Красная плесень — Афганистан şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Красная плесень adlı sanatçının "Афганистан" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Здравствуй, мама, я пишу тебе письмо,
Здравствуй, мама, всё как прежде — хорошо.
Солнце светит — всё нормально, над горой встаёт туман,
Знаешь, мама, здесь не страшно, просто здесь Афганистан.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Знаешь, мама, я во сне видел вас,
Как сестрёнка перешла в четвёртый класс.
Ты бы Аньку в гости к нам почаще звала,
И скажи ей, что я вернусь, чтобы меня ждала.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Мать читает, а в глазах стоит туман,
Мать рыдает: где здесь правда, где обман,
Мать не в силах оторваться от могильного креста,
Сын в земле, а на ладони листик этого письма.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Лишь вчера под синим небом, было всё так хорошо,
А сегодня ранним утром почтальон принёс письмо,
В нём красивый, он смеётся, и так долго хочет жить,
Здравствуй мама, здравствуй вечность, в не в праве их забыть.
А-а-а! Афганистан!
А-а-а! Афганистан!
Слова и музыка — Павел Яцына
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba anne, sana bir mektup yazıyorum,
Merhaba anne, her şey eskisi gibi.
Güneş parlıyor-her şey yolunda, dağın üzerinde sis var,
Biliyor musun, anne, burası korkutucu değil, sadece Afganistan.
A-a-a! Afganistan!
A-a-a! Afganistan!
Biliyor musun anne, seni rüyamda gördüm.,
Ablam dördüncü sınıfa nasıl geçti?
Anka'yı daha sık ziyaret etmek isterdin,
Ve ona geri dönüp beni bekleyeceğimi söyle.
A-a-a! Afganistan!
A-a-a! Afganistan!
Anne okur ve gözlerinde sis var,
Anne ağlıyor: burada gerçek nerede, hile nerede,
Anne mezar haçından kopamaz,
Oğul yerde ve avucunda bu mektubun bir yaprağı var.
A-a-a! Afganistan!
A-a-a! Afganistan!
Sadece dün mavi gökyüzünün altında, her şey çok iyiydi,
Ve bu sabah erken saatlerde postacı bir mektup getirdi,
O güzel, o gülüyor, ve çok uzun yaşamak istiyor,
Merhaba anne, Merhaba sonsuzluk, onları unutmak doğru değil.
A-a-a! Afganistan!
A-a-a! Afganistan!
Kelimeler ve müzik-Pavel Yatsyna