Kristin Chenoweth — What Is This Feeling? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Chenoweth adlı sanatçının "What Is This Feeling?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
BOTHThere’s been some confusion
Over rooming here at Shiz:
ELPHABA
But of course, I’ll care for Nessa:
GLINDA
But of course, I’ll rise above it:
BOTH
For I know that’s how you’d want me to respond
Yes, there’s been some confusion
For you see, my room-mate is:
GALINDA
Unusually and exceedingly peculiar
And altogether quite impossible to describe:
ELPHABA
Blonde.
GALINDA
What is this feeling?
So sudden and new?
ELPHABAI felt it the moment
I laid eyes on you:
GALINDA
My pulse is rushing:
ELPHABA
My head is reeling:
GALINDA
My face is flushing:
BOTH
What is this feeling?
Fervid as a flame,
Does it have a name?
Yes!:Loathing
Unadulterated loathing
GALINDA
For your face
ELPHABA
Your voice
GALINDA
Your clothing
BOTHLet’s just say — I loathe it all
Ev’ry little trait, however small
Makes my very flesh begin to crawl
With simple utter loathing
There’s a strange exhilaration
In such total detestation
It’s so pure and strong!
Though I do admit it came on fast
Still I do believe that it can last
And I will be loathing
Loathing you
My whole life long!
STUDENTS
Dear Galinda, you are just too good
How do you stand it? I don’t think I could!
She’s a terror! She’s a Tartar!
We don’t mean to show a bias,
But Galinda, you’re a martyr!
GALINDA
Well: these things are sent to try us!
STUDENTS
Poor Galinda, forced to reside
With someone so disgusticified
We all just want to tell you:
We’re all on your side!
We share your:
GALINDA AND ELPHABA STUDENTS
What is this feeling Loathing
So sudden and new? Unadulterated loathing
I felt the moment For her face, her voice
I laid eyes on you Her clothing
My pulse is rushing Let’s just say:
My head is reeling We loathe it all!
Oh, what is this feeling? Ev’ry little trait
Does it have a name? Makes our very flesh
Yes: Begin to crawl:.
Ahhh: Ahhh:
ALL
Loathing!
GALINDA AND ELPHABA ALL
There’s a strange exhilaration Loathing
In such total detestation Loathing
So pure, so strong Loathing
STUDENTS
So strong!
GALINDA AND ELPHABA
Though I do admit it came on fast
Still I do believe that it can last ALL
And I will be loathing Loathing
For forever loathing Loathing
Truly deeply loathing Loathing you
My whole Loathing
Life long! Unadulterated loathing
ELPHABA
Boo!
Şarkı sözü çevirisi
Her ikisibiraz karışıklık oldu
Shiz burada oda üzerinde:
ELPHABA.
Ama elbette, Nessa ile ilgileneceğim.:
GLİNDA
Ama tabii ki, bunun üzerine yükseleceğim:
İKİ
Beni istediğini bildiğim için cevap yok
Evet, biraz karışıklık oldu.
Gördüğünüz gibi, oda arkadaşım:
GALİNDA
Alışılmadık ve son derece tuhaf
Ve tarif etmek tamamen imkansız:
ELPHABA.
Sarı.
GALİNDA
Bu duygu nedir?
Çok ani ve yeni mi?
ELPHABAİ o anı hissetti
Sana baktığım :
GALİNDA
Nabzım fırlıyor :
ELPHABA.
Sersem gibiyim :
GALİNDA
Yüzüm kızarıyor:
İKİ
Bu duygu nedir?
Bir alev gibi Fervid,
Bir adı var mı?
Evet!:Nefret
Katkısız nefret
GALİNDA
Yüzün için
ELPHABA.
Sesin
GALİNDA
Giysileriniz
BOTHLet şöyle — hepsini seviyorum
Ev'ry küçük özellik, ne kadar küçük olursa olsun
Benim etim sürünmeye başlar
Basit mutlak nefret ile
Garip bir coşku var
Bu toplam içinde detestation
Çok saf ve güçlü!
Ben itiraf rağmen bu hızlı geldi
Ve yine de uzun sürebileceğine inanıyorum
Ve ben nefret ediyorum
Senden nefret
Bütün hayatım boyunca!
ÖĞRENCİLER
Sevgili Galinda, çok iyisin.
Buna nasıl dayanıyorsun? Yapabileceğimi sanmıyorum!
O bir korku! O bir Tartar!
Önyargı göstermek istemiyoruz.,
Ama Galinda, sen bir şehitsin!
GALİNDA
Eh: bu şeyler bizi denemek için gönderilir!
ÖĞRENCİLER
Zavallı Galinda, ikamet etmek zorunda kaldı
Birisi ile çok disgusticified
Hepimiz sana söylemek istiyoruz.:
Hepimiz senin tarafındayız!
Biz paylaşmak:
GALİNDA VE ELPHABA ÖĞRENCİLERİ
Bu nefret duygusu nedir
Çok ani ve yeni mi? Katkısız nefret
Yüzünün, sesinin anını hissettim.
Giyim Onun gözlerine baktığım
Nabzım hızlanıyor diyelim.:
Kafam hepsinden nefret Ediyoruz sorunla boğuşuyor.
Oh, ne bu duygu? Ev'ry küçük özelliği
Bir adı var mı? Bizim çok et yapar
Evet: taramaya başlayın:.
Ahhh: Ahhh:
TÜM
Nefret!
GALİNDA VE ELPHABA HEPSİ
Garip bir coşku nefret var
Böyle toplam nefret nefret içinde
Çok saf, çok güçlü nefret
ÖĞRENCİLER
Çok güçlü!
GALİNDA VE ELPHABA
Ben itiraf rağmen bu hızlı geldi
Ve yine de her şeyin sürebileceğine inanıyorum
Ve ben nefret ediyorum nefret ediyorum
Sonsuza dek nefret etmek için nefret etmek
Gerçekten derinden nefret ediyorum senden nefret ediyorum
Tüm Nefretim
Uzun ömürlü! Katkısız nefret
ELPHABA.
Boo!