Крематорий — Амстердам şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крематорий adlı sanatçının "Амстердам" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
А ну и что с того, что вчера я Прилетел из Амстердама,
Не курил отравы там я И грибов не ел ни грамма.
Я бы выпил чашу с ядом,
Я бы съел гиппопотама,
Лишь бы мне не видеть больше
Улиц красных Амстердама.
О, этот город, как подорванный склад,
Этот город настоящий ад,
Там не бывает никогда покоя и тишины.
Этот город с рождения встал на тропу войны.
Там стреляют взрослые и дети,
Там стреляют фантомасы и йети
Иногда это выглядит так смешно.
Но я всегда говорил: «миру — мир,
А войне — …в кожаном пальто».
И я не смог бы жить где-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы жить где-то ещё.
Я не смог бы жить с кем-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы любить кого-то ещё
Так, как тебя.
Там, где ты упадёшь — я постелю солому,
Все, кто желают тебе зла,
Забудут дорогу к твоему дому,
И ты скажешь мне тогда:
«Здравствуй, моя Иллюзия,
Здравствуй, мой маленький Наполеон».
Верь мне, Жозефина, и всё будет так,
Верь мне, Жозефина…
Да ну и что с того, что вчера я Прилетел из Амстердама.
Не курил отравы там я И грибов не ел ни грамма
Посмотри мне в глаза,
В этом городе нет глаз честнее, чем у меня,
И я не смог бы жить где-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы жить где-то ещё.
Я не смог бы жить с кем-то ещё
И любить кого-то, так как тебя,
Я не смог бы любить кого-то ещё
Так как тебя.
Şarkı sözü çevirisi
Dün Amsterdam'dan geldiğim için ne oldu?,
Orada zehir içmedim ve bir gram mantar yemedim.
Bir bardak zehir içerdim.,
Su aygırı yerdim.,
Keşke bir daha görmeseydim.
Kırmızı Amsterdam sokaklarında.
Oh, bu şehir, yıkılmış bir depo gibi,
Bu şehir gerçek bir cehennem,
Asla huzur ve sessizlik yoktur.
Bu şehir doğduğundan beri savaş yoluna girdi.
Yetişkinler ve çocuklar orada ateş ediyor,
Fantomas ve yeti ateş ediyor.
Bazen çok komik görünüyor.
Ama ben her zaman «dünya barıştır " dedim.,
Ve savaş - ... deri ceket"»
Ve başka bir yerde yaşayamam.
Ve senin gibi birini sevmek,
Başka bir yerde yaşayamazdım.
Başka biriyle yaşayamam.
Ve senin gibi birini sevmek,
Başka birini sevemezdim.
Senin gibi.
Düştüğün yerde samanı yatıracağım — ,
Sana zarar vermek isteyen herkes.,
Evine giden yolu unutacaklar.,
Ve sonra bana söyleyeceksin:
"Merhaba, benim yanılsama,
Merhaba, küçük Napolyon'um."
Güven bana, Josephine ve böyle olacak.,
Güven bana Josephine.…
Dün Amsterdam'dan geldiğim için.
Orada zehir içmedim ve bir gram mantar yemedim
Gözlerime bak,
Bu şehirde benden daha dürüst bir göz yok.,
Ve başka bir yerde yaşayamam.
Ve senin gibi birini sevmek,
Başka bir yerde yaşayamazdım.
Başka biriyle yaşayamam.
Ve senin gibi birini sevmek,
Başka birini sevemezdim.
Çünkü seni.