Kris Kristofferson — Duvalier's Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Duvalier's Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Duvalier was a bitter man who cursed the morning sun
That brought a new betrayal every day.
He shunned the world of mortals and the sound of human tongues
And blessed the night that chased their sight away.
A disillusioned dreamer who would never love again
Who’d tried of it and found that it was rotten.
Prefering perfect strangers to the company of friends
Because strangers are so easily forgotten.
Oh, it’s hard to keep believing when you know you’ve been deceived.
To face a lie and dare to try again,
But there’s nothing like a woman with a spell of make believe
To make a new believer of a man.
Duvalier took the fickle turns of fortune in his stride
Expecting next to nothing out of life.
Till fortune found a girl who fanned a flame he thought had died
Whose burning beauty cut him like a knife.
She touched him through the senses that his mind could not control.
Then smiling stepped aside and watched him fall.
Betrayed by his own body and the hunger in his soul
Duvalier was a dreamer after all.
Oh, it’s hard to keep believing when you know you’ve been deceived.
To face a lie and dare to try again,
But there’s nothing like a woman with a spell of make believe
To make a new believer of a man.
Şarkı sözü çevirisi
Duvalier sabah güneşini lanetleyen acı bir adamdı.
Bu her gün yeni bir ihanet getirdi.
Ölümlülerin dünyasından ve insan dillerinin sesinden kaçındı
Ve uzak bir seyir takip eden mübarek bir gece.
Bir daha asla sevmeyecek hayal kırıklığına uğramış bir hayalperest
Denedi ve çürümüş olduğunu keşfetti.
Mükemmel yabancıları arkadaş şirketine tercih etmek
Çünkü yabancılar çok kolay unutulur.
Kandırıldığına inanmaya devam etmek çok zor.
Bir yalanla yüzleşmek ve tekrar denemeye cesaret etmek,
Ama inanma büyüsü olan bir kadın gibisi yoktur.
Bir erkeğe yeni bir mümin yapmak için.
Duvalier onun adım servet kararsız dönüşler aldı
Hayattan neredeyse hiçbir şey beklemiyordum.
Ta ki fortune, öldüğünü sandığı alevleri körükleyen bir kız bulana kadar.
Yanan güzelliği onu bıçak gibi kesti.
Zihninin kontrol edemediği duyularla ona dokundu.
Sonra gülümseyerek kenara çekildi ve düşmesini izledi.
Kendi bedeni ve ruhundaki açlık tarafından ihanete uğradı
Duvalier hayalperestti.
Kandırıldığına inanmaya devam etmek çok zor.
Bir yalanla yüzleşmek ve tekrar denemeye cesaret etmek,
Ama inanma büyüsü olan bir kadın gibisi yoktur.
Bir erkeğe yeni bir mümin yapmak için.