Kristina Bach — Frohes neues Jahr, ihr Lieben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kristina Bach adlı sanatçının "Frohes neues Jahr, ihr Lieben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohohohohoho…
Wenn das neues Jahr beginnt,
dann weht hier ein andrer Wind,
ich dreh mich um hundertachtzig Grad.
Ich werd' nie mehr zickig sein,
kauf' nur zehn paar Schuhe ein,
werd' mich von allem Seelenmüll befrei’n.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ohohohohoho…
Mit dem Lästern hör' ich auf,
vor dem Frühstück — Dauerlauf,
trink' drei Liter Wasser jeden Tag.
Ich werd' täglich meditier’n,
endlich meine Mitte spür'n,
dabei werd' ich glatt zehn Pfund verlier’n.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ich halte Ordnung überall
und lern' kochen, endlich mal
und ich werd' die Superhausfrau sein.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben
und adieu 2007,
ab sofort werd' ich ein bess’rer Mensch,
damit fang' ich heut' noch an.
Frohes neues Jahr, ihr Lieben,
ich werd' glücklich und zufrieden,
ja, ich streng' mich an so gut ich kann,
irgendwie und irgendwann.
Ohohohohoho…
Şarkı sözü çevirisi
Ohohohohoho…
Yeni yıl ne zaman başlıyor,
sonra burada başka bir rüzgar esiyor ,
Yüz seksen derece dönüyorum.
Bir daha asla şirret olmayacağım.,
sadece on çift ayakkabı satın alın,
tüm ruh çöplerinden kurtulun.
Yeni yılınız kutlu olsun, Sevgililer
ve güle güle 2007,
bundan sonra daha iyi bir insan olacağım.,
Bugün bununla başlayacağım.
Yeni yılınız kutlu olsun, Sevgililer,
Mutlu ve tatmin olacağım,
Evet, elimden geldiğince çabalıyorum.,
bir şekilde ve sonunda.
Ohohohohoho…
Küfür ile duruyorum,
kahvaltıdan önce-dayanıklılık koşusu,
her gün üç litre su iç.
Her gün meditasyon yapacağım,
sonunda ortamı hisset,
Üst üste on kilo veririm.
Yeni yılınız kutlu olsun, Sevgililer
ve güle güle 2007,
bundan sonra daha iyi bir insan olacağım.,
Bugün bununla başlayacağım.
Yeni yılınız kutlu olsun, Sevgililer,
Mutlu ve tatmin olacağım,
Evet, elimden geldiğince çabalıyorum.,
bir şekilde ve sonunda.
Her yerde düzen tutuyorum.
ve sonunda yemek yapmayı Öğren
ben de süper ev hanımı olacağım.
Yeni yılınız kutlu olsun, Sevgililer
ve güle güle 2007,
bundan sonra daha iyi bir insan olacağım.,
Bugün bununla başlayacağım.
Yeni yılınız kutlu olsun, Sevgililer,
Mutlu ve tatmin olacağım,
Evet, elimden geldiğince çabalıyorum.,
bir şekilde ve sonunda.
Ohohohohoho…