
artık iki bin bir ham değiliz!
biz kredibil değiliz!
(o-wah-o-wahoo)
pop müzik yapıyoruz!
(o-wah-o-wahoo)
diğerleri gibi değiliz,
(o-wah-o-wahoo)
ama kızların bizimle dans ediyor.
(o-wah-o-wahoo)
biz kredibil değiliz!
(o-wah-o-wahoo)
pop müzik yapıyoruz!
(o-wah-o-wahoo)
diğerleri gibi değiliz,
(o-wah-o-wahoo)
ama kızların bizimle dans ediyor.
dinleme aşağı yazılı
(Metin için Maass'a teşekkürler)