Kraftklub — Wieder Winter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Wieder Winter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles dunkel blau, die Luft ist warm.
Noch einmal 8 Stationen laufen anstatt Bus zu fahren.
Kaputte Fensterscheiben, geklautes Bier.
Du kannst zuhause bleiben, oder du bist draußen mit mir.
Bald ist der Tag wieder kurz und die Nacht kalt.
Noch einmal gehen mit dir über warmen Asphalt.
Noch einmal Einbrechen im Freibad.
Wie gesagt, vielleicht war das der letzte heiße Tag in diesem Jahr.
Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein.
Nichts ausgeben, alles aufgespart.
Für 100 Bilder mit dir im Fotoautomat.
Mate Peng in deinem Rucksack.
Nochmal hängt die ganze Gang zusammen vor’m Klub ab.
Die Flaschensammler bringen den Pfand zurück,
Nochmal halb verwischte Stempel auf dem Handrücken abgedrückt.
Im Sommerregen zwischen Späti-Bier und Neonlicht.
Nochmal all die Dinge tun, bevor es dafür zu spät ist!
Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein.
Es ist schon wieder Winter.
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Es ist schon wieder Winter.
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel Zeit!
Nochmal Döner essen ohne absterbende Hände.
Nochmal mit dir Farbbomben werfen an die Wände.
Wir haben nichts in den Taschen, nicht zu verlieren.
Die ganzen anderen Spasten sind nicht so wie wir.
Nocheinmal ABAC bevor es albern ist.
Dann sind die Straßen voller Schnee und du zu alt für den Mist.
Nochmal auf den Dächern sitzen, vielleicht zum letzten Mal.
Der nächste Sommer wird auf keinen Fall so, wie der letzte war.
Und es ist schon wieder Winter.
Du bist weg, ich bin hier.
Du studierst jetzt in Frankfurt am Main.
Es ist schon wieder Winter.
Ich hab Matsch in den Schuhen.
Da sind Leute, ich bin furchtbar allein.
Es ist schon wieder Winter.
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Es ist schon wieder Winter.
Und bis zum nächsten Sommer ist noch so viel so viel Zeit!
Bruno Mars hat schon den ersten Weihnachtshit,
warum du jetzt alleine bist verstehen wir beide nicht.
Scheiße, hatten wir vorgestern nicht noch 28°?
Jetzt steht hier aufeinmal Marzipan im Supermarktregal.
Nicht mehr dunkel blau, jetzt ist alles dunkel grau.
DVD’s zuhause schauen reicht im Grunde aus.
Aber doch nicht allein. 3 Staffeln Dexter.
Du sagst: «Vielleicht sehn wir uns an Silvester.»
Doch du bist jetzt nicht hier!
Und ich bin allein!
Und du sutdierst im verdammten Frankfurt am Main!
Ich werde depressiv, wenn die Sonne nicht scheint!
Und bis zum nächsten Sommer ist noch verdammt viel Zeit!
Verdammt viel Zeit.
Şarkı sözü çevirisi
Hepsi koyu mavi, hava sıcak.
Otobüs yerine 8 istasyon daha çalışıyor.
Kırık camlar, çalıntı bira.
Ya evde kalırsın ya da benimle çıkarsın.
Yakında gün tekrar kısa ve gece soğuk.
Bir kez daha sıcak asfalt üzerinde yürüyün.
Açık yüzme havuzuna tekrar girin.
Dediğim gibi, belki de bu yılın son sıcak günüydü.
Ve yine kış geldi.
Sen gittin, ben buradayım.
Şu anda Frankfurt am Main'de okuyorsunuz.
Yine kış geldi.
Ayakkabılarımda çamur var.
İnsanlar var, çok yalnızım.
Harcayacak bir şey yok, her şey kurtarıldı.
Fotoğraf makinesinde sizinle 100 fotoğraf için.
Mate Peng sırt çantanda.
Yine bütün çete kulübün önünde bir araya geliyor.
Şişe toplayıcıları depozitoyu iade ediyor,
Yine elin arkasındaki yarı lekeli pullar.
Yaz aylarında geç bira ve neon ışığı arasında yağmur yağıyor.
Çok geç olmadan her şeyi tekrar yapın!
Ve yine kış geldi.
Sen gittin, ben buradayım.
Şu anda Frankfurt am Main'de okuyorsunuz.
Yine kış geldi.
Ayakkabılarımda çamur var.
İnsanlar var, çok yalnızım.
Yine kış geldi.
Güneş parlamadığında depresyona giriyorum!
Yine kış geldi.
Ve gelecek yaza kadar hala çok zaman var!
Yine döner eller ölmeden yemek.
Yine duvarlara boya bombaları atıyorsun.
Ceplerimizde kaybedecek bir şey yok.
Diğer tüm Aptallar bizim gibi değil.
Abac yine aptalca olmadan önce.
O zaman yollar karla dolu ve sen bu saçmalık için çok yaşlısın.
Yine çatılara otur, belki de son kez.
Gelecek yaz kesinlikle sonuncusu gibi olmayacak.
Ve yine kış geldi.
Sen gittin, ben buradayım.
Şu anda Frankfurt am Main'de okuyorsunuz.
Yine kış geldi.
Ayakkabılarımda çamur var.
İnsanlar var, çok yalnızım.
Yine kış geldi.
Güneş parlamadığında depresyona giriyorum!
Yine kış geldi.
Ve gelecek yaza kadar çok zaman var!
Bruno Mars zaten ilk Noel hit var,
neden şimdi yalnızsın, ikimiz de anlamıyoruz.
Kahretsin, dünden önceki gün 28° ' ye sahip değil miydik?
Şimdi badem ezmesi aniden süpermarket rafında.
Artık koyu mavi değil, şimdi her şey koyu gri.
Evde DVD izlemek temelde yeterli.
Ama tek başıma değil. 3 Mevsim Dexter.
"Belki Yeni Yıl arifesinde görüşürüz.»
Ama şimdi burada değilsin!
Ve ben yalnızım!
Sen de Frankfurt am Main'de oturuyorsun!
Güneş parlamadığında depresyona giriyorum!
Ve gelecek yaza kadar hala çok zaman var!
Zaman çok.