Kristin Hersh — 37 Hours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Hersh adlı sanatçının "37 Hours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By now, I should know where you’re going
By now I should but I don’t
You’re better off wherever you are off to Agile or stoned
By now, I should wake you when I’m hungry
Right now I should but I’m not
We could be a silkworm tightrope
We could but we’re not
I don’t want this to be over
You’re what I do Every day the only thing
That makes any sense
Your liver twisting logic’s
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am Plus I don’t know when I am
'Cause you insist on using fucked up military time
'Cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours
I dropped a cigarette in my shoe
And dove in the water
Then I swam until my hair dreaded
Like flying on fire
That day I quit smoking and swimming
I heard some advice from above
Ducking under cramming it in Isn’t falling in love
I don’t want this to be over
You’re what I do Everyday the only thing
That makes any sense
Your lover twister logic
Far and away the smartest thing
I don’t know where I am Plus I don’t know when I am
'Cause you insist on using fucked up military time
'Cause you are better off alone
I’ve been right here for 37 hours
Şarkı sözü çevirisi
Şimdiye kadar, nereye gittiğini bilmeliydim.
Şimdiye kadar yapmalıyım ama yapmıyorum
Çevik kapalı ya da kafan yerde daha iyi olursun
Şimdiye kadar, aç olduğumda seni uyandırmalıyım.
Şu anda yapmalıyım ama değilim
İpekböceği ipliği olabiliriz.
Yapabiliriz ama değiliz.
Bunun bitmesini istemiyorum.
Her gün yaptığım tek şey sensin.
Hiç mantıklı değil
Karaciğer büküm mantığının
Uzak ve uzak en akıllı şey
Nerede olduğumu ve ne zaman olduğumu bilmiyorum.
Çünkü berbat askeri zamanı kullanmakta ısrar ediyorsun.
Çünkü yalnız Kalman daha iyi.
37 saattir buradayım.
Ayakkabıma bir sigara düşürdüm.
Ve suda güvercin
Sonra saçlarım korkana kadar yüzdüm.
Ateşte uçmak gibi
O gün sigarayı bıraktım ve yüzdüm
Yukarıdan bir tavsiye duydum.
Onu içeri tıkmak, aşık olmak değil
Bunun bitmesini istemiyorum.
Her gün yaptığım tek şey sensin.
Hiç mantıklı değil
Sevgilin twister mantık
Uzak ve uzak en akıllı şey
Nerede olduğumu ve ne zaman olduğumu bilmiyorum.
Çünkü berbat askeri zamanı kullanmakta ısrar ediyorsun.
Çünkü yalnız Kalman daha iyi.
37 saattir buradayım.