Красные Звёзды — Баллада об уходе в рай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Красные Звёзды adlı sanatçının "Баллада об уходе в рай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Все в лучшем виде одному тебе дано:
В цветном раю увидеть сон —
Трехвековое непрерывное кино.
Все позади, уже сняты
Все отпечатки, контрабанды не берем.
Как херувим стерилен ты,
А класс второй — не высший класс, зато с бельем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Земной перрон. Не унывай
И не кричи. Для наших воплей он оглох.
Один из нас уехал в рай,
Он встретит бога — ведь есть, наверно, бог.
Ты передай ему привет,
А позабудешь — ничего, переживем.
Осталось нам немного лет,
Мы пошустрим и, как положено, умрем.
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Уйдут, как мы — в ничто без сна —
И сыновья, и внуки внуков в трех веках.
Не дай господь, чтобы война,
А то мы правнуков оставим в дураках.
Разбудит нас какой-то тип
И пустит в мир, где в прошлом войны, боль и рак.
Где побежден гонконгский грипп.
На всем готовеньком ты счастлив ли? Дурак…
Вот и сбывается все, что пророчится.
Уходит поезд в небеса — счастливый путь!
Ах, как нам хочется, как всем нам хочется
Не умереть, а именно уснуть.
Итак, прощай. Звенит звонок.
Счастливый путь! Храни тебя от всяких бед!
А если там и вправду бог —
Ты все же вспомни, передай ему привет.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey en iyi şekilde tek başına verilir:
Renkli cennette bir rüya görmek —
Üç yüzyıl sürekli sinema.
Her şey bitti, zaten çekildi
Tüm parmak izleri, kaçakçılık yok.
Bir melek nasıl sterilsin,
Ve ikinci sınıf-üst sınıf değil, ama iç çamaşırı ile.
İşte kehanet olan her şey gerçekleşir.
Tren cennete gidiyor - mutlu yolculuk!
Ah, nasıl istiyoruz, nasıl hepimiz istiyoruz
Ölmek değil, uykuya dalmak.
Dünya önlüğü. Cesaretini kaybetme.
Bağırma. Çığlıklarımız için sağır.
Birimiz cennete gitti.,
Tanrı ile tanışacak - muhtemelen bir tanrı var.
Ona selam söyle.,
Ve позабудешь — hiçbir şey, kurtuldu.
Bize birkaç yıl kaldı,
Şaka yapıp öleceğiz.
İşte kehanet olan her şey gerçekleşir.
Tren cennete gidiyor - mutlu yolculuk!
Ah, nasıl istiyoruz, nasıl hepimiz istiyoruz
Ölmek değil, uykuya dalmak.
Bizim gibi gidecek — uyku olmadan hiçbir şey —
Üç yüzyıldaki torunların oğulları ve torunları.
Tanrı savaş izin vermeyin,
Torunlarımızı aptal yerine koyacağız.
Bir tür bizi uyandıracak
Ve geçmişte savaş, acı ve kanserin olduğu bir dünyaya izin verecek.
Hong Kong gribinin yenildiği yer.
Tüm готовеньком mutlu oldun mu? Aptal…
İşte kehanet olan her şey gerçekleşir.
Tren cennete gidiyor - mutlu yolculuk!
Ah, nasıl istiyoruz, nasıl hepimiz istiyoruz
Ölmek değil, uykuya dalmak.
Öyleyse elveda. Zil çalıyor.
Mutlu yolculuk! Korusun seni tüm kötülükleri!
Ve eğer gerçekten tanrı varsa —
Sen yine de unutma, selam söyle ona.