Крематорий — Три источника şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крематорий adlı sanatçının "Три источника" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Если б я родился в Северной Корее,
Я, наверное, стал бы милиционером,
Может, велорикшей, может, Ким Ир Сеном,
Но скорей всего бы стал милиционером.
Если б я родился принцем Монте-Карло,
Я б окончил школу с золотой медалью,
После института стал бы бакалавром,
А после смерти папы — главою государства.
Если бы я стал рок-звездой,
Я затмил бы небо,
И, спасаясь от одиночества,
Открыл бы научным методом
Три источника творчества —
Тунеядство,
Пьянство,
Блядство,
Буги-вуги рок-н-ролл.
А если б я родился за Полярным кругом,
Я б, наверно, умер от холода и скуки.
Может быть, не сразу, может быть, чуть позже,
Но все равно бы умер от холода и скуки.
А если б я родился в Великобритании,
Я играл бы песни в каком-нибудь ансамбле,
Может быть, на дудке, может, на гитаре,
Я играл бы песни в каком-нибудь ансамбле.
Şarkı sözü çevirisi
Kuzey Kore'de doğmuş olsaydım,
Muhtemelen polis olurdum,
Belki bisikletli kız, belki Kim Il Sung.,
Ama büyük olasılıkla bir polis olurdu.
Monte Carlo Prensi olarak doğmuş olsaydım,
Altın madalya ile mezun olurdum,
Enstitüden sonra lisans olur,
Ve Papa'nın ölümünden sonra-Devlet Başkanı.
Eğer bir rock yıldızı olsaydım,
Gökyüzünü gölgede bırakırdım,
Ve yalnızlıktan kaçmak,
Bilimsel yöntemle açardı
Üç yaratıcılık kaynağı —
Parazit,
Sarhoşluk,
Fahişe,
Boogie woogie rock and roll.
Ve eğer ben doğdum Kuzey Kutup Dairesi,
Soğuktan ve can sıkıntısından ölmüş olmalıyım.
Belki hemen değil, belki biraz sonra,
Ama yine de soğuk ve sıkıntıdan ölecekti.
Ve eğer ben doğdum İngiltere'de,
Bir toplulukta şarkı çalardım.,
Belki bir boruda, belki bir gitarda,
Bir toplulukta şarkı çalardım.