Kristin Hersh — The Letter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Hersh adlı sanatçının "The Letter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
September 29, 1984 Dear so and so Gather me up because I’m lost
Or I’m back where I started from
I’m crawling on the floor rolling on the ground
I might cry I won’t go home
I am turning up in circles
And I’m spinning on my knuckles
Don’t forget that there are circles left undone
And very close to me Forgive me comfort me
I’m crawling on the floor rolling on the ground
There’s a blanket wrapped around my head
I’m moving in a line that’s shaped like this
I’m holding in my breath
I have a room
Can you tell if I am lying
Don’t forget I’m living inside the space where walls and floor meet
There’s a box insied my chest
An animal stuffed with my frustrations
Can you hear me?
Don’t forget that I’m alone when you’re away
You make me act like other people do forgive me Comfort me You comfort me You make me die
I’m gonna cry I won’t go home
Don’t kill the god of sadness
Just don’t let her get you down
See the man inside this book I read can’t handle his own head
So what the hell am I supposed to do?
I wonder how he died
My hands are shaking don’t you love me anymore
I only need a person, keep my shoulders
Stand around lie down move your hand above the floor
Gather me up because I’m lost
Or I’m back where I started from
I’m crawling on the floor rolling on the ground
I’m gonna cry you look for me Love Kristin
P. S. keep them coming
Şarkı sözü çevirisi
29 Eylül 1984 tatlım, beni Topla, çünkü kayboldum.
Ya da başladığım yere geri dönüyorum.
Yerde sürünüyorum, yerde yuvarlanıyorum.
Ağlayabilirim eve gitmeyeceğim.
Çevrelerinde yükseltiyorum
Ve parmaklarımın üzerinde dönüyorum
Geri kalan çevreler olduğunu unutmayın
Ve bana çok yakın beni affet beni teselli et
Yerde sürünüyorum, yerde yuvarlanıyorum.
Kafamın etrafına sarılmış bir battaniye var.
Böyle bir çizgide hareket ediyorum
Nefesimi tutuyorum
Bir oda var
Yalan söyleyip söylemediğimi anlayabilir misin
Unutma, duvarların ve zeminin buluştuğu bir alanda yaşıyorum.
Bir kutu göğsüme insied
Hayal kırıklıklarımla dolu bir hayvan
Beni duyuyor musun?
Sen yokken yalnız olduğumu unutma.
Beni diğer insanlar gibi davranmaya zorluyorsun beni affet beni teselli et beni teselli et beni ölmeye zorla
Ağlayacağım eve gitmeyeceğim.
Üzüntü tanrısını öldürme
Sakın moralini bozmasına izin verme
Okuduğum bu kitabın içindeki adam kendi kafasını kaldıramaz.
Yani ne yapmam gerekiyor?
Nasıl öldüğünü merak ediyorum
Ellerim titriyor artık beni sevmiyor musun
Sadece bir insana ihtiyacım var, omuzlarımı tut
Stand etrafında aşağı elinizi zemin üzerinde hareket yalan
Beni topla çünkü kayboldum.
Ya da başladığım yere geri dönüyorum.
Yerde sürünüyorum, yerde yuvarlanıyorum.
Ağlayacağım beni ara Aşk Kristin
P. S. onları gelmeye devam et