Kraftklub — Zu jung şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kraftklub adlı sanatçının "Zu jung" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Unsre Eltern sind schuld,
sie haben uns in diese Welt entlassen.
Voller Angst, Hass, Lady Gagas und Massenvernichtungswaffen.
Doch vorallem ohne Rock 'n' Roll- auf Green Day ist geschissen.
Meiner Meinung nach können sich alle Bands verantwortungsvoll in Interviews
geben,
meine Vorbilder werden sie eh nicht.
Ich bin 20, einer ganzen Generation geht es ähnlich.
Pornos, Gruppensex- alles schon mal dagewesen.
Wir haben Philip Roth 10 Jahre danach gelesen.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt.
Und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll.(4x)
Es tut mir Leid, doch MTV ist nicht meine Religion,
bzw. wenn, dann ist Gott ein Klingelton.
Verdammt ich langweile mich, wo zum Teufel bleibt die Action?
Bei euch starb Kurt Cobain, bei uns ein bleicher Michael Jackson.
Wir wollen Rockstars sein, aber irgendwie klappt es nicht.
Mein Opa hat wahrscheinlich mehr Frauen gehabt als ich.
Was zugegebnermaßen jetzt nicht so das Kunststück ist.
Ich fühl mich wie James Dean, wenn ich auf sein Grundstück piss.
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Dinos erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (4x)
Unsre Eltern kiffen mehr als wir, wie soll man rebellieren?
Egal wo wir hinkommen, unsre Eltern warn schon eher hier.
Wir sind geboren im falschen Jahrzehnt,
und wir sitzen am Feuer, hören zu was die Alten erzählen.
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Hey Jo, wohin rennst du mit der Knarre?)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Das ist der Wind der Veränderung)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Eingefärbte Liebe)
Wir sind zu jung to rock 'n' roll. (Für immer jung)
(Thanks to ringo mertens for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Ailelerimiz suçlanıyor.,
bizi bu dünyaya saldılar.
Korku, nefret, Lady Gagas ve kitle imha silahlarıyla dolu.
Ama her şeyden önce Rock ' N ' Roll olmadan-Yeşil gün bok.
Benim düşünceme göre, tüm gruplar röportajlarda sorumlu olabilir
Vermek,
zaten benim rol modelim olmayacaklar.
20 yaşındayım, bütün bir nesle benziyor.
Porno, Grup Seks-her şey daha önce orada olmuştur.
Philip Roth'u 10 yıl sonra okuduk.
Ailelerimiz bizden daha fazla sigara içiyor, nasıl isyan edebiliriz?
Nereye gidersek gidelim, ailelerimiz bizi burada uyarıyor.
Yanlış on yılda doğduk.
Ve ateşin yanında oturup, öncekilerin söylediklerini dinliyoruz.
Rock ' n ' roll için çok genciz.(4x)
Üzgünüm, ama MTV benim dinim değil,
ya da eğer, o zaman Tanrı bir zil sesidir.
Lanet olsun, sıkıldım, Bu lanet eylem nerede?
Kurt Cobain seninle öldü, solgun bir Michael Jackson bizimle öldü.
Rock yıldızı olmak istiyoruz, ama bir şekilde işe yaramıyor.
Büyükbabamın muhtemelen benden daha fazla kadını vardı.
Kuşkusuz şu anda hile değil.
Onun arazisine işerken kendimi James Dean gibi hissediyorum.
Ailelerimiz bizden daha fazla sigara içiyor, nasıl isyan edebiliriz?
Nereye gidersek gidelim, ailelerimiz bizi burada uyarıyor.
Yanlış on yılda doğduk.,
ve ateşin yanında oturup dinozorların söylediklerini dinliyoruz.
Rock ' n ' roll için çok genciz. (4x)
Ailelerimiz bizden daha fazla sigara içiyor, nasıl isyan edebiliriz?
Nereye gidersek gidelim, ailelerimiz bizi burada uyarıyor.
Yanlış on yılda doğduk.,
ve ateşin yanında oturup, öncekilerin söylediklerini dinliyoruz.
Rock ' n ' roll için çok genciz. (Hey Jo, silahla nereye koşuyorsun?)
Rock ' n ' roll için çok genciz. (Bu değişim Rüzgarı var )
Rock ' n ' roll için çok genciz. (Renkli Aşk)
Rock ' n ' roll için çok genciz. (Sonsuza kadar genç)
(Bu şarkı sözleri için ringo mertens'e teşekkürler)