Krayzie Bone — Hard Time Hustlin' şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Krayzie Bone adlı sanatçının "Hard Time Hustlin'" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mama been laid off
She ain’t workin no mo'
Papa been laid off
He say things done got slow
My brother’s been laid off
He been locked down for more than two years now
My world is crumblin, time is hard they were before, but oh my god!
Mama mad at pops cause he ain’t workin
But today she lost her job
Now what in the fuck is we suppose to do?
We on our last loaf of bread
Got cereal, but no milk, Kool-Aid, no sugar, what the hell?
And here come Mr. Billcollector beatin down our door for dough
Mama say when they come knockin
y’all don’t say nothin (shhh) get on the floor
Kind of hard to see att night in a house when it ain’t got no lights and shit
No gas or water, had to borrow H20 from my relative
Man, it feels like I ain’t even here
I’m ready to get up and get all my own, but I got three more fuckin years
Nigga 15, with a big dream to make it on out this ghetto
But the devil won’t settle, fuckin up my levels he won’t let go
I’m livin to die it seems I just can’t win
Now I’m high, but I’m stopin to realize I drunk this whole fifth of Gin
(Nigga damn!) I’m 17 and drinkin like I’m grown up I got some problems, plus I need some money
And it’s really all because…
(Verse 2: Krayzie)
Juvenile nigga done strugglin, hustlin, strugglin like I want it Then fuck school, right now I’m hungry, and I can’t eat that damn diploma
But on this corner I can eat everyday, all I gotta do is slang this yay
Nigga, If business keep going this way me and my family is fin to be straight
I’m glad I took that fifty dollars that grandma gave me Bought me a double up, now it’s all about comin up
I’ma pay ya back next week
Repeat, took my ass straight to the block with hand full of rocks, y’all
And it’s my first time I’m lowin, watchin for cop cars
By the end of the night a nigga sold all the rocks
I’m trippin out lookin' at all the dough I got
I shoulda been came a sold the block and locked it Made me some profits, so nigga tonight my people gonna be eatin on lobster
Hate to say it, but I think these streets done really created a monster
Cause now that I see how quick I can come about breakin the law
Why in the hell is you steady tellin me to go and get a job?
Fuck that, nigga this my thing right now I know
I’m walkin home happy, smilin, and I ain’t even thinkin about…
Business was boomin so a nigga assuming I could do some improving
Like new jewels, clothes, shoes, Cadillac Coupe, I’m out here doin it Got me a cold ass broad, and that’s something I never had
But I’m never mad cause I done snagged one bad one with my young ass
Once I turned 18 it was on But my brother started writing home, tellin me to leave this shit alone
I say, what? nigga, he don’t know that I’m too deep in this
I’m livin and breathin the street shit
And if I don’t play the crook, you ain’t gonna have shit on your books
Look, gimme a minute, I’ll chill in a minute I promise I will
As soon as I finished this last load
I’ma drop the dice after this last roll
Little did he know, I got no intentions on leavin this shit here
I’m feelin to get rich here
When you get out, you’ll have some shit here if you still care
Made enough money to move my moms and pops to a new pad
They was suspicious, but they ain’t trippin
cause this more shit than we ever had
But shit went bad six in the morning crashing through my door was the Feds
And they want that bread we want you, and I’m like ooh! (shit)
Shoulda listened to my brother, huh?
But I’m like fuck it now
Mama got to buggin out when them po po got to cuffin pops
Now I’m in the courtroom when that asked me how I plea
I tell the judge straight up, I’ve been havin problems and it’s all because…
Şarkı sözü çevirisi
Anne işten çıkarıldı
Hiçbir mo'çalışmak değil
Baba işten çıkarıldı
Yapılan işler yavaşlamıştı söyledi
Kardeşim işten çıkarıldı.
İki yıldan fazla bir süredir kilitli.
Benim dünyam crumblin, zaman daha önce zordu, ama Aman Tanrım!
Annem babama kızgın çünkü çalışmıyor.
Ama bugün işini kaybetti.
Şimdi ne yapmak varsayalım miyiz?
Son somun ekmeğimizde
Mısır gevreği var, ama süt yok, Kool-Aid, şeker yok, ne oluyor?
Ve işte Bay Billcollector geliyor.
Anne demek ne zaman onlar gelmek knockin
hepiniz hiçbir şey söylemeyin (shhh) yere yatın
Işık ve bok olmadığı bir evde att gecesini görmek zor.
Gaz ya da su yok, akrabamdan H20 ödünç almak zorunda kaldım
Sanki burada bile değilim.
Ayağa kalkmaya ve kendime sahip olmaya hazırım, ama üç yıl daha var
Zenci 15, Bu gettoda yapmak için büyük bir rüya ile
Ama şeytan sakinleşmeyecek, seviyemi mahvedecek, gitmesine izin vermeyecek
Ölmek için hiç şansım yok gibi görünüyor yaşadığım
Şimdi kafam iyi, ama bu Cin beşte birini içtiğimi fark etmeyi bırakıyorum.
(Lanet zenci!) 17 yaşındayım ve yetişkin gibi içiyorum, bazı sorunlarım var, ayrıca biraz paraya ihtiyacım var
Ve gerçekten hepsi bu çünkü…
(Ayet 2: Krayzie)
Genç zenci strugglin, hustlin, strugglin'i istediğim gibi yaptı, sonra okulu becerdin, şu anda açım ve bu lanet diplomayı yiyemiyorum
Ama bu köşede her gün yiyebilirim, tek yapmam gereken bu yay argo
Zenci, eğer işler bu şekilde devam ederse ben ve ailem düz olmak için fin
Büyükannemin bana verdiği elli doları aldığıma sevindim, bana bir çift aldım, şimdi her şey geliyor
Gelecek hafta geri ödeyeceğim.
Tekrar ediyorum, kıçımı taşlarla dolu bir bloğa götürdüm, hepiniz
Ve bu benim ilk kez lowin'im, polis arabalarını izliyorum
Gecenin sonunda bir zenci tüm taşları sattı
Bakıyorsun bütün hamuru az riskli veriyorum var
Buraya gelmeliydim, bloğu satıp kilitlenmeliydim, bu bana biraz kar getirdi, Bu yüzden zenci bu gece halkım ıstakoz yiyeceklerdi
Bunu söylemekten nefret ediyorum, ama bence bu sokaklar gerçekten bir canavar yarattı
Hızlı hakkında Kanunu ihlal gelemem anladım artık neden
Neden bana gidip iş bulmamı söylüyorsun?
Siktir et, zenci, bu benim işim, şimdi biliyorum.
Yürüyen ev mutluyum, gülümseyerek, ve 20 erkek bahsetmiyorum bile …
İş boomin oldu bu yüzden biraz iyileştirme yapabileceğimi varsayarak bir zenci
Yeni mücevherler, kıyafetler, ayakkabılar, Cadillac Coupe gibi, burada soğuk bir kıçım var ve bu hiç sahip olmadığım bir şey
Ama asla kızgın değilim çünkü genç kıçımla kötü bir tane yakaladım
18 yaşına girdiğimde açıktı ama kardeşim eve yazmaya başladı, bana bu boku yalnız bırakmamı söyledi
Diyorum ki, ne? zenci, bu işin içinde çok derin olduğumu bilmiyor.
Sokak bokunda yaşıyorum ve nefes alıyorum
Ve eğer sahtekarı oynamazsam, kitaplarında hiçbir bok olmayacak.
Bak, bana bir dakika ver, bir dakika içinde sakinleşeceğim, söz veriyorum.
Bu son yükü bitirir bitirmez
Bu son atıştan sonra zar atacağım.
Onun bilmediği, terk burada niyetim var
Zengin olmak için burada hissediyorum Ben
Dışarı çıktığında, Eğer hala umursuyorsan, burada bir bok olacak
Annemi ve babamı yeni bir eve taşımak için yeterince para kazandım.
Şüpheliydiler, ama trippin değiller.
çünkü bu her zamankinden daha fazla bok
Ama sabah altıda işler kötüye gitti, kapımı kırdı, Federallerdi.
Ve o ekmeği istiyorlar, biz de seni istiyoruz ve ben de ooh gibiyim! (bok)
Kardeşimi dinlemeliydin, değil mi?
Ama şimdi sikeyim.
Anne var için buggin dışarı zaman onları po po var için cuffin pops
Şimdi mahkeme salonundayım.
Yargıca sorunlarım olduğunu söylüyorum.…