Kristin Lems — I Wasn't Surprised şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristin Lems adlı sanatçının "I Wasn't Surprised" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When our towns were in flame and yet we got the blame
I wasn’t surprised
When police stormed the streets and no one came to our needs
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed even right in our church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
When they shot Fred and Mark as they slept in the dark,
I wasn’t surprised
When the commission contends it was in self defense
I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in their sleep, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries,
But I wasn’t surprised.
In a Southern jail cell, a guard gave a girl hell, and
I wasn’t surprised
She fought back and defied, became an outlaw statewide
And I wasn’t surprised
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed in the prisons and church
And maybe I’m wise from too many cries
But I wasn’t surprised.
Well right down the block, a young boy picked a lock
And I wasn’t surprised
The police shot him dead, he was hungry, how he bled!
I wasn’t surprised
It wasn’t our last and it wasn’t our first
My people are killed down the block, in the church
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
When they shot down my son, nothing wrong had he done
I wasn’t surprised
He was walking to class 'cross the Jackson State grass
And I wasn’t surprised
Well it wasn’t our first and it wasn’t our last
My family is killed even crossing the grass
And maybe I’m wise from hearing his cries
But I wasn’t surprised.
I’ve seen your children fall and I grieve for you all,
But I wasn’t surprised
I have known all along that they’re mean and they’re strong
So don’t be surpriseed
Well it wasn’t your last, it was only your first
The day will come round that they’ll kill you in church
And maybe I’m wise from too many lies
But I wasn’t surprised.
Well I’m bitter as hell, but one thing I’ll tell you
You might be surprised
If we stand side by side to stop this genocide
They will be surprised
For as long as we’re silent, as long as we’re still
They’ll gun us and shun us, you know that they will
So raise your voices high in one unified cry
And we’ll see who’s surprised!
words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Oh Mama, it’s hurtin even worse
Love is such a blessing and love is such a curse
Startin is so easy, partin is a pain
Always gettin this heart involved will drive me insane
Oh Mama, I never seem to learn
You told me more than once how much a soul can burn
But standin by the fire’s heat felt so good
I burned myself just like you knew I would
When the end comes, you know it hurts so bad
But I try to keep in mind the beauty that I had
Mama, I inherited this heart from you
And now that I’ve got it, tell me what to do words and music by Kristin Lems c MCMLXXIX Kleine Ding Music (BMI)
Şarkı sözü çevirisi
Kasabalarımız alevler içindeyken ve yine de suçlandık
Hiç şaşırmadım
Polis sokaklara saldırdığında ve kimse ihtiyaçlarımıza gelmediğinde
Hiç şaşırmadım
Bu bizim sonumuz değildi ve ilkimiz değildi.
Halkım kilisemizde bile öldürüldü.
Ve belki de çok fazla ağlamaktan akıllıyım
Ama hiç sürpriz olmadı.
Karanlıkta uyuduklarında Fred ve Mark'ı vurduklarında,
Hiç şaşırmadım
Komisyon kendini savunma olduğunu iddia ettiğinde
Hiç şaşırmadım
Bu bizim sonumuz değildi ve ilkimiz değildi.
Halkım uykularında, kilisede öldürüldü.
Ve belki de onun çığlıklarını duymaktan akıllıyım,
Ama hiç sürpriz olmadı.
Güneydeki bir hapishane hücresinde, bir gardiyan bir kıza cehennem verdi ve
Hiç şaşırmadım
Savaştı ve meydan okudu, Eyalet çapında bir kanun kaçağı oldu
Ve hiç şaşırmadım
Ve hiç şaşırmadım
Bu bizim sonumuz değildi ve ilkimiz değildi.
Halkım hapishanelerde ve kilisede öldürüldü
Ve belki de çok fazla ağlamaktan akıllıyım
Ama hiç sürpriz olmadı.
Bloğun hemen aşağısında, genç bir çocuk bir kilit aldı
Ve hiç şaşırmadım
Polis onu vurarak öldürdü, karnı acıktı, nasıl da kanadı!
Hiç şaşırmadım
Bu bizim sonumuz değildi ve ilkimiz değildi
Halkım kilisede öldürüldü.
Ve belki de onun çığlıklarını duymaktan akıllıyım
Ama hiç sürpriz olmadı.
Oğlumu vurduklarında yanlış bir şey yapmadı.
Hiç şaşırmadım
Jackson State grass'ın çapraz sınıfına yürüyordu.
Ve hiç şaşırmadım
Bu bizim ilkimiz değildi ve sonumuz değildi
Ailem çimleri geçerken bile öldürüldü.
Ve belki de onun çığlıklarını duymaktan akıllıyım
Ama hiç sürpriz olmadı.
Çocuklarınızın düştüğünü gördüm ve hepiniz için yas tutuyorum,
Ama hiç sürpriz olmadı
Her zaman onların kaba ve güçlü olduklarını biliyordum.
Yani surpriseed olmayın
Bu son değil, sadece ilk oldu
Seni kilisede öldürecekleri gün gelecek.
Ve belki de çok fazla yalandan akıllıyım
Ama hiç sürpriz olmadı.
Peki cehennem kadar kızgınım, ama ben bir şey söyleyeceğim sana
Sürpriz olabilir
Bu soykırımı durdurmak için yan yana durursak
Onlar şaşıracaksınız
Sessiz olduğumuz sürece, sessiz olduğumuz sürece
Bizi vuracaklar ve bizden kaçacaklar.
Bu yüzden seslerinizi tek bir ağlamada yükseltin
Ve kimin şaşırdığını göreceğiz!
Kristin Lems C MCMLXXİX Kleine Ding müzik (BMI) tarafından kelimeler ve müzik)
Anne, daha da acıyor.
Aşk böyle bir nimettir ve aşk böyle bir lanettir
Startin çok kolay, partin bir acıdır
Her zaman bu kalbi dahil etmek beni delirtecek
Vay anam vay, bir türlü öğrenemedim
Nasıl bir ruh yakmak çok daha fazla kez söyledin
Ama ateşin sıcağında durmak çok iyi hissettirdi
Senin bildiğin gibi kendimi yaktım.
Son geldiğinde, çok acıttığını biliyorsun.
Ama sahip olduğum güzelliği hatırlamaya çalışıyorum.
Anne, bu kalbi senden miras aldım.
Ve şimdi sahip olduğuma göre, bana ne yapacağımı söyle kelimeler ve müzik Kristin Lems C MCMLXXİX Kleine Ding müzik (BMI)