Krawallbrüder — In Dubio Pro Reo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krawallbrüder adlı sanatçının "In Dubio Pro Reo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ein schritt zuviel in die falsche richtung
und kein weg führt zurück
ist das das ende das ihr meintet
ist das das ende meines glücks
die augen hoch über die andern
den schweren kopf gerade gerückt
um mich herum die feige bande
niemand erwidert meinen blick
ich hab nicht lange gefragt
wußte stets selbst wohin zu gehen
kein verrat hat mich gedreht
ich werde nie nach hinten sehen
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
der rest von freiheit zwischen der ordnung
dieser grad war stets zu schmal
eingeengt durch recht und dummheit
das recht zu leben eine qual
mit sicherheit zwischen den stühlen
von einem kranken hirn gehetzt
nur ein knüppel der im nacken trifft ernüchtert
er verkörpert ihr gesetz
ich weiß warum ich wählte
ich wählte gegen euch zu sein
die letzte hoffnung meinen eignen weg
wenns drauf ankommt immer allein
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
dreh dich nicht um
den freund zu sehen der die maske fallen läßt
die augen zu dass du nie kapierst
dass dein leben eine lüge ist
ich sag schau nie zurück
heut is dein tag die chance die du nie verspielst
die du nie verspielen darfst
weiter nach vorne
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
schau nie nach hinten das bringt kein glück
gegen alle regeln doch nie zurück
zum letzten mal tun was du willst noch bist du frei
denn die dummheit der justiz hält die letzten türe frei
in dubio pro reo
im zweifel für mich
Şarkı sözü çevirisi
yanlış yönde bir adım çok fazla
ve hiçbir şekilde geri yol açmaz
demek istediğin son bu mu
bu benim mutluluğumun sonu mu
gözler diğerlerinden daha yüksek
ağır kafa sadece hareket etti
etrafımda korkak bir çete var.
kimse bakışlarıma cevap vermiyor.
Uzun sormak için gelmedim
her zaman nereye gideceğini biliyordum
hiçbir ihanet beni çevirmedi
Asla geri arayacağım
daha ileri
asla geriye bakma, bu şans getirmez
tüm kurallara karşı ama asla geri dönmeyin
asla geriye bakma, bu şans getirmez
tüm kurallara karşı ama asla geri dönmeyin
son kez ne istersen yap ama özgürsün.
çünkü adaletin aptallığı son kapıyı açık tutuyor
dubio pro reo
benim için şüphe
düzen arasındaki özgürlüğün geri kalanı
bu derece her zaman çok dardı
yasa ve aptallık ile sınırlı
bir işkence yaşama hakkı
Sandalyeler arasında güvenlik ile
hasta bir beyin tarafından takip edildi
boynunda sadece bir kulüp ayık karşılar
yasanı somutlaştırıyor.
Neden seçtiğimi biliyorum
Size karşı olmayı seçtim
son umut kendi yolum
her zaman yalnız olduğunda
daha ileri
asla geriye bakma, bu şans getirmez
tüm kurallara karşı ama asla geri dönmeyin
asla geriye bakma, bu şans getirmez
tüm kurallara karşı ama asla geri dönmeyin
son kez ne istersen yap ama özgürsün.
çünkü adaletin aptallığı son kapıyı açık tutuyor
dubio pro reo
benim için şüphe
arkanı dön etmeyin
maskeyi düşüren arkadaşı görmek için
asla alamayacağın gözlerini kapat.
hayatın bir yalan olduğunu
Asla arkana bakma diyorum.
bugün senin günün, asla uçamayacağın bir şans
asla kumar oynamamalısın.
daha ileri
asla geriye bakma, bu şans getirmez
tüm kurallara karşı ama asla geri dönmeyin
asla geriye bakma, bu şans getirmez
tüm kurallara karşı ama asla geri dönmeyin
son kez ne istersen yap ama özgürsün.
çünkü adaletin aptallığı son kapıyı açık tutuyor
dubio pro reo
benim için şüphe