Краснознамённая дивизия имени моей бабушки — Дорога из жёлтого кирпича şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Краснознамённая дивизия имени моей бабушки adlı sanatçının "Дорога из жёлтого кирпича" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Просто день и просто полдень
Я один, и я свободен,
Ураган, и я уже на взводе
С топором застыл у леса
Будто мне не интересно
Лет как двадцать заржавело сердце…
Припев: Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как-то так.
И все это бред, ведь сердца нет
Соломенный дурень умрет хохоча,
Но я не могу, я просто умру
На дороге из желтого кирпича…
Я готов рубить на части
Всех, кто рядом с нею счастлив
Всех, кто хоть чуть-чуть не безучастен…
Ревность рвет меня в ошметки
Чувства льются из масленки,
Но она совсем еще ребенок
Припев: Моя голова стального ведра,
Я слишком давно стою вот так.
Масленка как знак, в девичьих руках
Я кажется вляпался как-то так.
И все это бред, ведь сердца нет
Соломенный дурень умрет хохоча,
Но я не могу, я просто умру
На дороге из желтого кирпича…
Şarkı sözü çevirisi
Sadece bir gün ve sadece öğlen
Yalnızım ve özgürüm,
Bir kasırga ve şimdiden heyecanlandım
Balta ile ormanda dondu
Sanki ilgilenmiyormuşum gibi.
Yirmi yıl paslı kalp…
Koro: Çelik kova kafam,
Uzun zamandır böyle duruyorum.
Kız ellerinde bir işaret olarak yağlayıcı
Sanırım bittin gibi bir şey yani.
Ve tüm bu saçmalık, çünkü kalp yok
Saman aptal gülmek ölecek,
Ama yapamam, sadece öleceğim
Sarı tuğla yolda…
Parçalara ayırmaya hazırım.
Ona yakın olan herkes mutlu
En azından biraz ilgisiz olan herkes…
Kıskançlık pummels beni
Duygular yağdan dökülür,
Ama o daha bir çocuk.
Koro: Çelik kova kafam,
Uzun zamandır böyle duruyorum.
Kız ellerinde bir işaret olarak yağlayıcı
Sanırım bittin gibi bir şey yani.
Ve tüm bu saçmalık, çünkü kalp yok
Saman aptal gülmek ölecek,
Ama yapamam, sadece öleceğim
Sarı tuğla yolda…