Kris Kristofferson — Sugar Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kris Kristofferson adlı sanatçının "Sugar Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There are shadows on the sidewalks
Of the city streets at night,
And the alleyways and ugly things
Are hidden from the light.
And somewhere, son, my baby’s
Gonna sell her soul again,
For a custom tailored lady-killer
They call Sugar Man.
I searched the backstreet barrooms,
And every cheap hotel,
Asking for my baby; they all knew her well.
Well, they said, «She's out there working
For the wages of her sin,
And if you want to find your baby, Baby,
Look for Sugar Man.»
Well, tonight I found her
On the sorry side of town
Lying cold upon the bed
Where she had laid her body down.
I picked up the needle that had fallen from her hand
And stuck it through the money she had made for Sugar Man.
There are shadows on the sidewalks
Of the city streets at night
And the alleyways and ugly things
Are hidden from the light.
But the sun’s gonna shine tomorrow
On some dirty gargage cans,
And a custom tailored lady-killer
They called Sugar Man.
Şarkı sözü çevirisi
Kaldırımlarda gölgeler var
Gece şehir sokaklarında,
Ve sokaklar ve çirkin şeyler
Işıktan gizlenirler.
Ve bir yerlerde, oğlum, bebeğim
Ruhunu tekrar satacağım.,
Özel olarak tasarlanmış bir bayan Katili için
Şeker adam diyorlar.
Backstreet bar odalarını aradım.,
Ve her ucuz otel,
Bebeğimi soruyorlar; hepsi onu iyi tanıyordu.
«Dışarıda çalışıyor " dediler.
Günahının bedeli için,
Ve eğer bebeğini bulmak istiyorsan, bebeğim,
Şeker Adam'ı Ara.»
Bu gece onu buldum.
Şehrin üzgün tarafında
Yatakta soğuk yatarken
Cesedini yattığı yere.
Elinden düşen iğneyi aldım.
Ve onu şeker adam için kazandığı paraya soktu.
Kaldırımlarda gölgeler var
Gece şehir sokaklarında
Ve sokaklar ve çirkin şeyler
Işıktan gizlenirler.
Ama yarın güneş parlayacak.
Bazı kirli gargage kutular üzerinde,
Ve özel olarak dikilmiş bir kadın Katili
Şeker Adam'ı aradılar.