Kris Kristofferson — Good Christian Soldier şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Good Christian Soldier" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Not so long ago in Oklahoma
The son of an Okie preacher knelt to pray
He said Lord I wanna be a Christian soldier just like you
And fight to build a new and better day.
Now many years and miles from Oklahoma
That same young Okie boy still kneels to pray
But he don’t pray to be a Christian soldier anymore
He just prays to make it through another day.
'Cause Lord it’s hard to be a Christian soldier when you tote a gun
It hurts to have to watch a grown man cry
But we’re playin' cards and writin' home and havin' lots of fun
Telling jokes and learning how to die.
Things I’m seeing now seem so confusin'
Lord it’s gettin' hard to tell what’s wrong from right
I can’t separate the winners from the losers anymore
So I’m thinking bout just giving up the fight.
'Cause Lord it’s hard to be a Christian soldier when you tote a gun
It hurts to have to watch a grown man cry
But we’re playin' cards and writin' home and havin' lots of fun
Telling jokes and learning how to die…
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zaman önce Oklahoma'da değil
Bir okie vaizinin oğlu dua etmek için diz çöktü
Tanrım, senin gibi bir Hıristiyan asker olmak istediğimi söyledi.
Ve yeni ve daha iyi bir gün inşa etmek için mücadele.
Şimdi Oklahoma'dan uzun yıllar ve kilometreler
Aynı genç Okie çocuğu hala dua etmek için diz çöküyor
Ama artık Hıristiyan bir asker olmak için dua etmiyor
Sadece başka bir gün boyunca bunu yapmak için dua ediyor.
Çünkü Tanrım, silah taşırken Hıristiyan bir asker olmak zor.
Yetişkin bir adamın ağlamasını izlemek acıtıyor.
Ama kağıt oynuyoruz, eve yazıyoruz ve çok eğleniyoruz.
Şakalar anlatmak ve nasıl öleceğini öğrenmek.
Şimdi gördüğüm şeyler çok kafa karıştırıcı görünüyor.
Yanlış ne doğru ayırt etmek gittikçe zor' Lord
Artık kazananları kaybedenlerden ayıramıyorum.
Bu yüzden dövüşten vazgeçmeyi düşünüyorum.
Çünkü Tanrım, silah taşırken Hıristiyan bir asker olmak zor.
Yetişkin bir adamın ağlamasını izlemek acıtıyor.
Ama kağıt oynuyoruz, eve yazıyoruz ve çok eğleniyoruz.
Şakalar anlatmak ve nasıl öleceğini öğrenmek…