Крестовый туз — Заколочка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Крестовый туз adlı sanatçının "Заколочка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«ТОЛЬКО МЕСЯЦ, И ВСЁ, СКОРО БУДЕТ ДРУЖОК ТВОЙ, ВСТРЕЧАЙ!..»
И НАХЛЫНУЛО В ГОЛОВУ ВСЁ: И ПОПУТКИ ДО ЛАГЕРЯ,
И СВИДАНКИ, И ДАЧКИ, А В НИХ — СИГАРЕТЫ И ЧАЙ…
ОНА ДОЛГО ЖДАЛА, НУ И ВОТ, НАКОНЕЦ, ВСЁ КОНЧАЕТСЯ!..
СЕРДЦА ТЁПЛЫЙ КОМОЧЕК ТАК БИЛСЯ, ТАК БИЛСЯ В ГРУДИ…
И ВЕДЬ МЕСЯЦ — НЕ ГОД, ПРОЛЕТЕЛ ОН, И ВОТ, ПОВСТРЕЧАЮТСЯ
РАЗЛУЧЁННЫХ СУДЬБОЮ ДВА СЕРДЦА ОПЯТЬ НА ПУТИ…
ОНА САМОЕ-САМОЕ ПЛАТЬЕ ОДЕЛА КРАСИВОЕ,
И ЗАКОЛКУ ВЗЯЛА, ТУ, ЧТО ОН ПОДАРИЛ ЕЙ ТОГДА…
ЗАКОЛОЛА ГУСТУЮ КОПНУ, И ПОШЛА, ВСЯ СЧАСТЛИВАЯ…
И БЛЕСТЕЛА НА СОЛНЦЕ ЗАКОЛОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТА…
АХ, ДУРЁХА, КАК ОНА МЕЧТАЛА,
КАК ЗАМЁРЗ КОМОЧЕК БЕЗ ТЕПЛА…
ЕЙ ДЛЯ СЧАСТЬЯ-ТО И НУЖНО-ТО ТАК МАЛО —
ЛИШЬ БЫСТРЕЕ ВСТРЕТИТЬ, КОГО ТАК ЖДАЛА…
ВОТ ПОДЪЕХАЛ ВАГОН, СКРЕЖЕТНУВ ТОРМОЗАМИ ЖЕЛЕЗНЫМИ…
КАК ЛИЦО ПОКАЗАЛОСЬ ЗНАКОМОЕ — СЕРДЦЕ ЗАШЛОСЬ…
ЗНАЧИТ ВСЕ ОЖИДАНЬЯ ЕЁ БЫЛИ НЕ БЕСПОЛЕЗНЫМИ —
ВОТ ОН РЯДОМ, И ЗНАЧИТ, О ЧЁМ ТАК МЕЧТАЛА, СБЫЛОСЬ!..
ОНА КИНУЛАСЬ СРАЗУ К НЕМУ… ТОЛЬКО ЧТО ЭТО?.. РЯДОМ С НИМ
ШЛА КАКАЯ-ТО ЖЕНЩИНА, С МАЛЬЧИКОМ, КТО ЖЕ ОНА??.
И НА ВАТНЫХ НОГАХ ПОДОШЛА, И СПРОСИЛА: «ТЫ НЕ ОДИН?..»
ОН ГЛАЗА ОПУСТИЛ И ОТВЕТИЛ: «ДА, ЭТО ЖЕНА…»
ПОЗНАКОМИЛИСЬ МЫ ГОД НАЗАД С НЕЮ НА ПОСЕЛЕНИИ,
ТАМ ОНА, ВОТ, С СЫНИШКОЙ ВДВОЁМ, НЕЗАМУЖНЕЙ ЖИЛА…
ПРИНЯЛА КАК РОДНОГО, И МНЕ ОТДАВАЛА ПОСЛЕДНЕЕ…
ПРИВЯЗАЛСЯ Я СИЛЬНО… ТЕПЕРЬ ВОТ, ОНА МНЕ — ЖЕНА…
ВОТ ТЕПЕРЬ Я ДОМОЙ ИХ ПРИВЁЗ, БУДЕМ ВМЕСТЕ ЖИТЬ…
ПОНИМАЮ, КОНЕЧНО, ЧТО Я ПРЕД ТОБОЙ ВИНОВАТ…
ДАВАЙ БУДЕМ ДРУЖИТЬ!.. ЗАХОДИ КАК-НИБУДЬ К НАМ ЧАЙКУ ПОПИТЬ!..
ТЫ ЗАБУДЬ ВСЁ, ЧТО БЫЛО, НИЧТО НЕ ВЕРНУТЬ УЖ НАЗАД…
Я ПРОШУ — ТЫ ЗАБУДЬ ТЕ БЫЛЫЕ СТРАСТИ,
И ДАВАЙ УЖЕ ЭТО НЕ ВОРОШИТЬ…
ВИДИШЬ — У МЕНЯ ЕСТЬ ДРУГОЕ СЧАСТЬЕ,
ПОЗАБУДЬ ПРО ВСЁ, НЕ МЕШАЙ НАМ ЖИТЬ…
ТОЛЬКО ВОТ ПОЗАБЫТЬ ВСЁ, ЧТО БЫЛО — ТАК НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ…
ПРОРЫДАЛА НЕДЕЛЮ ПОДРЯД, ВСЯ ИССОХЛА В СЛЕЗАХ…
СЕРДЦА ТЁПЛЫЙ КОМОЧЕК ГРУБЕЕТ И ОЖЕСТОЧАЕТСЯ…
И КАКАЯ-ТО ЗЛАЯ РЕШИМОСТЬ ВСЁ БОЛЬШЕ В ГЛАЗАХ…
И ВЗЯЛА ДРАГОЦЕННЫЙ ПОДАРОК — ЗАКОЛКУ БЕСЦЕННУЮ,
ТУ, ЧТО ОН ПОДАРИЛ, КОГДА МИР БЫЛ ДЛЯ НИХ, СЛОВНО РАЙ…
ТУПО КАПАЛИ СЛЁЗЫ НА КАМЕНЬ ТОЧИЛЬНЫЙ НОЧЬ ЦЕЛУЮ…
И ПОД УТРО КАК БРИТВА ЗАТОЧЕН ЗАКОЛОЧКИ КРАЙ…
ОНА САМОЕ-САМОЕ ПЛАТЬЕ НАДЕЛА КРАСИВОЕ,
ЗАКОЛОЛА ГУСТУЮ КОПНУ ТЕМ БЛЕСТЯЩИМ ЛИСТКОМ…
ПОЗВОНИЛА, ОТКРЫЛ… А ОНА НА ПОРОГЕ, СЧАСТЛИВАЯ…
-ТАК И БУДЕМ СТОЯТЬ?.. ПРИГЛАШАЛ?.. — ТАК ПУСТИ ХОТЬ БЫ В ДОМ…
— ДА Я… ВООБЩЕ-ТО ОДИН… А МОИ ТОЛЬКО ЧТО В МАГАЗИН УШЛИ…
ПРОХОДИ ЖЕ, КОНЕЧНО!.. ЧЕГО ТУТ СТОЯТЬ, ПРОХОДИ!..
СЧАС ПРИДУТ — ПОЗНАКОМЛЮ… НУ, КАК ТЫ САМА?.. КАК ЖИВЁШЬ, СКАЖИ?..
ВОТ КОНФЕТЫ, СЧАС ЧАЙНИК ПОСТАВЛЮ, САДИСЬ, ПОДОЖДИ…
А ОНА ВДРУГ ПРИЖАЛАСЬ К НЕМУ ГОЛУБИЦЕЮ ВЕРНОЮ…
— НЕ НУЖНЫ МНЕ ОНИ, ДОРОГОЙ, ЛИШЬ ТЕБЯ Я ЖДАЛА!..
ОБОЖГЛА ПОЦЕЛУЕМ ЕГО, КАК В ТОТ ДЕНЬ, САМЫЙ ПЕРВЫЙ ИХ…
И ЗАКОЛКУ С КРАСИВЫХ ВОЛОС, ЧУТЬ ПОМЕДЛИВ, СНЯЛА…
И КОГДА, ПОЦЕЛУЕМ БЕЗУМНЫМ ХМЕЛЬНОЙ, ОН ГЛАЗА ЗАКРЫЛ,
ТУ ЗАКОЛОЧКУ В ФОРМЕ ЛИСТА ОНА В РУКУ ВЗЯЛА…
ПРОШЕПТАЛА: «ПОДАРОК ХРАНЮ ТВОЙ, НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ЗАБЫЛ?..»
И ПОЛГОРЛА, С АРТЕРИЕЙ СОННОЙ ЕМУ РАССЕКЛА…
И СЕБЕ РАСКРОМСАЛА ВСЕ ВЕНЫ —
СЕРДЦА БИТЬСЯ КОМОЧЕК УСТАЛ…
ТОЛЬКО КАПАЛИ КАПЛИ ИЗМЕНЫ
С ТОЙ ЗАКОЛОЧКИ, В ФОРМЕ ЛИСТА…
И К ГУБАМ ЕГО, МЕРТВЕННО-БЛЕДНЫМ
ПРИСЛОНИЛАСЬ, СКАЗАВ ЕМУ «ДА»…
И СЛИЛИСЬ В ПОЦЕЛУЕ ПОСЛЕДНЕМ
ОНИ ВМЕСТЕ, УЖЕ НАВСЕГДА…
ТОНКОЙ ТРУБОЧКОЙ БЕЛОЙ ПИСЬМО, В ЦЕЛЛОФАНЕ ЗАПАЯННОМ…
ЗЛУЮ ШУТКУ СЫГРАЛА СУДЬБА, КАК ЗАПИСОЧКА ТА…
НУ, А РЯДОМ ЛЕЖАЛ НА ПОЛУ, ТАК СВЕРКАЯ ОТЧАЯННО,
ТОТ ПОДАРОК БЕСЦЕННЫЙ — ЗАКОЛОЧКА В ФОРМЕ ЛИСТА…
Şarkı sözü çevirisi
«SADECE BİR AY VE HER ŞEY, YAKINDA ARKADAŞIN OLACAK, TANIŞIN!..»
VE HER ŞEY AKLIMA GELDİ: VE KAMPA KADAR YOLCULUKLAR,
VE TARİHLER VE EVLER, VE ONLAR-SİGARA VE ÇAY…
UZUN SÜRE BEKLEDİ VE SONUNDA HER ŞEY BİTTİ!..
KALP SICAK YUMRU ÇOK BECERİYOR, ÇOK GÖĞÜSLERİ BECERİYOR…
VE SONUÇTA, AY BİR YIL DEĞİL, UÇTU, VE ŞİMDİ, BULUŞACAKLAR
KADER TARAFINDAN AYRILMIŞ İKİ KALP TEKRAR YOLDA…
O EN GÜZEL ELBİSE GİYDİ,
ONA VERDİĞİ SAÇ TOKASINI DA ALDIM.…
KALIN BİR KAZIĞI BIÇAKLADI VE GİTTİ, HEPSİ MUTLU…
VE GÜNEŞTE BİR YAPRAK ŞEKLİNDE BİR SAÇ TOKASI PARLADI…
AH, APTAL, HAYAL ETTİĞİ GİBİ,
ISI OLMADAN BİR TOPAK NASIL DONDU…
O MUTLULUK İÇİN VE ÇOK AZ İHTİYACI VAR —
SADECE DAHA HIZLI KARŞILAMAK İÇİN, KİMİ BEKLİYORDU…
İŞTE VAGON GELDİ, FRENLERİ DEMİRLE TAŞLADI…
YÜZ TANIDIK GÖRÜNÜYORDU-KALP DURDU…
YANİ ONUN TÜM BEKLENTİLERİ İŞE YARAMAZ DEĞİLDİ —
İŞTE O YAKIN VE BU YÜZDEN HAYALİNİ KURDUĞU ŞEY GERÇEK OLDU!..
ONA DOĞRU KOŞTU ... SADECE BU MU?.. ONUN YANINDA.
GİDERKEN, BİR KADIN, BİR ÇOCUK, KİM O??.
VE PAMUK AYAKLARI ÜZERİNDE YÜRÜDÜ VE SORDU: "YALNIZ DEĞİL MİSİN?..»
GÖZLERİNİ İNDİRDİ VE CEVAP VERDİ: "EVET, BU BİR EŞ…»
BİR YIL ÖNCE ONUNLA BİR YERLEŞİMDE TANIŞTIK,
ORADA, BURADA, OĞLUYLA BİRLİKTE, EVLENMEMİŞ YAŞADI…
YERLİ OLARAK KABUL EDİLDİ VE SONUNCUSUNU VERDİM…
ÇOK BAĞLADIM ... ŞİMDİ BURADA, O BENİM KARIM…
ŞİMDİ ONLARI EVE GETİRDİM, BİRLİKTE YAŞAYACAĞIZ…
SENİN HATAN OLDUĞUMU BİLİYORUM.…
ARKADAŞ OLALIM!.. BİR ARA GEL DE ÇAY İÇELİM...
OLAN HER ŞEYİ UNUT, HİÇBİR ŞEY GERİ DÖNMEYECEK…
ESKİ TUTKULARI UNUTMANI İSTİYORUM.,
VE ARTIK BUNU KARIŞTIRMAYALIM…
BAK, BAŞKA BİR MUTLULUĞUM VAR.,
ПОЗАБУДЬ HAKKINDA HER ŞEYİ BIRAK YAŞAMAK İÇİN BİZE…
SADECE BURADA HER ŞEYİ UNUTMAK OLDU-BU İŞE YARAMIYOR…
ÜST ÜSTE BİR HAFTA AĞLADI, HEPSİ GÖZYAŞLARI İÇİNDE KURUDU…
KALPLER SICAK YUMRU KABA VE SERTLEŞİR…
VE BAZI KÖTÜ KARARLILIK GÖZLERİNDE DAHA FAZLA…
VE DEĞERLİ BİR HEDİYE ALDI — PAHA BİÇİLMEZ BİR SAÇ TOKASI,
DÜNYA ONLAR İÇİN CENNET GİBİ İKEN VERDİĞİ…
APTALCA TAŞ WHETSTONE GECE ÖPMEK GÖZYAŞLARI DAMLAYAN…
VE SABAH ALTINDA JİLET GİBİ BİLENMİŞ SAÇ TOKALARI KENAR…
O EN GÜZEL ELBİSE GİYDİ,
O PARLAK YAPRAK İLE KALIN BİR KAZIK BIÇAKLADI…
ARADI, AÇTI ... VE O KAPIDA, MUTLU…
-DURACAK MIYIZ?.. DAVET?.. — YANİ, BIRAK BARİ EVE…
- BEN ASLINDA YALNIZIM VE BENİMKİLER DE MARKETE GİTTİ.…
İÇERİ GEL, ELBETTE!.. BURADA NE VAR, İÇERİ GEL!..
GEL DE TANIŞTIRAYIM. NASILSIN?.. NASILSIN, SÖYLE?..
İŞTE ŞEKER, ÇAYDANLIK KOYACAĞIM, OTUR, BEKLE…
VE ANİDEN ONA SADIK BİR GÜVERCİN İLE SARILDI…
- ONLARA İHTİYACIM YOK TATLIM. SADECE SENİ BEKLİYORDUM...
ONLARI İLK GÜN GİBİ ONU ÖPMEK YANDI…
VE GÜZEL SAÇ TOKASI, BİRAZ YAVAŞLADI, ÇIKARDI…
VE NE ZAMAN, ÇILGIN BİR ATLAMA ÖPÜCÜĞÜ, GÖZLERİNİ KAPATTI,
YAPRAK ŞEKLİNDEKİ SAÇ TOKASINI ELİNE ALDI…
FISILDADI: "HEDİYENİ SAKLIYORUM, UMARIM UNUTMADIN MI?..»
VE YARIM BOĞAZ, KAROTİS ARTER İLE ONU KESTİ…
VE TÜM DAMARLARI KIRDIM —
KALP ATIŞLARI TOPAKLAR YORGUN…
SADECE DAMLAYAN ALDATMA DAMLA
YAPRAK ŞEKLİNDEKİ SAÇ TOKASI İLE…
VE DUDAKLARINA, ÖLÜ-SOLGUN
ONA «EVET " DİYEREK EĞİLDİ»…
VE SON ÖPÜCÜKTE BİRLEŞTİ
SONSUZA DEK BİRLİKTELER.…
SELOFAN MÜHÜRLÜ İNCE TÜP BEYAZ MEKTUP…
KÖTÜ BİR ŞAKA OYNADI KADER GİBİ BİR NOT TA…
EH, YAKIN YERDE YATIYORDU, BU YÜZDEN UMUTSUZCA YANIP SÖNEN,
BU HEDİYE PAHA BİÇİLEMEZ — YAPRAK ŞEKLİNDE BİR SAÇ TOKASI…