Kris Kristofferson — Casey's Last Ride şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Casey's Last Ride" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The scene was a small roadside cafe.
The waitress was sweepin' the floor.
Two truck drivers drinkin' their coffee,
And two Okie kids by the door.
«How much are them candies?"they asked her.
«How much have you got?"she replied.
«We've only a penny between us.»
«Them's two for a penny,"she lied.
And the daylight grew heavy with thunder,
With the smell of the rain on the wind.
Ain’t it just like a human?
Here comes that rainbow again.
One truck driver called to the waitress,
After the kids went outside.
«Them candies ain’t two for a penny,»
«So what’s it to you?"she replied.
In silence they finished their coffee.
Got up and nodded goodbye.
She called,"Hey, you left too much money."
«So what’s it to you?"they replied.
And the daylight was heavy with thunder,
With the smell of the rain on the wind.
Ain’t it just like a human?
Here comes that rainbow again.
Ain’t it just like a human?
Here comes that rainbow again.
Şarkı sözü çevirisi
Sahne yol kenarındaki küçük bir kafeydi.
Garson yeri süpürüyordu.
İki kamyon şoförü kahvelerini içiyor,
Ve kapının yanında iki Okie çocuğu var.
"Ne kadar şeker var?"diye ona sordular.
«Ne kadar paran var?"diye cevap verdi.
"Aramızda sadece bir kuruş var.»
«İki kuruş için,"yalan söyledi.
Ve gün ışığı gök gürültüsüyle ağırlaştı,
Rüzgarda yağmur kokusu ile.
Tıpkı bir insan gibi değil mi?
İşte yine o gökkuşağı geliyor.
Bir kamyon şoförü garsonu aradı,
Çocuklar dışarı çıktıktan sonra.
"Bu şekerler bir kuruş için iki değil,»
"Peki sana ne?"diye cevap verdi.
Sessizce kahvelerini bitirdiler.
Ve başını salladı hoşça kalın.
"Hey, çok fazla para bırakmışsın."
"Peki sana ne?"dediler.
Ve gün ışığı gök gürültüsüyle ağırdı,
Rüzgarda yağmur kokusu ile.
Tıpkı bir insan gibi değil mi?
İşte yine o gökkuşağı geliyor.
Tıpkı bir insan gibi değil mi?
İşte yine o gökkuşağı geliyor.