Крамбамбуля — Пане Каханку şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крамбамбуля adlı sanatçının "Пане Каханку" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Гарэлі усходы,
Палалі заходы,
Пакутвалі людзі
Ад цяжкай работы,
А пане Каханку
Ад ранку да ранку
Піў крамбамбулю
За шклянкаю шклянку.
І крупнік, і зьбіцень
Ліліся штотыдзень
Магутнай ракою,
Як Нёман-рака.
Ішла пагулянка
Ад ранку да ранку,
І куфлі ўздымала
Каханку рука.
Але пагулянка
Народ не дзівіла,
Бо пане Каханку
Быў Радзівілам,
Бо быў ён магнатам,
Магнатам багатым,
Магнатам вядомым
У сьвеце і дома.
Быў сьвет неспакойны —
Паморкі ды войны.
Вялікага Княства
Мінулі часы.
А пане Каханку
Спаткаўся з русалкай,
І вынікам шлюбу
Былі селядцы.
На ўсходзе Расея
Ізноў вар’яцее.
Эўропу заносіць
То ўлева, то ўправа.
А Пане Каханку
Ня піў валяр’янку,
А піў крамбамбулю
Пад смачныя стравы.
Вось так і праходзяць
Гады ды стагодзьдзі,
Зьнікаюць народы,
Сады і гароды,
А Пане Каханку
Нам блізкі і родны,
І кожны быць хоча
Да пана падобным.
І кожны з нас хоча
Пажыць у палацы
І мёдам і крупнікам
Пачаставацца.
Şarkı sözü çevirisi
Yanan merdivenler,
Yanan Gün batımı,
İnsanlar acı çekti
Zor işten,
Ve pane Kohanku
Sabahtan sabaha kadar
Krambambulu içti
Cam bir bardak.
Ve Krupnik ve sbiten
Haftalık döktü
Güçlü nehir,
Neman Nehri gibi.
Bir Yürüyüş Vardı
Sabahtan sabaha kadar,
Ve kadehleri kaldırdı
Metresi el.
Ama oyun
İnsanlar şaşırmadı,
Sonuçta, pane Kohanku
Radzyville Oldu,
Çünkü o bir işadamıydı.,
Zengin Kralı,
Ünlü Kralı
Dünyada ve evde.
Dünya huzursuz oldu —
Pomorki ve savaş.
Büyük Dükalığı
Geçmiş zaman.
Ve pane Kohanku
Bir Denizkızı ile bir araya geldi,
Ve evlilik sonucu
Ringa balığı vardı.
Doğuda Rusya
Yine çıldırıyor.
Avrupa sürükleniyor
Sonra sola, sonra sağa.
Ve Pane Kohanku
Kediotu içmedim,
Ve krambambulu içti
Lezzetli yemekler altında.
İşte böyle geçer
Yıllar ve yüzyıllar,
Halklar yok,
Bahçeler ve sebze bahçeleri,
Ve Pane Kohanku
Bize yakın ve yerli,
Ve herkes olmak istiyor
Barine benziyorlar.
Ve her birimiz istiyor
Sarayda yaşamak
Ve bal ve tahıl
İçebilirler.