Kärbholz — Rastlos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kärbholz adlı sanatçının "Rastlos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Ungezähmten hinter Schloss und Riegel, lange geht sowas nie gut
Ein Löwe bleibt ein Löwe, ganz egal was du versuchst
Und Ketten halten nicht, was nicht zu halten ist
Der Geist setzt sich durch und findet deinen Weg
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Strophe 2:
Ein brennend Herz, unendliche Sehnsucht, einer von der ehrlichen Art
Mein Herzchen das versinkt in jeder Stadt, in jeder Bar
Nicht geatmet, stets das Leben inhaliert, ausprobiert was passiert,
wenn der Instinkt dominiert
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Aus Blau wird Schwarz, doch niemals Schlaf gefunden
Mein dickes Fell und offene Wunden
Mein viel zu großes Maul, steh jetz' mit dem Rücken an der Wand
Ja ich weiß irgendwann, werd ich irgendwo für immer bleiben
Ja ich weiß irgendwann, werd ich irgendwo zu Hause sein
Gegen meine Natur!
In Fesseln zu leben
Entgegen allem was ich bin
Bereit mein Leben dafür zu geben, für einen einzigen Augenblick
Ich kann nicht still stehen, das konnte ich noch nie
Viel zu stark dieses Gefühl und wenn die Welt steh’n bleibt, bleib ich rastlos
ans Ende meiner Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Kilit ve cıvata arkasında evcilleşmemiş, uzun bir şey asla iyi gitmiyor
Bir aslan, ne denersen dene, bir aslan olarak kalır
Ve zincirler tutmayacak bir şey tutmaz
Ruh hakim ve yolunu bulur
Doğama aykırı!
Pranga içinde yaşamak
Her şeyin aksine
Bir an için hayatımı vermeye hazır
Hala duramıyorum, bunu hiç yapamadım.
Bu duygu çok güçlü ve eğer dünya ayakta kalırsa, huzursuz kalırım
zamanımın sonunda
Stanza 2:
Yanan bir kalp, sonsuz özlem, dürüst bir tür
Her şehre, her bara batan sevgilim
Nefes almıyor, her zaman hayatı teneffüs ediyor, ne olduğunu deniyor,
içgüdü hakim olduğunda
Doğama aykırı!
Pranga içinde yaşamak
Her şeyin aksine
Bir an için hayatımı vermeye hazır
Hala duramıyorum, bunu hiç yapamadım.
Bu duygu çok güçlü ve eğer dünya ayakta kalırsa, huzursuz kalırım
zamanımın sonunda
Mavi siyah olur, ama asla uyumaz
Kalın kürküm ve açık yaralarım
Ağzım çok büyük, şimdi sırtını duvara yasla
Evet biliyorum bir gün sonsuza kadar bir yerde kalacağım
Evet, bir gün evde bir yerde olacağımı biliyorum.
Doğama aykırı!
Pranga içinde yaşamak
Her şeyin aksine
Bir an için hayatımı vermeye hazır
Hala duramıyorum, bunu hiç yapamadım.
Bu duygu çok güçlü ve eğer dünya ayakta kalırsa, huzursuz kalırım
zamanımın sonunda